小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Whites and the Blues » CHAPTER IV EUGENE DE BEAUHARNAIS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV EUGENE DE BEAUHARNAIS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At the call of her "little Charles" as she called him, Madame Teutch came out of a little dining-room which opened upon the courtyard and entered the kitchen. "Ah, there you are, thank God!" she cried. "Then the ogre did not eat you, poor little Tom Thumb!"
"He was charming, on the contrary; and I don't believe that his teeth are as long as they say."
"God grant that you never feel them! But if I heard right, yours are the long ones. Come in here, and I will go call your future friend, who is working as usual, poor child!"
And the citizeness Teutch ran upstairs with a youthfulness which indicated an excess of exuberant1 force.
In the meantime Charles examined the preparations for one of the most appetizing breakfasts that had ever been placed before him. He was diverted from his occupation by the sound of the door opening. It admitted the youth of whom the citizeness Teutch had spoken. He was a lad of fifteen, with black eyes and curly black hair which fell over his shoulders. His attire3 was elegant, and his linen4 of unusual whiteness. In spite of the efforts that had evidently been made to disguise it, everything in him betrayed the aristocrat5. He approached Charles smilingly and held out his hand to him.
"Our good hostess tells me, citizen," he said, "that I am to have the pleasure of spending some time with you; and she added that you had promised to like me a little. I am very glad of that, for I am sure I shall become very much attached to you."
"And I, too," cried Charles, "with all my heart."
"Bravo, bravo!" cried Madame Teutch, coming in at[Pg 32] this juncture6. "And now that you have greeted each other like two gentlemen—a very dangerous thing to do in these days—embrace each other like two comrades."
"I ask nothing better," said Eugene; and Charles sprang into his arms.
The two boys embraced with the cordiality and frankness of youth.
"Now," continued the elder of the two, "I know that your name is Charles; mine is Eugene. I hope that since we know each other's name there will be no more monsieur or citizen between us. Shall I set you the example? Will you come to table, my dear Charles? I am dying of hunger and I heard Madame Teutch say that you also had a good appetite."
"Heigho!" said Madame Teutch, "how well that was said, my little Charles. These aristocrats7, these aristocrats, they know what is right!"
"Do not say such things, my dear Madame Teuton," said Eugene, laughing; "a worthy8 inn like yours should lodge9 nothing but sans-culottes."
"In that case I should have to forget that I had the honor of lodging10 your worthy father, Monsieur Eugene; and, God knows, I pray night and morning for him."
"You may pray for my mother at the same time, good Madame Teutch," said the youth, wiping away a tear, "for my sister Hortense writes me that she has been arrested and confined in the prison of the Carmelites. I received the letter, this morning."
"My poor friend," said Charles.
"How old is your sister?" asked Madame Teutch.
"Ten."
"Poor child! send for her to come to you at once; and we will take care of her. She can't stay alone in Paris."
"Thanks, Madame Teutch, thanks; but fortunately she is not alone. She is with my grandmother at our Chateau11 de la Ferté-Beauharnais. But here I have made you all sad, and I had resolved to keep this news to myself."
[Pg 33]
"Monsieur Eugene," said Charles, "when one has such notions one does not ask for people's friendship. Now, to punish you, you are to talk of nothing but your father and your mother and sister during all the breakfast."
The two boys sat down at table, Madame Teutch remaining to serve them. The task imposed on Eugene was an easy one for him. He told his young friend that he was the last descendant of a noble family of Orléanais; that one of his ancestors, Guillaume de Beauharnais, had married Marguerite de Bourges in 1398; that another, Jean de Beauharnais, had been a witness at the trial of La Pucelle (Joan of Arc); that in 1764 their estate of la Ferté-Aurain had been elevated to a marquisate under the name of la Ferté-Beauharnais; that his uncle Fran?ois had emigrated in 1790, had become a major in the army of Condé, and had offered himself to the president of the Convention to defend the king. As for his father, who was at the present time under arrest on charge of conspiracy12 with the enemy, he had been born at Martinique, and there had married Mademoiselle Tascher de la Pagerie, and had brought her to France, where they had been received at court.
Elected to the States-General by the jurisdiction13 of Blois, he had, on the night of the 4th of August, been one of the first to favor the suppression of titles and privileges. Elected a secretary of the National Assembly, and a member of the military commission, he had, during the preparation of the Federation14, worked eagerly at the levelling of the Champ de Mars, harnessed to the same cart as the Abbé Sièyes. Finally he had been detailed15 to the Army of the North as adjutant-general; he had commanded the camp of Soissons, refused the Ministry16 of War, and accepted the fatal command of the Army of the Rhine. The rest is known.
But it was when he spoke2 of the beauty, goodness, and grace of his mother that the youth was most eloquent17; and he declared that he would now work all the more eagerly for the Marquis de Beauharnais, because in so doing he was also working for his good mother, Josephine.
[Pg 34]
Charles, who felt a deep affection for his own parents, found infinite delight in listening to his young companion, and did not tire of asking him about his mother and sister. But in the midst of this conversation, a dull report shook the window-panes of the hotel, and was immediately followed by others.
"The cannon18! the cannon!" cried Eugene, who was more accustomed to the sounds of war than his young companion. And leaping from his chair, he cried: "Alarm! alarm! the city is attacked!" Just then they heard the beating of drums in several directions.
The two youths ran to the door, where Madame Teutch had preceded them. There were already signs of great disturbance19 in the streets. Riders, dressed in different uniforms, crossed each other in all directions, probably carrying orders, while the townsfolk, armed with pikes, sabres, and pistols, were rushing toward the Haguenau gate, crying: "Patriots21, to arms! the enemy is upon us!"
From moment to moment came the dull roar of the cannon, signalling better than the human voice could have done that the city was in danger, and its inhabitants had need to defend it.
"Come to the ramparts, Charles!" said Eugene, darting22 out into the street; "and if we can't fight ourselves, we can at least watch the battle."
Charles caught his enthusiasm and followed his companion, who, more familiar than himself with the topography of the city, led him by the shortest way to the Haguenau gate. As they passed a gunsmith's shop, Eugene paused.
"Wait," said he, "I have an idea." He entered the shop, and asked the master, "Have you a good rifle?"
"Yes," replied the latter, "but it is dear."
"How much?"
"Two hundred livres."
The youth drew a handful of paper money from his pocket and threw it on the counter.
"Have you ball and powder?"
[Pg 35]
"Yes."
"Give me some."
The gunsmith chose twenty balls that fitted the rifle, and weighed out a pound of powder which he put in a powder-flask, while Eugene counted out the two hundred livres in assignats, and six more for the powder and ball.
"Do you know how to use a gun," Eugene asked Charles.
"Alas23! no," replied the boy, ashamed of his ignorance.
"Never mind," said Eugene, laughing, "I will fight for us both." And he hastened on toward the threatened spot, loading his rifle as he went.
For the rest, it was curious to see how every one, no matter what his opinion, seemed fairly to spring upon the foe24. From each gate came armed men; the magic cry, "The enemy! the enemy!" seemed to evoke25 defenders26 on the spot.
Near the gate the crowd was so dense27 that Eugene saw he could never gain the rampart except by making a detour28. He hastened to the right and soon found himself on that part of the rampart which was opposite Schiltigheim.
A great number of patriots were gathered here discharging their guns. Eugene had much difficulty in making his way to the front, but at last he succeeded, and Charles followed him.
The road and the plain presented the appearance of a battlefield in the greatest confusion. French and Austrians were fighting pell-mell with indescribable fury. The enemy, in pursuit of a French corps29 which had been seized with one of those unaccountable panics which the ancients attributed to the fury of the gods, had almost succeeded in forcing an entrance into the city with the fleeing Frenchmen. The gates, shut just in time, had left part of the latter outside, and it was they who had turned with fury against their assailants, while the cannon thundered and the rifles cracked from the summit of the ramparts.
"Ah!" cried Eugene, waving his rifle, joyously30, "I knew a battle would be a fine sight!"
[Pg 36]
Just as he said this a ball passed between Charles and himself, cutting off one of his curls and making a hole in his hat; then it stretched in death a patriot20 who had stood just behind them. The wind of its passage blew upon the face of each.
"Oh! I know who it was. I saw him! I saw him!" cried Charles.
"Who, who?" asked Eugene.
"There, that one there, the one who is tearing his cartridge31 in order to reload his gun."
"Wait! wait! Are you perfectly32 sure?"
"I should think so!"
"Well, then, look!"
The youth fired. The dragoon's horse leaped forward; he had no doubt involuntarily put spurs to it.
"Hit! hit!" cried Eugene.
And, indeed, the dragoon tried to sling33 his musket34 into place, but in vain; the weapon soon slipped from his grasp. He put one hand to his side, and trying to guide his horse with the other endeavored to escape from the combat; but after a few steps he swayed backward and forward and then fell headlong to the ground. One of his feet caught in the stirrup, and the frightened horse set off at a gallop35, dragging him along. The two boys followed him with their eyes for a moment, but both horse and rider soon disappeared in the smoke.
Just then the gates opened and the garrison36 marched forth37 with drums beating and bayonets levelled. It was the final effort of the patriots and the enemy had not expected it. The trumpets38 sounded the retreat, and the cavalry39, scattered40 over the plain, formed together at the road, and galloped41 off toward Kilstett and Gambelheim. The cannon were fired awhile longer at the fugitives42, but the rapidity of their retreat soon put them out of range.
The two boys returned to the city exultant43, Charles at having seen a battle, Eugene at having taken part in one.[Pg 37] Charles made Eugene promise that he would teach him to use the rifle which he handled so skilfully44. And then, for the first time, did they learn the cause of this alarm.
General Eisemberg, an old German campaigner of the school of Luckner, who had waged a war of partisans45 with a certain success, had been charged by Pichegru with the defence of the advance-post of Bischwiller. Either through carelessness, or a desire to oppose Saint-Just, instead of taking the precautions directed by the representatives of the people, he had allowed his troops and himself to be surprised, and he and his staff had barely saved themselves by flight. At the foot of the walls, finding himself supported, he had turned, but too late; the alarm had been given in the city, and every one knew that the unfortunate officer might just as well die or let himself be taken prisoner, as to seek safety in a city where Saint-Just commanded. And in fact he had scarcely entered the gates before he, and all his staff, were arrested by order of the Representative of the People.
When they returned to the H?tel de la Lanterne, the two young friends found poor Madame Teutch in a state of the greatest anxiety. Eugene was beginning to be known in the town where he had spent a month, and some one had told her that the young fellow had been seen near the Haguenau gate with a rifle in his hand. At first she had not believed it, but when she saw him return with the rifle, she was seized with a retrospective terror that doubled the interest of Charles' story. The boy was as enthusiastic as a conscript who has just seen his first battle.
But all this enthusiasm did not make Charles forget that he was to dine with citizen Euloge Schneider at two o'clock. At five minutes of two, having ascended46 the steps more slowly than he had descended47 them in the morning, he knocked at the little door to which they led.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
4 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
5 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
6 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
7 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
8 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
9 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
10 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
11 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
12 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
13 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
14 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
15 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
16 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
17 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
18 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
19 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
20 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
21 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
参考例句:
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
22 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
23 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
24 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
25 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
26 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
27 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
28 detour blSzz     
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
参考例句:
  • We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通。
  • He did not take the direct route to his home,but made a detour around the outskirts of the city.他没有直接回家,而是绕到市郊兜了个圈子。
29 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
30 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
31 cartridge fXizt     
n.弹壳,弹药筒;(装磁带等的)盒子
参考例句:
  • Unfortunately the 2G cartridge design is very difficult to set accurately.不幸地2G弹药筒设计非常难正确地设定。
  • This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹。
32 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
33 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
34 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
35 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
36 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
37 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
38 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
39 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
40 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
41 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
42 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
43 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
44 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
45 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙
参考例句:
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
46 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
47 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533