CHAPTER XIV

 THE TWELFTH VEND¹éMIAIRE

 

On the morning of the 12th Vendémiaire, all the walls were covered with posters enjoining² the national guards to report at their several Sections, which were threatened by the Terrorists, or, in other words, the Convention.

At nine o'clock in the morning the Section Le Peletier declared its sessions permanent, and proclaimed revolt by beating to arms in all the quarters of Paris. The Convention, exasperated³, did likewise. Messengers were sent through the streets to reassure⁴ the citizens and to vouch⁵ for those to whom arms had been given. The air was filled with those strange thrills which betray the fevers of great cities, and which are the symptoms of great events. It was recognized that, so far as the Sections were concerned, the rebellion had gained such strength that it was no longer a question of reclaiming⁶ and convincing them, but of crushing them.

None of the days of the Revolution had yet dawned with such terrible presages—not the 14th of July, nor the 10th of August, nor even the 2d of September.

About eleven o'clock in the morning the Convention felt that the moment for action had arrived. Seeing that the Section Le Peletier was the headquarters, it was resolved to disarm⁷ it, and General Menou was ordered to march against it with a sufficient body of troops and artillery⁸.

The general came from Sablons and crossed Paris. But when he reached the city he saw something that he had not suspected; namely, that he was opposing the nobility and the richer citizens, the class which represented public opinion. It was not the faubourgs, as he had supposed,[Pg 287] which were to be swept with hot shell, it was the Place Vend?me, the Rue⁹ Saint-Honoré, the Boulevards, and the Faubourg Saint-Germain.

The man of the 1st Prairial hesitated on the 12th Vendémiaire. He went on, however, but so reluctantly that the Convention was obliged to send Representative Laporte to urge him on. All Paris was watching this great duel¹⁰. Unfortunately the Section Le Peletier had for a president the man whom we already know from his interviews with the president of the Convention and the Chouan general; he was as rapid in his decisions as Menou was feeble and hesitating.

Therefore it was already eight o'clock in the evening when General Verdières received orders from General Menou to take sixty grenadiers of the Convention, one hundred of the battalion¹¹ of the Oise, and twenty horsemen, to form a column on the left side of the Rue des Filles-de-Saint-Thomas, and there to await orders.

Scarcely, however, had he entered the Rue Vivienne than Morgan appeared at the door of the Convent of the Daughters of Saint-Thomas, where the Section Le Peletier was in session, and ordered out a hundred of the Sectional party, commanding them to shoulder arms. Morgan's grenadiers obeyed without hesitation¹². Verdières gave the same order to his troops, but murmurs¹³ of dissent¹⁴ were heard.

"Friends," cried Morgan, "we shall not fire first, but when the fighting has once begun you need expect no quarter from us. If the Convention wants war it shall have it."

Verdières's grenadiers wished to reply, but the general called out: "Silence in the ranks!"

He was obeyed. Then he ordered the cavalry¹⁵ to draw their sabres and the infantry¹⁶ to ground arms. In the meantime the centre column arrived by way of the Rue Vivienne, and the right by the Rue N?tre-Dame-des-Victoires.

The entire assembly had been converted into an armed force; a thousand men issued from the convent and formed[Pg 288] in the portico¹⁷. Morgan, sword in hand, placed himself a few steps in advance of the rest.

"Citizens," he said, addressing the Sectionists under his orders, "you are for the most part married men and fathers of families; I am, therefore, responsible for more lives than yours; as much as I should like to return death for death to these human tigers who have guillotined my father and shot my brother, I command you, in the names of your wives and children, not to fire first. But if our enemies fire a single shot—as you see, I am ten feet in front of you—the first who fires from their ranks perishes by my hand."

These words were uttered amid the most profound silence; for before speaking Morgan had raised his sword to impose silence, and neither his own men nor the patriots¹⁸ had lost a syllable¹⁹ of what he said.

Nothing could have been easier than to have replied to these words with a triple volley, the first from the right, the second from the left, and the third from the Rue Vivienne, in which case this would have amounted merely to pure bravado²⁰. Exposed like a target to the bullets, Morgan would necessarily have fallen.

The astonishment²¹ was great when, instead of the expected volley, Laporte, after consulting with General Menou, advanced toward Morgan, and the general ordered his men to ground arms. The order was promptly²² obeyed.

But the astonishment increased, when, after exchanging a few words with Laporte, Morgan said: "I am here only to fight, and because I thought there was to be fighting. When it comes to compliments and concessions²³, the affair passes into the vice-president's hands, and I will retire."

And returning his sword into the scabbard, he withdrew into the crowd, where he was soon lost. The vice-president advanced in his stead. After a conference, which lasted about ten minutes, a portion of the Sectional troops marched off, turning a corner of the convent to regain²⁴ the Rue Montmartre, and the Republican troops retired²⁵ to the Palais Royal.

[Pg 289]

But scarcely had the troops of the Convention disappeared before the Sectional troops, led by Morgan, reappeared, crying with one accord: "Down with the Two-thirds! Down with the Convention!"

This cry, starting at the convent of the Daughters of Saint-Thomas, spread like wild-fire all over Paris. Two or three churches, which had retained their bells, began to sound the tocsin. This sinister²⁶ sound, which had not been heard for more than four years, produced an effect more terrible than the booming of cannon²⁷. It was the coming of a religious and political reaction, wafted²⁸ as if upon the wings of the wind.

It was eleven o'clock at night when the unwelcome sound, together with word of Menou's advance and its result, reached the hall where the Convention was in session. All the deputies swarmed²⁹ into the room, questioning each other, and unable to believe that the positive command to surround and disarm the Section Le Peletier had been disobeyed, and converted into a friendly interview at the end of which both parties had gone their ways.

But when tidings came that the party of the Section, instead of dispersing³⁰, had retraced³¹ their steps, and, from their convent as from a fortress³², defied and insulted the Convention, Chénier sprang to the tribune.

Imbittered by the cruel accusation³³, which followed him as long as he lived, and even beyond the grave, that he had allowed his brother André to be executed through jealousy³⁴, Marie-Joseph Chénier always advocated the harshest and most expeditious³⁵ measures.

"Citizens!" he cried, "I cannot believe what we have just been told. A retreat before the enemy is a misfortune, but retreat before rebels is treason. Before I descend³⁶ from this tribune I want to know whether the will of the majority of the French people is to be respected, or whether we are to bow before the authority of the Sections—we, the will of the nation. I demand that the government be called to account before the Assembly for what has taken place in Paris."

[Pg 290]

Shouts of approbation³⁷ followed this energetic appeal, and Chénier's motion was unanimously agreed to.

1 vend   

v.公开表明观点，出售，贩卖

参考例句：

• Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障，请让你的硬件提供商提供技术支持。
• Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式，指出售小件商品。

2 enjoining   

v.命令( enjoin的现在分词 )

参考例句：

• Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story. 叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。 来自汉英文学 - 围城
• The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order. 命令的动作或例子；命令，指令或训谕。 来自互联网

3 exasperated   

adj.恼怒的

参考例句：

• We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
• Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。

4 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

5 vouch   

v.担保；断定；n.被担保者

参考例句：

• They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
• I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。

6 reclaiming   

v.开拓( reclaim的现在分词 )；要求收回；从废料中回收（有用的材料）；挽救

参考例句：

• People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
• How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢？ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

7 disarm   

v.解除武装，回复平常的编制，缓和

参考例句：

• The world has waited 12 years for Iraq to disarm. 全世界等待伊拉克解除武装已有12年之久。
• He has rejected every peaceful opportunity offered to him to disarm.他已经拒绝了所有能和平缴械的机会。

8 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

9 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

10 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

11 battalion   

n.营；部队；大队(的人)

参考例句：

• The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
• At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后，队伍解散了。

12 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

13 murmurs   

n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 )；低语声；怨言；嘀咕

参考例句：

• They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
• They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句

14 dissent   

n./v.不同意，持异议

参考例句：

• It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
• He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。

15 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

16 infantry   

n.[总称]步兵(部队)

参考例句：

• The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
• We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。

17 portico   

n.柱廊，门廊

参考例句：

• A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
• The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。

18 patriots   

爱国者，爱国主义者( patriot的名词复数 )

参考例句：

• Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
• These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死，也不愿投降。

19 syllable   

n.音节；vt.分音节

参考例句：

• You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
• The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。

20 bravado   

n.虚张声势，故作勇敢，逞能

参考例句：

• Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
• He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。

21 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

22 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

23 concessions   

n.（尤指由政府或雇主给予的）特许权( concession的名词复数 )；承认；减价；（在某地的）特许经营权

参考例句：

• The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工，公司将不得不作出一些让步。
• The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。

24 regain   

vt.重新获得，收复，恢复

参考例句：

• He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
• The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

25 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

26 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

27 cannon   

n.大炮，火炮；飞机上的机关炮

参考例句：

• The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
• The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。

28 wafted   

v.吹送，飘送，（使）浮动( waft的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
• A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》

29 swarmed   

密集( swarm的过去式和过去分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去

参考例句：

• When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响，孩子们蜂拥而出离开了学校。
• When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下，人群就蜂拥回了旅社。

30 dispersing   

adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式

参考例句：

• Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
• Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。

31 retraced   

v.折回( retrace的过去式和过去分词 )；回忆；回顾；追溯

参考例句：

• We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
• We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返，想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》

32 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

33 accusation   

n.控告，指责，谴责

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。

34 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

35 expeditious   

adj.迅速的，敏捷的

参考例句：

• They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效。
• It is more convenien,expeditious and economical than telephone or telegram.它比电话或电报更方便、迅速和经济。

36 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

37 approbation   

n.称赞；认可

参考例句：

• He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
• The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。