小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Whites and the Blues » CHAPTER XXX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE EIGHTEENTH FRUCTIDOR
 
While Sothin, the minister of police, was drawing up his placards, and proposing to have Carnot and forty-two deputies shot—while the directors were annulling1 the appointment of Barthélemy, the fifth director, and promising2 his place to Augereau if they had reason to be satisfied with him when the evening of the next day arrived—two men were quietly playing backgammon in a corner of the Luxembourg.
One of these two men, the younger by two years only, had begun as an officer of engineers, and had published mathematical essays which had won him admittance into several societies of learning. He had also composed a eulogy3 on Vauban which had been crowned by the Academy of Dijon.
At the dawn of the Revolution he was a captain of engineers, and had been appointed Chevalier of Saint-Louis. In 1791 the department of the Pas-de-Calais had elected him deputy to the Legislative4 Assembly. His first speech there had been directed against the emigré princes at Coblentz, against the Marquis de Mirabeau, against Cardinal5 de Rohan, and against Monsieur de Calonne, who was intriguing6 with foreign kings to induce them to declare war upon France. He proposed that non-commissioned officers and sergeants7 should take the place of the officers belonging to the nobility who had emigrated. In 1792, he asked for the demolition8 of all the bastilles in the interior of France, and presented measures to abolish the passive obedience9 which had formerly10 been exacted from officers and soldiers.
In the days when the Revolution had been threatened by foreign powers, he had asked to have three hundred[Pg 537] thousand pikes manufactured to arm the people of Paris. Elected a deputy to the National Assembly, he had unhesitatingly voted the death of the king. He had furthered the acquirement of the principality of Monaco and a part of Belgium by France.
Sent to the Army of the North in 1793, he had degraded General Gratien from his rank upon the field of battle, because he fell back before the enemy, and placing himself at the head of the French column, he won back the ground that had been lost.
In the month of August of the same year he had been chosen a member of the Committee of Public Safety, and, in that position, displayed an extraordinary talent which has become proverbial, by organizing fourteen armies and formulating11 plans of campaign, not only for each army by itself, but for operations including them all. It was at that time that the French armies won that astonishing series of victories, from the recovery of Toulon to the surrender of the four strongholds in the North.
This man was Lazare-Nicholas-Marguerite Carnot, the fourth director, who, not having been able to agree with Barras, Rewbell, and La Reveillière-Lepaux, had just been condemned12 to death by them, being thought too dangerous to be allowed to live. His partner, who was shaking the dice13 with a nonchalance14 equal to Carnot's energy, was the Marquis Fran?ois Barthélemy, the last of the directors to be appointed, who had no other merit than that of being the nephew of the Abbé Barthélemy, the author of the "Voyage du jeune Anarcharsis."
As minister from France to Switzerland during the Revolution, he had concluded at Basel two years before the time of which we are now speaking, the treaties of peace with Prussia and Spain, which had put an end to the first coalition15. He had been chosen because of the well-known moderation of his opinions; and it was this very moderation which had justly led to his dismissal by his colleagues, and was later to lead to his incarceration16.
[Pg 538]
It was one o'clock when Garnot, by a brilliant play, ended the sixth game of backgammon. The two friends shook hands at parting.
"Au revoir," said Carnot to Barthélemy.
"Au revoir," replied Barthélemy. "Are you sure, my dear colleague? In these times I am never sure when I leave a friend at night that I shall meet him again in the morning."
"What the deuce do you fear?" asked Carnot.
"Hum!" said Barthélemy, "a stroke of the dagger17 is soon given."
"Nonsense!" said Carnot, "you need not worry about that. You are too goodnatured for them to think of fearing you. They will treat you as one of the do-nothing kings; you will be shaved and shut up in a cloister18."
"But then, if you fear that," said Barthélemy, "why do you prefer defeat to victory? For, after the propositions which have been made us, it depends solely19 on ourselves whether we overthrow20 our three colleagues or not."
"My dear friend," said Carnot, "you cannot see beyond your nose, which is unfortunately not as long as that of your uncle. Who are the men who have made us these propositions? The royalists. Now do you think the royalists would ever pardon me for the part I have taken against them? It is only a choice of deaths; with the royalists I shall be hanged as a regicide, with the directors I shall be assassinated21 as a royalist. I would rather be assassinated."
"And with these ideas you can go willingly to bed in your own rooms?" said Barthélemy.
"Where should I go to bed?"
"In some place, no matter where, where you would be safe."
"I am a fatalist; if the dagger is to strike me, it will find me. Good-night, Barthélemy! My conscience is clear; I voted the death of the king, but I saved France. It is for France to take care of me."
[Pg 539]
And Carnot went to bed as composedly as he always did.
He was not mistaken. A German had received the order to arrest him, and, if he made the least resistance, to assassinate22 him. At three o'clock in the morning the German and his satellites presented themselves at the door of Carnot's apartments, which he shared with a younger brother.
Carnot's servant, when he saw the men, and heard their leader ask in bad French where citizen Carnot was, took them to his brother, and he, having nothing to fear for himself, left them in error at first.
Then the valet ran to warn his master that they had come to arrest him. Carnot, almost naked, escaped through one of the gates of the Luxembourg garden to which he had the key. Then the servant came back. The brother, when he saw him, knew that the other had escaped, and he made himself known. The soldiers in a rage ran through the apartment, but they found only Carnot's empty bed, which was still warm.
Once in the garden of the Luxembourg, the fugitive23 paused, not knowing where to go. He finally went to a lodging-house in the Rue24 de l'Enfer, but was told that there was not a vacant room in the house. He set off again, seeking shelter at random25, when suddenly the alarm-guns went off. At the sound several doors and windows were opened. What would become of him, half naked as he was? He would certainly be arrested by the first patrol, and troops were marching toward the Luxembourg from all directions.
While he was deliberating, a patrol appeared at the corner of the Rue de la Vieille-Comédie. A porter half-opened his door and Carnot sprang inside. Chance willed that the porter should be a worthy26 man who kept him concealed27 until he had time to prepare another hiding-place.
As for Barthélemy, although Barras had twice sent him warning during the day of the fate that awaited him, he took no precautions. He was arrested in his bed an hour after he had left Carnot. He made no resistance, and did[Pg 540] not even ask to see the warrant, and the words "Oh, my country!" were the only ones he uttered.
His servant, Letellier, who had been with him for twenty years, asked to be arrested with him. This singular favor was refused. We shall see how he obtained it later.
The two councils named a committee which was to sit permanently28. The president of the committee was named Siméon. He had not yet arrived when the alarm-guns sounded.
Pichegru had passed the night with this committee, together with those of the conspiracy29 who were determined30 to meet force with force; but none thought the moment when the Directory would dare attempt its coup31 d'état was so near at hand. Several members of the committee were armed, among them Rovère and Villot, who, learning suddenly that they were surrounded, volunteered to go out, pistol in hand. But this Pichegru opposed.
"Our other colleagues assembled here are not armed," he said; "they would be massacred by those wretches33, who are only waiting for an opportunity. Do not let us desert them."
Just then the door of the room occupied by the committee opened and a member of the councils, named Delarue, rushed in.
"Ah, my dear Delarue!" exclaimed Pichegru, "what on earth have you come for? We are all going to be arrested."
"Very well; then we will be arrested together," answered Delarue, calmly.
And indeed, in order that he might share the same fate as his comrades, Delarue had had the courage to force his way three times past the guard in order to reach the committee room. He had been warned at his own house of the danger he ran, but he had refused to escape, although it would have been easy for him; and, having kissed his wife and children without waking them, he had come, as we have seen, to join his colleagues.
[Pg 541]
We have said in a preceding chapter that Pichegru, when he had offered to bring the directors bound to the bar of the Corps34 Legislatif, if they would give him two hundred men, had not been able to obtain them. They were now eager to defend themselves, but it was too late.
Delarue had scarcely exchanged these few words with Pichegru when the door was burst open, and a crowd of soldiers, led by Augereau, entered. Augereau, finding himself near Pichegru, put out his hand to seize him. Delarue drew a pistol from his pocket, and attempted to fire upon Augereau, but on the instant a bayonet was thrust through his arm.
"I arrest you!" cried Augereau, seizing Pichegru.
"Wretch32!" exclaimed the latter, "all you needed was to become a minion35 of Barras."
"Soldiers," cried a member of the committee, "will you dare lay hands upon Pichegru, your general?"
Without a word, Augereau flung himself upon him, and, with the assistance of four soldiers, succeeded, after a violent struggle, in securing his arms and binding36 them behind his back.
With Pichegru arrested, the conspiracy had no longer a head, and no one attempted further resistance.
General Mathieu Dumas, the same man who was Minister of War at Naples under Joseph Bonaparte, and has left such interesting memoirs37, was with the committee when it was surrounded. He wore the uniform of a general. He left through the door by which Augereau had entered and went downstairs.
In the vestibule he was confronted by a soldier, who thrust a bayonet in his face and said, "No one is allowed to go out."
"I know it," said he, "for it was I who just gave the order."
"I beg your pardon, general," said the soldier, lowering his weapon.
And the general passed out without further hinder[Pg 542]ance. He was obliged to leave Paris in order to insure his safety.
Mathieu Dumas summoned his two aides-de-camp, ordered them to mount their horses, galloped38 to the barrier, gave his orders to the guard, and passed outside the walls, to go, as he said, to another post, and disappeared.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 annulling ccc55a1e9c4ffaa4dd55e8211edf02bb     
v.宣告无效( annul的现在分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Cancellation: Voiding a debt by annulling or paying it. 撤销,解除[债务]:以取消或偿付的办法使一笔债务失效。 来自互联网
2 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
3 eulogy 0nuxj     
n.颂词;颂扬
参考例句:
  • He needs no eulogy from me or from any other man. 他不需要我或者任何一个人来称颂。
  • Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。
4 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
5 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
6 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
7 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
8 demolition omezd     
n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹
参考例句:
  • The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
  • The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。
9 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
10 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
11 formulating 40080ab94db46e5c26ccf0e5aa91868a     
v.构想出( formulate的现在分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前,中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此,美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句
12 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
13 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
14 nonchalance a0Zys     
n.冷淡,漠不关心
参考例句:
  • She took her situation with much nonchalance.她对这个处境毫不介意。
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。
15 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
16 incarceration 2124a73d7762f1d5ab9ecba1514624b1     
n.监禁,禁闭;钳闭
参考例句:
  • He hadn't changed much in his nearly three years of incarceration. 在将近三年的监狱生活中,他变化不大。 来自辞典例句
  • Please, please set it free before it bursts from its long incarceration! 请你,请你将这颗心释放出来吧!否则它会因长期的禁闭而爆裂。 来自辞典例句
17 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
18 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
19 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
20 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
21 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
22 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
23 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
24 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
25 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
26 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
27 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
28 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
29 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
32 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
33 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
34 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
35 minion 1wgyC     
n.宠仆;宠爱之人
参考例句:
  • At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已。
  • She delegated the job to one of her minions.她把这份工作委派给她的一个手下。
36 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
37 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
38 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533