INTRODUCTION

 Major Elmer Haslett has made a valuable addition to the literature of the World’s War in writing the volume to which these lines must serve as introduction.

“Luck on the Wing” has two distinct sources of value: first it presents a clear, graphic¹ picture of the life led by our fighting airmen during the three great actions in which American soldiers played so important a part—Chateau-Thierry, St. Mihiel, and the Argonne—and best of all the picture is a truthful² one: and, second, it, all the more forcibly because often quite unconsciously, brings out clearly the lack of understanding of the functions of Air Service, a lack which in the final analysis was responsible for the greater part of whatever of dissatisfaction and disappointment with this branch of the Military Service there existed in the American Expeditionary Forces in France.

Since the Armistice³ there have been published a great number of books on the War, the majority of which have been the work of actual participants—of officers and enlisted⁴ men. But so far as the Air Service of the United States is concerned Major Haslett has, in my opinion, in the relation in simple narrative⁵ form of some of the adventures he himself met with Overseas provided not only the most interesting story but one of the very few which the future historian xxivwill find of considerable value when he sets himself to the task of compiling Air Service History.

“Luck on the Wing” is the story of an American observer. The claims to fame of the fighting pilot were early recognized in the World War. The Ace⁶ soon became a public favorite. The War Correspondents were quick indeed to realize the news potentialities inherent to the “Knight of the Air” and their dispatches made the world familiar with his extraordinary and ordinary adventures. The peoples of the World followed with the zest⁷ that the American baseball fanatic⁸ follows the baseball victories, the scores of the World’s great Aces⁹. But to the observer fame came in rather homeopathic doses, if it came at all. And most observers are willing to take oath it came not at all.

That there were exceptions to this rule, that the very important work of the observer was not entirely¹⁰ lacking of official and public recognition, is a source of personal gratification to me because as Commander of the American Air Forces at the Front I personally knew and fully¹¹ appreciated the great value of the work done by this class of Air Service officers. Major Haslett is deservedly one of the exceptions. The variety of his war service qualifies him better perhaps than any other American Air Service Observer to write of Air Observation: the efficiency of his work is attested¹² sufficiently¹³ by the fact that he was rapidly promoted from Lieutenant¹⁴ to Captain and from Captain to Major. His personal daring and courage, and the extent of both, need no testimony¹⁵ and indeed could have none more eloquent¹⁶ than the citations¹⁷ he received and the decorations awarded him.

xxvTo say that this officer or that officer was the “greatest” fighting pilot or the “greatest” observer in the American Air Service overseas would, assuming that it were possible, and many hold that it is impossible, assuredly be improper¹⁸; but of Major Haslett it may be said with entire propriety¹⁹ that the value of his services was certainly not exceeded by the services rendered by any other observation officer in the American Air Service. And it must always in after life be a source of great pride and satisfaction to this officer to know that he successfully executed every mission upon which he was sent up to the day that he was shot down far behind the enemy lines in the Argonne after an unequal but protracted²⁰ combat with superior enemy forces.

Few men even in the Air Service had so many and so astounding²¹ adventures as befell the author of “Luck on the Wing,” and of these, fewer still lived to tell the story. In simple but vivid language Major Haslett tells in this book of many of his astonishing experiences. Life at the Front with him was just one adventure after another—from his first trip over the lines when he sat in the observer’s seat in a French plane perfectly²² at ease and in blissful ignorance of a French battery’s desperate efforts to signal him that there was a squadron of seven German Fokkers over him. Through this first adventure his amazing luck carried him safe (or was it a Divine Providence²³ moving as ever inscrutably?). And this same amazing luck carried him safely through an even more remarkable²⁴ adventure. While under heavy ground fire on an artillery²⁵ mission he was thrown out of his “ship” but caught the muzzle²⁶ of his machine gun as he went over, and in some way managed xxvito pull himself back into the airplane—and then completed his mission. But on September 30, 1918, even Major Haslett’s luck deserted²⁷ him and he was shot down and captured. The rest of the war he spent mainly in unsuccessful efforts to escape from German prisons.

“Luck on the Wing” tells of these adventures—and others.

It is appropriate in concluding this brief introduction to tell of some of the work of Major Haslett overseas which he himself cannot well mention. Much of this officer’s service at the Front was spent as Operations Officer. As such his duties did not require him to execute missions over the lines himself. Major Haslett insisted always on doing not only the full share of such perilous²⁸ work as would fall to an officer not in an executive position, but more. His argument to his commanding officer was that only by experience over the lines could an operations officer thoroughly²⁹ master his work—a theory that he went far toward proving.

Whenever ultra-dangerous work presented itself this officer was quick to volunteer. Major Haslett was more than an observer, he was a student of air operations. He was among the first of the American officers to prove that low flying over German trenches³⁰ was not only possible but was a method of effective attack for airplanes. At the time that he was shot down he was engaged in working out the problems of adjustment of artillery fire on moving targets by airplanes—a question of prime importance in warfare³¹ of movement.

This officer during the course of his service at the Front not only contributed exceptionally distinguished³² xxviipersonal services over the lines and as an operations officer but he also contributed ideas and suggestions of considerable value in the development of Air tactics and Air strategy, and as I have mentioned before he had the proud record of successfully executing every mission which he undertook during his entire service at the Front with the single exception of the mission he was on when he was shot down by superior enemy forces.

With entire frankness Major Haslett has told the story of how he succeeded in getting an assignment as an observer and in later getting duty with Colonel Brereton’s squadron at the Front. And by his own account he has shown with equal frankness that he had no hesitation³³ in overcoming obstacles to this accomplishment³⁴ by any means that came to hand. Perhaps some of the fastidious may find something to criticize in this. But Major Haslett’s all-impelling motive³⁵ was to serve his country by meeting his country’s enemies on the battlefield. And it was this same all-impelling motive which gave inspiration to the personnel of the American Air Service, which brought to the Air Service proud achievement and dauntless courage in action. Service against the enemy is a good soldier’s ambition. This motive carried Major Haslett to the very front rank of all American observers, and gave him the adventure of which he tells in “Luck on the Wing.”

William Mitchell,

Brigadier-General United States Army.

Washington,

Feb. 24, 1920.

 

1 graphic   

adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的

参考例句：

• The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
• Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。

2 truthful   

adj.真实的，说实话的，诚实的

参考例句：

• You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。
• I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。

3 armistice   

n.休战，停战协定

参考例句：

• The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
• The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。

4 enlisted   

adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持）

参考例句：

• enlisted men and women 男兵和女兵
• He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》

5 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

6 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

7 zest   

n.乐趣；滋味，风味；兴趣

参考例句：

• He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
• He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。

8 fanatic   

n.狂热者，入迷者；adj.狂热入迷的

参考例句：

• Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
• I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子，但我是基督徒。

9 aces   

abbr.adjustable convertible-rate equity security (units) 可调节的股本证券兑换率；aircraft ejection seat 飞机弹射座椅；automatic control evaluation simulator 自动控制评估模拟器n.擅长…的人( ace的名词复数 )；精于…的人；（ 网球 ）（对手接不到发球的）发球得分；爱司球

参考例句：

• The local representative of ACES will define the local area. ACES的当地代表将划定当地的范围。 来自互联网
• Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents. 任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任。 来自互联网

10 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

11 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

12 attested   

adj.经检验证明无病的，经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 )；证实；声称…属实；使宣誓

参考例句：

• The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
• Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》

13 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

14 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

15 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

16 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

17 citations   

n.引用( citation的名词复数 )；引证；引文；表扬

参考例句：

• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
• Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句

18 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。

19 propriety   

n.正当行为；正当；适当

参考例句：

• We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
• The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。

20 protracted   

adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词

参考例句：

• The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
• We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争，我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》

21 astounding   

adj.使人震惊的vt.使震惊，使大吃一惊astound的现在分词)

参考例句：

• There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
• The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》

22 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

23 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

24 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

25 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

26 muzzle   

n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默

参考例句：

• He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
• The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。

27 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

28 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

29 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

30 trenches   

深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕

参考例句：

• life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
• The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。

31 warfare   

n.战争(状态)；斗争；冲突

参考例句：

• He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
• Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

32 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

33 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

34 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

35 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。