The Romance of Rostand

 Rostand, the romantic dramatist of France, and a very national poet, died almost on the day of the great national triumph. He had lived, to use his own imaginative heraldry, to see the golden eagles of Gaul and Rome drive back the black eagles of Prussia and Austria. He was too much of an earlier generation to take the precise part of Pequy or Claudel in the process which banished¹ the birds of barbaric night from the land of the Eagles of the sun. But the part he had played in that earlier time might well merit the use of a kindred metaphor², drawn³ from his own fairyland of ornithology⁴. He had a special claim to use as one of his titles the noble medi?val name of Chantecler. He might well be called the Gallic cock in that earlier twilight⁵ of vultures and bats. The end of the nineteenth century was a time of pessimism⁶ for Europe, and especially of pessimism for France; for pessimism was the shadow of Prussianism. Rostand was really a cock that crowed before the coming of sunrise. When it came it was red as blood; but the sun rose.

But that medi?val nickname of the cock contains a still more appropriate criticism. The word “clear” is always a clue to Rostand’s country, and to Rostand’s work. He suffered in the decadent⁷ days, he suffers to some extent still, from a strange blunder which supposes that what is clear must be shallow. It is chiefly founded on false figures of speech; and is akin⁸ to the mysteriously meaningless saying that still waters run deep. It is repeated without the least reference to the evident fact that the stillest of all waters do not run at all. They lie about in puddles⁹, which are none the less shallow because they are covered with scum. Such were the North German philosophies fashionable at the end of the nineteenth century; men believed in the puddle’s profundity¹⁰ solely¹¹ because of its opacity¹². When the decadent critics sneered¹³ at Rostand’s popularity, they were simply sneering¹⁴ at his lucidity¹⁵. They were protesting against his power of conveying what he meant in the most direct and telling fashion. They were complaining bitterly because he did not think with a German accent, which is nearly the same thing as an impediment in the speech. The wit with which all his dialogues blazed was also a positive disadvantage in that muddle-headed modern world, which even now will only begin to realize gradually the greatness of France. Nothing has been so senselessly underrated as wit, even when it seems to be the mere¹⁶ wit of words. It is dismissed as merely verbal; but, in fact, it is more solemn writing that is merely verbal, or rather merely verbose¹⁷. A joke is always a thought; it is grave and formal writing that can be quite literally¹⁸ thoughtless. This applies to jokes when they are not only quite verbal but quite vulgar. A good pun, or even a bad pun, is more intellectual than mere polysyllables. The man, the presumably prehistoric¹⁹ man, who invented the phrase, “When is a door not a door; when it’s ajar,” made a serious and successful mental effort of selection and combination. But a Prussian professor might begin on the same problem, “When is a door not a door; when its doorishness is a becoming rather than a being, and when the relativity of doorishness is co-ordinated with the evolution of doors from windows and skylights, of which approximation to new function, etc. etc.”—and the Prussian professor might go on like that for ever, and never come to the end because he would never come to the point. A pun or a riddle²⁰ can never be in that sense a fraud. Real wisdom may be better than real wit, but there is much more sham²¹ wisdom than there is sham wit.

This is the immediate²² point about Rostand, who had very real wit, but wit of a very poetic²³ and sometimes epic²⁴ order. It is very characteristic of him, and very puzzling to his critics, that he was witty²⁵ even in repudiating²⁶ wit. In the scene of Cyrano de Bergerac, in which the hero pleads in his friend’s name against the preciosity of the heroine, he quite naturally uses the phrase touching²⁷ the evaporation²⁸ of truth in artificial terminology²⁹, “Et que le fin³⁰ du fin ne soit la fin des fins³¹.” That involves a pun and also involves a point; and it is a subject on which it would be quite easy to be earnest and pointless. A philosopher need never come to an end in talking about ends; precisely³² because he is not required to amuse anybody, he is not really required to mean anything. Every page, every paragraph, almost every line of Rostand’s plays bristles³³ with these points, which are both verbal and vital. If any critic thinks it was easy to produce them by the hundred, there is an exceedingly easy test; let him try to produce one. In attempting to joke in this fashion, he will probably find himself thinking for the first time. For that matter, merely to make one of the better puns of Punch or Hood’s Annual would be enough to stump³⁴ most of the sceptics who have been taught in the Teutonic schools to think a thing creative because it is chaotic³⁵, and vast because it is vague. A modern “thinker” will find it easier to make up a hundred problems than to make up one riddle. For in the case of the riddle he has to make up the answer.

The drama of Rostand was full of answers, if they seem to the superficial merely to be ringing repartees. In the ballade of the duel³⁶ the hero says that the sword-thrust shall come at the end of the envoi, but something like it seems to come continually at the end of the line. But these retorts are really much more than superficial, because they have the ring of dogma, of affirmation and certainty, and therefore of triumph. The wit is heroic wit; and his sub-title was strictly³⁷ correct when he called Cyrano a heroic comedy. It was written in a literary period which was far too pessimistic to rise even to heroic Tragedy. It will grow in value in a more virile³⁸ time, when the air has been cleared by a great crusade. Rostand’s poetry will certainly remain. It may not remain among the very greatest poetry, for the very reason that he fulfilled the office rather of the trumpet³⁹ than the lyre. But he himself may well have shared the spirited taste of his own hero, and have preferred that something even more noble than the laurel should remain as a feather in his cap.

1 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

2 metaphor   

n.隐喻，暗喻

参考例句：

• Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。
• In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

4 ornithology   

n.鸟类学

参考例句：

• He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学。
• His main interests are botany and ornithology.他主要对植物学和鸟类学感兴趣。

5 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

6 pessimism   

n.悲观者，悲观主义者，厌世者

参考例句：

• He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
• There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。

7 decadent   

adj.颓废的，衰落的，堕落的

参考例句：

• Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
• This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。

8 akin   

adj.同族的，类似的

参考例句：

• She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
• Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

9 puddles   

n.水坑， （尤指道路上的）雨水坑( puddle的名词复数 )

参考例句：

• The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
• The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》

10 profundity   

n.渊博；深奥，深刻

参考例句：

• He impressed his audience by the profundity of his knowledge.他知识渊博给听众留下了深刻的印象。
• He pretended profundity by eye-beamings at people.他用神采奕奕的眼光看着人们，故作深沉。

11 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

12 opacity   

n.不透明；难懂

参考例句：

• He insisted that the mineral content of the water determined the opacity.他坚持认为水的清澈程度取决于其中矿物质的含量。
• Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素造成。

13 sneered   

讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
• It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。

14 sneering   

嘲笑的，轻蔑的

参考例句：

• "What are you sneering at?" “你冷笑什么？” 来自子夜部分
• The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来，冷冷一笑。

15 lucidity   

n.明朗，清晰，透明

参考例句：

• His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰，文风典雅。
• The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。

16 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

17 verbose   

adj.用字多的；冗长的；累赘的

参考例句：

• His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。
• Your report is too long and verbose.你的报告太长太罗嗦了。

18 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

19 prehistoric   

adj.（有记载的）历史以前的，史前的，古老的

参考例句：

• They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
• It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。

20 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

21 sham   

n./adj.假冒(的)，虚伪(的)

参考例句：

• They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
• His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。

22 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

23 poetic   

adj.富有诗意的，有诗人气质的，善于抒情的

参考例句：

• His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
• His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。

24 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

25 witty   

adj.机智的，风趣的

参考例句：

• Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
• He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

26 repudiating   

v.（正式地）否认( repudiate的现在分词 )；拒绝接受；拒绝与…往来；拒不履行（法律义务）

参考例句：

• Instead of repudiating what he had done, he gloried in it. 他不但没有否定自己做过的事，反而引以为荣。 来自辞典例句
• He accused the government of tearing up(ie repudiating)the negotiated agreement. 他控告政府撕毁（不履行）协议。 来自互联网

27 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

28 evaporation   

n.蒸发，消失

参考例句：

• Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分。
• Our bodies can sweat,thereby losing heat by evaporation.我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。

29 terminology   

n.术语；专有名词

参考例句：

• He particularly criticized the terminology in the document.他特别批评了文件中使用的术语。
• The article uses rather specialized musical terminology.这篇文章用了相当专业的音乐术语。

30 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

31 fins   

[医]散热片；鱼鳍；飞边；鸭掌

参考例句：

• The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关，与SBP、DBP无相关。 来自互联网
• Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句

32 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

33 bristles   

短而硬的毛发，刷子毛( bristle的名词复数 )

参考例句：

• the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
• This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。

34 stump   

n.残株，烟蒂，讲演台；v.砍断，蹒跚而走

参考例句：

• He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
• He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。

35 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

36 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

37 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

38 virile   

adj.男性的；有男性生殖力的；有男子气概的；强有力的

参考例句：

• She loved the virile young swimmer.她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
• He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。

39 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。