小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As Mr. Keeble, red-eyed and overwrought, rose slowly from his chair and began to swell2 in ominous3 silence, his nephew raised his hand appealingly. It began to occur to the Hon. Freddie that he had perhaps not led up to his request with the maximum of smooth tact4.
“Half a jiffy!” he entreated5. “I say, don’t go in off the deep end for just a second. I can explain.”
Mr. Keeble’s feelings expressed themselves in a loud snort.
“Explain!”
“Well, I can. Whole trouble was, I started at the wrong end. Shouldn’t have sprung it on you like that. The fact is, Uncle Joe, I’ve got a scheme. I give you my word that, if you’ll only put off having apoplexy for about three minutes,” said Freddie, scanning his fermenting6 relative with some anxiety, “I can shove you on to a good thing. Honestly I can. And all I say is, if this scheme I’m talking about is worth a thousand quid to you, will you slip it across? I’m game to spill it and leave it to your honesty to cash up if the thing looks good to you.”
“A thousand pounds!”
“Nice round sum,” urged Freddie ingratiatingly.
“Why,” demanded Mr. Keeble, now somewhat recovered, “do you want a thousand pounds?”
“Well, who doesn’t, if it comes to that?” said Freddie. “But I don’t mind telling you my special[p. 27] reason for wanting it at just this moment, if you’ll swear to keep it under your hat as far as the guv’nor is concerned.”
“If you mean that you wish me not to repeat to your father anything you may tell me in confidence, naturally I should not dream of doing such a thing.”
Freddie looked puzzled. His was no lightning brain.
“Can’t quite work that out,” he confessed. “Do you mean you will tell him or you won’t?”
“I will not tell him.”
“Good old Uncle Joe!” said Freddie, relieved. “A topper! I’ve always said so. Well, look here, you know all the trouble there’s been about my dropping a bit on the races lately?”
“I do.”
“Between ourselves, I dropped about five hundred of the best. And I just want to ask you one simple question. Why did I drop it?”
“Because you were an infernal young ass7.”
“Well, yes,” agreed Freddie, having considered the point, “you might put it that way, of course. But why was I an ass?”
“Good God!” exclaimed the exasperated8 Mr. Keeble. “Am I a psycho-analyst?”
“I mean to say, if you come right down to it, I lost all that stuff simply because I was on the wrong side of the fence. It’s a mug’s game betting on horses. The only way to make money is to be a bookie, and that’s what I’m going to do if you’ll part with that thousand. Pal9 of mine, who was up at Oxford10 with me, is in a bookie’s office, and they’re game to take me in too if I can put up a thousand quid. Only I must let them know quick, because the offer’s not going to be open for ever. You’ve no notion what a deuce of a lot of competition there is for that sort of job.”
[p. 28]Mr. Keeble, who had been endeavouring with some energy to get a word in during this harangue11, now contrived12 to speak.
“And do you seriously suppose that I would . . . But what’s the use of wasting time talking? I have no means of laying my hands on the sum you mention. If I had,” said Mr. Keeble wistfully. “If I had . . .” And his eye strayed to the letter on the desk, the letter which had got as far as “My dear Phyllis” and stuck there.
Freddie gazed upon him with cordial sympathy.
“Oh, I know how you’re situated13, Uncle Joe, and I’m dashed sorry for you. I mean, Aunt Constance and all that.”
“What!” Irksome as Mr. Keeble sometimes found the peculiar14 condition of his financial arrangements, he had always had the consolation15 of supposing that they were a secret between his wife and himself. “What do you mean?”
“Well, I know that Aunt Constance keeps an eye on the doubloons and checks the outgoings pretty narrowly. And I think it’s a dashed shame that she won’t unbuckle to help poor old Phyllis. A girl,” said Freddie, “I always liked. Bally shame! Why the dickens shouldn’t she marry that fellow Jackson? I mean, love’s love,” said Freddie, who felt strongly on this point.
Mr. Keeble was making curious gulping16 noises.
“Perhaps I ought to explain,” said Freddie, “that I was having a quiet after-breakfast smoke outside the window there and heard the whole thing. I mean, you and Aunt Constance going to the mat about poor old Phyllis and you trying to bite the guv’nor’s ear and so forth17.”
Mr. Keeble bubbled for awhile.
“You—you listened!” he managed to ejaculate at length.
[p. 29]“And dashed lucky for you,” said Freddie with a cordiality unimpaired by the frankly18 unfriendly stare under which a nicer-minded youth would have withered19; “dashed lucky for you that I did. Because I’ve got a scheme.”
Mr. Keeble’s estimate of his young relative’s sagacity was not a high one, and it is doubtful whether, had the latter caught him in a less despondent20 mood, he would have wasted time in inquiring into the details of this scheme, the mention of which had been playing in and out of Freddie’s conversation like a will-o’-the-wisp. But such was his reduced state at the moment that a reluctant gleam of hope crept into his troubled eye.
“A scheme? Do you mean a scheme to help me out of—out of my difficulty?”
“Absolutely! You want the best seats, we have ’em. I mean,” Freddie went on in interpretation21 of these peculiar words, “you want three thousand quid, and I can show you how to get it.”
“Then kindly22 do so,” said Mr. Keeble; and, having opened the door, peered cautiously out, and closed it again, he crossed the room and shut the window.
“Makes it a bit fuggy, but perhaps you’re right,” said Freddie, eyeing these man?uvres. “Well, it’s like this, Uncle Joe. You remember what you were saying to Aunt Constance about some bird being apt to sneak23 up and pinch her necklace?”
“I do.”
“Well, why not?”
“What do you mean?”
“I mean, why don’t you?”
Mr. Keeble regarded his nephew with unconcealed astonishment24. He had been prepared for imbecility, but this exceeded his expectations.
“Steal my wife’s necklace!”
[p. 30]“That’s it. Frightfully quick you are, getting on to an idea. Pinch Aunt Connie’s necklace. For, mark you,” continued Freddie, so far forgetting the respect due from a nephew as to tap his uncle sharply on the chest, “if a husband pinches anything from a wife, it isn’t stealing. That’s law. I found that out from a movie I saw in town.”
The Hon. Freddie was a great student of the movies. He could tell a super-film from a super-super-film at a glance, and what he did not know about erring25 wives and licentious26 clubmen could have been written in a sub-title.
“Are you insane?” growled27 Mr. Keeble.
“It wouldn’t be hard for you to get hold of it. And once you’d got it everybody would be happy. I mean, all you’d have to do would be to draw a cheque to pay for another one for Aunt Connie—which would make her perfectly28 chirpy, as well as putting you one up, if you follow me. Then you would have the other necklace, the pinched one, to play about with. See what I mean? You could sell it privily29 and by stealth, ship Phyllis her three thousand, push across my thousand, and what was left over would be a nice little private account for you to tuck away somewhere where Aunt Connie wouldn’t know anything about it. And a dashed useful thing,” said Freddie, “to have up your sleeve in case of emergencies.”
“Are you . . . ?”
Mr. Keeble was on the point of repeating his previous remark when suddenly there came the realisation that, despite all preconceived opinions, the young man was anything but insane. The scheme, at which he had been prepared to scoff30, was so brilliant, yet simple, that it seemed almost incredible that its sponsor could have worked it out for himself.
[p. 31]“Not my own,” said Freddie modestly, as if in answer to the thought. “Saw much the same thing in a movie once. Only there the fellow, if I remember, wanted to do down an insurance company, and it wasn’t a necklace that he pinched but bonds. Still, the principle’s the same. Well, how do we go, Uncle Joe? How about it? Is that worth a thousand quid or not?”
Even though he had seen in person to the closing of the door and the window, Mr. Keeble could not refrain from a conspirator-like glance about him. They had been speaking with lowered voices, but now words came from him in an almost inaudible whisper.
“Could it really be done? Is it feasible?”
“Feasible? Why, dash it, what the dickens is there to stop you? You could do it in a second. And the beauty of the whole thing is that, if you were copped, nobody could say a word, because husband pinching from wife isn’t stealing. Law.”
The statement that in the circumstances indicated nobody could say a word seemed to Mr. Keeble so at variance31 with the facts that he was compelled to challenge it.
“Your aunt would have a good deal to say,” he observed ruefully.
“Eh? Oh, yes, I see what you mean. Well, you would have to risk that. After all, the chances would be dead against her finding out.”
“But she might.”
“Oh, well, if you put it like that, I suppose she might.”
“Freddie, my boy,” said Mr. Keeble weakly, “I daren’t do it!”
The vision of his thousand pounds slipping from his grasp so wrought1 upon Freddie that he expressed himself in a manner far from fitting in one of his years towards an older man.
[p. 32]“Oh, I say, don’t be such a rabbit!”
Mr. Keeble shook his head.
“No,” he repeated, “I daren’t.”
It might have seemed that the negotiations32 had reached a deadlock33, but Freddie, with a thousand pounds in sight, was in far too stimulated34 a condition to permit so tame an ending to such a promising35 plot. As he stood there, chafing36 at his uncle’s pusillanimity37, an idea was vouchsafed38 to him.
“By Jove! I’ll tell you what!” he cried.
“Not so loud!” moaned the apprehensive39 Mr. Keeble. “Not so loud!”
“I’ll tell you what,” repeated Freddie in a hoarse40 whisper. “How would it be if I did the pinching?”
“What!”
“How would it . . .”
“Would you?” Hope, which had vanished from Mr. Keeble’s face, came flooding back. “My boy, would you really?”
“For a thousand quid you bet I would.”
Mr. Keeble clutched at his young relative’s hand and gripped it feverishly41.
“Freddie,” he said, “the moment you place that necklace in my hands, I will give you not a thousand but two thousand pounds.”
“Uncle Joe,” said Freddie with equal intensity42, “it’s a bet!”
Mr. Keeble mopped at his forehead.
“You think you can manage it?”
“Manage it?” Freddie laughed a light laugh. “Just watch me!”
Mr. Keeble grasped his hand again with the utmost warmth.
“I must go out and get some air,” he said. “I’m all upset. May I really leave this matter to you, Freddie?”
[p. 33]
“Rather!”
“Good! Then to-night I will write to Phyllis and say that I may be able to do what she wishes.”
“Don’t say ‘may,’” cried Freddie buoyantly. “The word is ‘will.’ Bally will! What ho!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
2 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
3 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
4 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
5 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
6 fermenting fdd52e85d75b46898edb910a097ddbf6     
v.(使)发酵( ferment的现在分词 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • The fermenting wine has bubbled up and over the top. 发酵的葡萄酒已经冒泡,溢了出来。 来自辞典例句
  • It must be processed through methods like boiling, grinding or fermenting. 它必须通过煮沸、研磨、或者发酵等方法加工。 来自互联网
7 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
8 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
9 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
10 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
11 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
12 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
13 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
14 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
15 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
16 gulping 0d120161958caa5168b07053c2b2fd6e     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的现在分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • She crawled onto the river bank and lay there gulping in air. 她爬上河岸,躺在那里喘着粗气。 来自《简明英汉词典》
  • And you'll even feel excited gulping down a glass. 你甚至可以感觉到激动下一杯。 来自互联网
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
19 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
20 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
21 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
22 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
23 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
24 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
25 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 licentious f3NyG     
adj.放纵的,淫乱的
参考例句:
  • She felt uncomfortable for his licentious act.她对他放肆的行为感到有点不舒服。
  • The licentious monarch helped bring about his country's downfall.这昏君荒淫无道,加速了这个国家的灭亡。
27 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
30 scoff mDwzo     
n.嘲笑,笑柄,愚弄;v.嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽
参考例句:
  • You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
  • He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。
31 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
32 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
33 deadlock mOIzU     
n.僵局,僵持
参考例句:
  • The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入了僵局。
  • The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。
34 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
35 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
36 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
37 pusillanimity f605e8cb6a9e550bbe7029ccf498f6d7     
n.无气力,胆怯
参考例句:
38 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
39 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
40 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
41 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
42 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533