小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 How wonderful, if we pause to examine it, is Nature’s inexorable law of compensation. Instead of wasting time in envy of our mental superiors, we would do well to reflect that these gifts of theirs which excite our wistful jealousy1 are ever attended by corresponding penalties. To take an example that lies to hand, it was the very fact that he possessed2 a brain like a buzz-saw that rendered the Efficient Baxter a bad sleeper3. Just as he would be dropping off, bing! would go that brain of his, melting the mists of sleep like snow in a furnace.
This was so even when life was running calmly for him and without excitement. To-night, his mind, bearing the load it did, firmly declined even to consider the question of slumber4. The hour of two, chiming from the clock over the stables, found him as wide awake as ever he was at high noon.
Lying in bed in the darkness, he reviewed the situation as far as he had the data. Shortly before he retired5, Miss Simmons had made her report about the bedrooms. Though subjected to the severest scrutiny6, neither Psmith’s boudoir nor Cootes’s attic7 nor Eve’s little nook on the third floor had yielded up treasure of any[p. 246] description. And this, Miss Simmons held, confirmed her original view that the necklace must be lying concealed8 in what might almost be called a public spot—on some window-ledge, maybe, or somewhere in the hall. . . .
Baxter lay considering this theory. It did appear to be the only tenable one; but it offended him by giving the search a frivolous9 suggestion of being some sort of round game like Hunt the Slipper10 or Find the Thimble. As a child he had held austerely11 aloof12 from these silly pastimes, and he resented being compelled to play them now. Still . . .
He sat up, thinking. He had heard a noise.
*       *       *       *       *
 
The attitude of the majority of people towards noises in the night is one of cautious non-interference. But Rupert Baxter was made of sterner stuff. The sound had seemed to come from downstairs somewhere—perhaps from that very hall where, according to Miss Simmons, the stolen necklace might even now be lying hid. Whatever it was, it must certainly not be ignored. He reached for the spectacles which lay ever ready to his hand on the table beside him: then climbed out of bed, and, having put on a pair of slippers13 and opened the door, crept forth14 into the darkness. As far as he could ascertain15 by holding his breath and straining his ears, all was still from cellar to roof; but nevertheless he was not satisfied. He continued to listen. His room was on the second floor, one of a series that ran along a balcony overlooking the hall; and he stood, leaning over the balcony rail, a silent statue of Vigilance.
*       *       *       *       *
 
The noise which had acted so electrically upon the[p. 247] Efficient Baxter had been a particularly noisy noise; and only the intervening distance and the fact that his door was closed had prevented it sounding to him like an explosion. It had been caused by the crashing downfall of a small table containing a vase, a jar of potpourri16, an Indian sandalwood box of curious workmanship, and a cabinet-size photograph of the Earl of Emsworth’s eldest17 son, Lord Bosham; and the table had fallen because Eve, en route across the hall in quest of her precious flower-pot, had collided with it while making for the front door. Of all indoor sports—and Eve, as she stood pallidly19 among the ruins, would have been the first to endorse20 this dictum—the one which offers the minimum of pleasure to the participant is that of roaming in pitch darkness through the hall of a country-house. Easily navigable in the daytime, these places become at night mere21 traps for the unwary.
Eve paused breathlessly. So terrific had the noise sounded to her guilty ears that every moment she was expecting doors to open all over the castle, belching22 forth shouting men with pistols. But as nothing happened, courage returned to her, and she resumed her journey. She found the great door, ran her fingers along its surface, and drew the chain. The shooting back of the bolts occupied but another instant, and then she was out on the terrace running her hardest towards the row of flower-pots.
Up on his balcony, meanwhile, the Efficient Baxter was stopping, looking, and listening. The looking brought no results, for all below was black as pitch; but the listening proved more fruitful. Faintly from down in the well of the hall there floated up to him a peculiar23 sound like something rustling24 in the darkness. Had he reached the balcony a moment earlier, he would[p. 248] have heard the rattle25 of the chain and the click of the bolts; but these noises had occurred just before he came out of his room. Now all that was audible was this rustling.
He could not analyse the sound, but the fact that there was any sound at all in such a place at such an hour increased his suspicions that dark doings were toward which would pay for investigation26. With stealthy steps he crept to the head of the stairs and descended27.
One uses the verb “descend” advisedly, for what is required is some word suggesting instantaneous activity. About Baxter’s progress from the second floor to the first there was nothing halting or hesitating. He, so to speak, did it now. Planting his foot firmly on a golf-ball which the Hon. Freddie Threepwood, who had been practising putting in the corridor before retiring to bed, had left in his casual fashion just where the steps began, he took the entire staircase in one majestic28, volplaning sweep. There were eleven stairs in all separating his landing from the landing below, and the only ones he hit were the third and tenth. He came to rest with a squattering thud on the lower landing, and for a moment or two the fever of the chase left him.
The fact that many writers in their time have commented at some length on the mysterious manner in which Fate is apt to perform its work must not deter29 us now from a brief survey of this latest manifestation30 of its ingenious methods. Had not his interview with Eve that afternoon so stimulated31 the Hon. Freddie as to revive in him a faint yet definite desire to putt, there would have been no golf-ball waiting for Baxter on the stairs. And had he been permitted to negotiate the stairs in a less impetuous manner, Baxter would not at this juncture32 have switched on the light.
[p. 249]It had not been his original intention to illuminate33 the theatre of action, but after that Lucifer-like descent from the second floor to the first he was taking no more chances. “Safety First” was Baxter’s slogan. As soon, therefore, as he had shaken off a dazed sensation of mental and moral collapse34, akin18 to that which comes to the man who steps on the teeth of a rake and is smitten35 on the forehead by the handle, he rose with infinite caution to his feet and, feeling his way down by the banisters, groped for the switch and pressed it. And so it came about that Eve, heading for home with her precious flower-pot in her arms, was stopped when at the very door by a sudden warning flood of light. Another instant, and she would have been across the threshold of disaster.
For a moment paralysis36 gripped her. The light had affected37 her like someone shouting loudly and unexpectedly in her ear. Her heart gave one convulsive bound, and she stood frozen. Then, filled with a blind desire for flight, she dashed like a hunted rabbit into the friendly shelter of a clump38 of bushes.
*       *       *       *       *
 
Baxter stood blinking. Gradually his eyes adjusted themselves to the light, and immediately they had done so he was seized by a fresh frenzy39 of zeal40. Now that all things were made visible to him he could see that that faint rustling sound had been caused by a curtain flapping in the breeze, and that the breeze which made the curtain flap was coming in through the open front door.
Baxter wasted no time in abstract thought. He acted swiftly and with decision. Straightening his spectacles on his nose, he girded up his pyjamas41 and galloped42 out into the night.
*       *       *       *       *
 
[p. 250]The smooth terrace slept under the stars. To a more poetic43 man than Baxter it would have seemed to wear that faintly reproachful air which a garden always assumes when invaded at unseemly hours by people who ought to be in bed. Baxter, never fanciful, was blind to this. He was thinking, thinking. That shaking-up on the stairs had churned into activity the very depths of his brain and he was at the fever-point of his reasoning powers. A thought had come like a full-blown rose, flushing his brow. Miss Simmons, arguing plausibly44, had suggested that the stolen necklace might be concealed in the hall. Baxter, inspired, fancied not. Whoever it was that had been at work in the hall just now had been making for the garden. It was not the desire to escape which had led him—or her—to open the front door, for the opening had been done before he, Baxter, had come out on to the balcony—otherwise he must have heard the shooting of the bolts. No. The enemy’s objective had been the garden. In other words, the terrace. And why? Because somewhere on the terrace was the stolen necklace.
Standing45 there in the starlight, the Efficient Baxter endeavoured to reconstruct the scene, and did so with remarkable46 accuracy. He saw the jewels flashing down. He saw them picked up. But there he stopped. Try as he might, he could not see them hidden. And yet that they had been hidden—and that within a few feet of where he was now standing—he felt convinced.
He moved from his position near the door and began to roam restlessly. His slippered47 feet padded over the soft turf.
*       *       *       *       *
 
Eve peered out from her clump of bushes. It was not[p. 251] easy to see any great distance, but Fate, her friend, was still with her. There had been a moment that night when Baxter, disrobing for bed, had wavered absently between his brown and his lemon-coloured pyjamas, little recking of what hung upon the choice. Fate had directed his hand to the lemon-coloured, and he had put them on; with the result that he shone now in the dim light like the white plume48 of Navarre. Eve could follow his movements perfectly49, and, when he was far enough away from his base to make the enterprise prudent50, she slipped out and raced for home and safety. Baxter at the moment was leaning on the terrace wall, thinking, thinking, thinking.
*       *       *       *       *
 
It was possibly the cool air, playing about his bare ankles, that at last chilled the secretary’s dashing mood and brought the disquieting51 thought that he was doing something distinctly dangerous in remaining out here in the open like this. A gang of thieves are ugly customers, likely to stick at little when a valuable necklace is at stake, and it came to the Efficient Baxter that in his light pyjamas he must be offering a tempting52 mark for any marauder lurking—say in those bushes. And at the thought, the summer night, though pleasantly mild, grew suddenly chilly53. With an almost convulsive rapidity he turned to re-enter the house. Zeal was well enough, but it was silly to be rash. He covered the last few yards of his journey at a rare burst of speed.
It was at this point that he discovered that the lights in the hall had been switched off and that the front door was closed and bolted.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
2 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
3 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
4 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
7 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
8 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
9 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
10 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
11 austerely 81fb68ad1e216c3806c4e926b2516000     
adv.严格地,朴质地
参考例句:
  • The austerely lighted garage was quiet. 灯光黯淡的车库静悄悄的。 来自辞典例句
  • Door of Ministry of Agriculture and produce will be challenged austerely. 农业部门及农产品将受到严重的挑战。 来自互联网
12 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
13 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
16 potpourri PPKxj     
n.混合之事物;百花香
参考例句:
  • As tobacco cigarette burns,a potpourri of 4000 chemicals is released,including carbon monoxide and hydrocyanic acid.当烟被点燃时,融合了四千种化学品的气体被释放出来,其中包括一氧化碳和氢氰酸。
  • Even so,there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。
17 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
18 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
19 pallidly e7f71a73f41595c148315f6dd3e45801     
adv.无光泽地,苍白无血色地
参考例句:
20 endorse rpxxK     
vt.(支票、汇票等)背书,背署;批注;同意
参考例句:
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 belching belching     
n. 喷出,打嗝 动词belch的现在分词形式
参考例句:
  • The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire. 鞑靼人使用了另一种武器,所谓中国龙喷火器。
  • Billows of smoke were belching from the chimney. 巨浪似的烟正从烟囱里喷出来。
23 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
24 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
25 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
26 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
28 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
29 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
30 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
31 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
32 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
33 illuminate zcSz4     
vt.照亮,照明;用灯光装饰;说明,阐释
参考例句:
  • Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路。
  • They use games and drawings to illuminate their subject.他们用游戏和图画来阐明他们的主题。
34 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
35 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
36 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
37 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
38 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
39 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
40 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
41 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
42 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
43 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
44 plausibly 75646e59e38c0cc6f64664720eec8504     
似真地
参考例句:
  • The case was presented very plausibly. 案情的申述似很可信。
  • He argued very plausibly for its acceptance. 他为使之认可辩解得头头是道。
45 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
46 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
47 slippered 76a41eb67fc0ee466a644d75017dd69e     
穿拖鞋的
参考例句:
  • She slippered across the room from her bed. 她下床穿着拖鞋走过房间 来自《现代英汉综合大词典》
  • She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving. 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。 来自互联网
48 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
51 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
52 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
53 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533