小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It is the opinion of most thoughtful students of life[p. 252] that happiness in this world depends chiefly on the ability to take things as they come. An instance of one who may be said to have perfected this attitude is to be found in the writings of a certain eminent1 Arabian author who tells of a traveller who, sinking to sleep one afternoon upon a patch of turf containing an acorn2, discovered when he woke that the warmth of his body had caused the acorn to germinate3 and that he was now some sixty feet above the ground in the upper branches of a massive oak. Unable to descend4, he faced the situation equably. “I cannot,” he observed, “adapt circumstances to my will: therefore I shall adapt my will to circumstances. I decide to remain here.” Which he did.
Rupert Baxter, as he stood before the barred door of Blandings Castle, was very far from imitating this admirable philosopher. To find oneself locked out of a country-house at half-past two in the morning in lemon-coloured pyjamas5 can never be an unmixedly agreeable experience, and Baxter was a man less fitted by nature to endure it with equanimity6 than most men. His was a fiery7 and an arrogant8 soul, and he seethed9 in furious rebellion against the intolerable position into which Fate had man?uvred him. He even went so far as to give the front door a petulant10 kick. Finding, however, that this hurt his toes and accomplished11 no useful end, he addressed himself to the task of ascertaining12 whether there was any way of getting in—short of banging the knocker and rousing the house, a line of action which did not commend itself to him. He made a practice of avoiding as far as possible the ribald type of young man of which the castle was now full, and he had no desire to meet them at this hour in his present costume. He left the front door and proceeded to make a circuit of the castle walls; and his[p. 253] spirits sank even lower. In the Middle Ages, during that stormy period of England’s history when walls were built six feet thick and a window was not so much a window as a handy place for pouring molten lead on the heads of visitors, Blandings had been an impregnable fortress13. But in all its career it can seldom have looked more of a fortress to anyone than it did now to the Efficient Baxter.
One of the disadvantages of being a man of action, impervious14 to the softer emotions, is that in moments of trial the beauties of Nature are powerless to soothe15 the anguished16 heart. Had Baxter been of a dreamy and poetic17 temperament18 he might now have been drawing all sorts of balm from the loveliness of his surroundings. The air was full of the scent19 of growing things; strange, shy creatures came and went about him as he walked; down in the woods a nightingale had begun to sing; and there was something grandly majestic20 in the huge bulk of the castle as it towered against the sky. But Baxter had temporarily lost his sense of smell; he feared and disliked the strange, shy creatures; the nightingale left him cold; and the only thought the towering castle inspired in him was that it looked as if a fellow would need half a ton of dynamite21 to get into it.
Baxter paused. He was back now near the spot from which he had started, having completed two laps without finding any solution of his difficulties. The idea in his mind had been to stand under somebody’s window and attract the sleeper22’s attention with soft, significant whistles. But the first whistle he emitted had sounded to him in the stillness of early morn so like a steam syren that thereafter he had merely uttered timid, mouse-like sounds which the breezes had carried away the moment they crept out. He proposed now to halt for awhile and rest his lips before making[p. 254] another attempt. He proceeded to the terrace wall and sat down. The clock over the stables struck three.
To the restless type of thinker like Rupert Baxter, the act of sitting down is nearly always the signal for the brain to begin working with even more than its customary energy. The relaxed body seems to invite thought. And Baxter, having suspended for the moment his physical activities—and glad to do so, for his slippers23 hurt him—gave himself up to tense speculation24 as to the hiding-place of Lady Constance Keeble’s necklace. From the spot where he now sat he was probably, he reflected, actually in a position to see that hiding-place—if only, when he saw it, he were able to recognise it for what it was. Somewhere out here—in yonder bushes or in some unsuspected hole in yonder tree—the jewels must have been placed. Or . . .
Something seemed to go off inside Baxter like a touched spring. One moment, he was sitting limply, keenly conscious of a blister25 on the sole of his left foot; the next, regardless of the blister, he was off the wall and racing26 madly along the terrace in a flurry of flying slippers. Inspiration had come to him.
Day dawns early in the summer months, and already a sort of unhealthy pallor had begun to manifest itself in the sky. It was still far from light, but objects hitherto hidden in the gloom had begun to take on uncertain shape. And among these there had come into the line of Baxter’s vision a row of fifteen flower-pots.
There they stood, side by side, round and inviting27, each with a geranium in its bed of mould. Fifteen flower-pots. There had originally been sixteen, but Baxter knew nothing of that. All he knew was that he was on the trail.
The quest for buried treasure is one which right[p. 255] through the ages has exercised an irresistible28 spell over humanity. Confronted with a spot where buried treasure may lurk29, men do not stand upon the order of their digging; they go at it with both hands. No solicitude30 for his employer’s geraniums came to hamper31 Rupert Baxter’s researches. To grasp the first flower-pot and tilt32 out its contents was with him the work of a moment. He scrabbled his fingers through the little pile of mould . . .
Nothing.
A second geranium lay broken on the ground . . .
Nothing.
A third . . .
*       *       *       *       *
 
The Efficient Baxter straightened himself painfully. He was unused to stooping, and his back ached. But physical discomfort33 was forgotten in the agony of hope frustrated34. As he stood there, wiping his forehead with an earth-stained hand, fifteen geranium corpses35 gazed up at him in the growing light, it seemed with reproach. But Baxter felt no remorse36. He included all geraniums, all thieves, and most of the human race in one comprehensive black hatred37.
All that Rupert Baxter wanted in this world now was bed. The clock over the stables had just struck four, and he was aware of an overpowering fatigue38. Somehow or other, if he had to dig through the walls with his bare hands, he must get into the house. He dragged himself painfully from the scene of carnage and blinked up at the row of silent windows above him. He was past whistling now. He stooped for a pebble39, and tossed it up at the nearest window.
Nothing happened. Whoever was sleeping up there continued to sleep. The sky had turned pink, birds[p. 256] were twittering in the ivy40, other birds had begun to sing in the bushes. All Nature, in short, was waking—except the unseen sluggard41 up in that room.
He threw another pebble . . .
*       *       *       *       *
 
It seemed to Rupert Baxter that he had been standing42 there throwing pebbles43 through a nightmare eternity44. The whole universe had now become concentrated in his efforts to rouse that log-like sleeper; and for a brief instant fatigue left him, driven away by a sort of Berserk fury. And there floated into his mind, as if from some previous existence, a memory of somebody once standing near where he was standing now and throwing a flower-pot in at a window at someone. Who it was that had thrown the thing at whom, he could not at the moment recall; but the outstanding point on which his mind focused itself was the fact that the man had had the right idea. This was no time for pebbles. Pebbles were feeble and inadequate45. With one voice the birds, the breezes, the grasshoppers46, the whole chorus of Nature waking to another day seemed to shout to him, “Say it with flower-pots!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
2 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
3 germinate hgSx1     
v.发芽;发生;发展
参考例句:
  • Seeds will not germinate without water.没有水,种子是不会发芽的。
  • Can thin and hollow seeds germinate?瘦瘪的种子能够发芽吗?
4 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
5 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
6 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
7 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
8 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
9 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
10 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
11 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
12 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
13 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
14 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
15 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
16 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
17 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
18 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
19 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
20 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
21 dynamite rrPxB     
n./vt.(用)炸药(爆破)
参考例句:
  • The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
  • The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。
22 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
23 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
24 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
25 blister otwz3     
n.水疱;(油漆等的)气泡;v.(使)起泡
参考例句:
  • I got a huge blister on my foot and I couldn't run any farther.我脚上长了一个大水泡,没办法继续跑。
  • I have a blister on my heel because my shoe is too tight.鞋子太紧了,我脚后跟起了个泡。
26 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
27 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
28 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
29 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
30 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
31 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
32 tilt aG3y0     
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜
参考例句:
  • She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
  • The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.
33 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
34 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
35 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
36 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
37 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
38 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
39 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
40 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
41 sluggard WEbzR     
n.懒人;adj.懒惰的
参考例句:
  • I will not,like a sluggard,wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里,游手好闲地把我的青春消磨掉。
  • Seryozhka is a sluggard.谢辽日卡是个懒汉,酒鬼。
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
44 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
45 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
46 grasshoppers 36b89ec2ea2ca37e7a20710c9662926c     
n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 );蝗虫;蚂蚱;(孩子)矮小的
参考例句:
  • Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
  • There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533