PREFACE BY MRS. HARRIET BEECHER STOWE.

 In these pages, a woman, a wife and mother, speaks the sorrows and oppressions of which she has been the witness and the victim.

It is because her sorrows and her oppressions are those of thousands, who, suffering like her, cannot or dare not speak for themselves, that she thus gives this history to the public.

It is no sensational¹ story, but a plain, unvarnished tale of truth, stranger and sadder than fiction.

Our day has seen a glorious breaking of fetters². The slave-pens of the South have become a nightmare of the past; the auction-block and whipping-post have given place to the church and school-house; and the songs of emancipated³ millions are heard through our land.

May we not then hope that the hour is come to loose the bonds of a cruel slavery whose chains have cut into the very hearts of thousands of our sisters—a slavery which debases and degrades womanhood, motherhood, and the family?

Let every happy wife and mother who reads these lines give her their sympathy, prayers, and aid to free her sisters from this degrading bondage⁴. Let all the womanhood of the country stand united for them. There is a power in combined enlightened sentiment and sympathy before which every form of injustice⁵ and cruelty must finally go down.

May He who came to break every yoke⁶ hasten this deliverance!

Harriet Beecher Stowe.

1 sensational   

adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的

参考例句：

• Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
• Their performance was sensational.他们的演出妙极了。

2 fetters   

n.脚镣( fetter的名词复数 )；束缚v.给…上脚镣，束缚( fetter的第三人称单数 )

参考例句：

• They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
• They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚，就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》

3 emancipated   

adj.被解放的，不受约束的v.解放某人（尤指摆脱政治、法律或社会的束缚）( emancipate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Slaves were not emancipated until 1863 in the United States. 美国奴隶直到1863年才获得自由。
• Women are still struggling to be fully emancipated. 妇女仍在为彻底解放而斗争。 来自《简明英汉词典》

4 bondage   

n.奴役，束缚

参考例句：

• Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。

5 injustice   

n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利

参考例句：

• They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
• All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。

6 yoke   

n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶

参考例句：

• An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
• The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。