The Book of Three Worthies Foreword.

 

 

Here beginneth the Second Book of the History of King Arthur, called The Book of Three Worthies¹, because it has to do with three very excellent, honorable Lords of the Court of King Arthur.

Of these three, the first is Merlin the Wise, the second is Sir Pellias, surnamed the Gentle Knight², and the third is Sir Gawaine, the son of King Lot of Orkney and the Isles³.

So now presently follows the story of the passing of Merlin the Wise; in the which you shall see how the very wisdom that Merlin possessed⁴ in such great measure was the cause of his own undoing⁵. Wherefore I do hope that you yourselves may take that story unto heart so that you shall see that those gifts of mind or{152} person which God assigns unto you may not be so misused⁷ by you or others that they shall become the means of compassing your own downfall.

For it shall not excuse you in any wise that, as you journey forward in your life, you shall find many men who, like Merlin, have been endowed by the grace of God with very great gifts of talent which they might very easily use to the great benefit of mankind, but which they so misuse⁶ as to bring the greater ruin upon themselves and the greater harm unto other men. For, if you shall prove so weak or so wicked as to misuse your talents in that manner unto the harm of others and of yourself, it shall not make your fault the less that others shall have done greater evil than yourself.

Wherefore, let this story of Merlin be a warning unto you, I pray you all. For, though I do not believe that Merlin intended that his talents of magic should do harm unto others, yet, because of his folly⁸, they did as great harm as though he himself had designed to do evil by means of them. Yea; it is hard to tell whether the wickedness or the follies⁹ of men do the greater harm in the world; therefore seek to guard yourself well, not only against sin, but against folly and weakness likewise.

1 worthies   

应得某事物( worthy的名词复数 )； 值得做某事； 可尊敬的； 有（某人或事物）的典型特征

参考例句：

• The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人，劳动的人，有用又聪明。
• The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。

2 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

3 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

4 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

5 undoing   

n.毁灭的原因，祸根；破坏，毁灭

参考例句：

• That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
• This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。

6 misuse   

n.误用，滥用；vt.误用，滥用

参考例句：

• It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能，使我深感不安。
• He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。

7 misused   

v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 )；把…派作不正当的用途；虐待；滥用

参考例句：

• He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
• He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》

8 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

9 follies   

罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )

参考例句：

• He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
• The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。