IV. THE SECOND BATTLE OF YPRES.D

 By John Buchan.

D From “The History of the War.” By John Buchan. (Thos. Nelson & Sons.)

THE present writer first saw Ypres from a little hill during the later stages of the battle. It was a brilliant spring day, and, when there was a lull¹ in the bombardment and the sun lit up its white towers, Ypres looked a gracious and delicate little city in its cincture of green. It was with a sharp shock of surprise that one realised that it was an illusion, that Ypres had become a shadow. A few days later, in a pause of the bombardment, he entered the town. The main street lay white and empty in the sun, and over all reigned² a deathly stillness. There was not a human being to be seen in all its length, and the houses on each side were skeletons. There the whole front had gone, and bedrooms with wrecked³ furniture were open to the light. There a 42-cm. shell had made a breach⁴ in the line, with raw edges of masonry⁵ on both sides, and a yawning pit below. In one room the carpet was spattered with plaster from the ceiling, but the furniture was unbroken. There was a Buhl cabinet with china, red plush24 chairs, a piano, and a gramaphone—the plenishing of the best parlour of a middle-class home. In another room was a sewing-machine, from which the owner had fled in the middle of a piece of work. Here was a novel with the reader’s place marked. It was like a city visited by an earthquake which had caught the inhabitants unawares, and driven them shivering to a place of refuge.

 

Through the gaps in the houses there were glimpses of greenery. A broken door admitted to a garden—a carefully-tended garden, for the grass had once been trimly kept, and the owner must have had a pretty taste in spring flowers. A little fountain still plashed in a stone basin. But in one corner an incendiary shell had fallen on the house, and in the heap of charred⁶ débris there were human remains⁷. Most of the dead had been removed, but there were still bodies in out-of-the-way comers. Over all hung a sickening smell of decay, against which the lilacs and hawthorns⁸ were powerless. That garden was no place to tarry in.

The street led into the Place, where once stood the great Church of St. Martin and the Cloth Hall. Those who knew Ypres before the war will remember the pleasant fa?ade of shops on the south side, and the cluster of old Flemish buildings at the north-eastern corner. Words25 are powerless to describe the devastation⁹ of these houses. Of the southern side nothing remained but a file of gaunt gables. At the northeast corner, if you crawled across the rubble¹⁰, you could see the remnants of some beautiful old mantelpieces. Standing¹¹ in the middle of the Place, one was oppressed by the utter silence, a silence which seemed to hush¹² and blanket the eternal shelling in the Salient beyond. Some jackdaws were cawing from the ruins, and a painstaking¹³ starling was rebuilding its nest in a broken pinnacle¹⁴. An old cow, a miserable¹⁵ object, was poking¹⁶ her head in the rubbish and sniffing¹⁷ curiously¹⁸ at a dead horse. Sound was a profanation¹⁹ in that tomb which had once been a city.

The Cloth Hall had lost all its arcades²⁰, most of its front, and there were great rents everywhere. Its spire²¹ looked like a badly-whittled stick, and the big gilt²² clock, with its hands irrevocably fixed²³, hung loose on a jet of stone. St. Martin’s Church was a ruin, and its stately square tower was so nicked and dinted that it seemed as if a strong wind would topple it over. Inside the church was a weird²⁴ sight. Most of the windows had gone, and the famous rose window in the southern transept lacked a segment. The side chapels²⁵ were in ruins, the floor was deep in fallen stones, but the pillars still stood. A mass for the dead must have been in progress, for the altar was draped in black, but the altar26 stone was cracked across. The sacristy was full of vestments and candlesticks tumbled together in haste, and all were covered with yellow picric dust from the high explosives. In the graveyard²⁶ behind there was a huge shell crater²⁷, 50 feet across and 20 feet deep, with human bones exposed in the sides. Before the main door stood a curious piece of irony²⁸. An empty pedestal proclaimed from its four sides the many virtues²⁹ of a certain Belgian statesman who had been also mayor of Ypres. The worthy³⁰ mayor was lying in the dust beside it, a fat man in a frock coat, with side-whiskers and a face like Bismarck.

Out in the sunlight there was the first sign of human life. A detachment of French Colonial tirailleurs entered from the north—brown, shadowy men in fantastic weather-stained uniforms. A vehicle stood at the cathedral door, and a lean and sad-faced priest was loading it with some of the church treasures—chalices, plate, embroidery³¹. A Carmelite friar was prowling among the side alleys³² looking for the dead. It was like some macabre³³ imagining of Victor Hugo.

The ruins of old buildings are so familiar that they do not at first dominate the mind. Far more arresting are the remnants of the pitiful little homes, where there is no dignity, but a pathos³⁴ which cries aloud. Ypres was like a city destroyed by an earthquake; that is the simplest and truest description. But the skeletons of her great buildings, famous in Europe for27 500 years, left another impression. One felt, as at Pompeii, that things had always been so; one felt that they were verily indestructible, they were so great in their fall. The cloak of St. Martin was not needed to cover the nakedness of his church. There was a terrible splendour about these gaunt and broken structures, these noble, shattered fa?ades, which defied their destroyers. Ypres might be empty and a ruin, but to the end of time she would be no mean city.

One of the truest of our younger poets, Rupert Brooke, who died while serving in the Dardanelles, wrote in his last months a sonnet³⁵ on the consolation³⁶ of death in war:—

“If I should die, think only this of me:

That there’s some corner of a foreign field

That is for ever England. There shall be

In that rich earth a richer dust concealed³⁷.”

In the salient of Ypres there are not less than a hundred thousand graves of Allied³⁸ soldiers, sometimes marked by plain wooden crosses, sometimes obliterated³⁹ by the débris of ruined trenches⁴¹, sometimes hidden in corners of fields and beneath clumps⁴² of chestnuts⁴³. That ground is for ever England; and it is also for ever France, for there the men of Dubois died around Bixschoote and on the Klein Zillebeke ridge⁴⁴. When the war is over this triangle of meadowland, with a ruined city for its base, will be an enclave of Belgian soil consecrated⁴⁵ as the holy land of two great peoples. It may be that it will be specially⁴⁶ set28 apart as a memorial place; it may be that it will be unmarked, and that the country folk will till and reap as before over the vanishing trench⁴⁰ lines. But it will never be common ground. It will be for us the most hallowed spot on earth, for it holds our bravest dust, and it is the proof and record of a new spirit. In the past when we have thought of Ypres we have thought of the British flag preserved there, which Clare’s Regiment⁴⁷, fighting for France, captured at the Battle of Ramillies. The name of the little Flemish town has recalled the divisions in our own race and the centuries-old conflict between France and Britain. But from now and henceforth it will have other memories. It will stand as a symbol of unity⁴⁸ and alliance—unity within our Empire, unity within our Western civilization—that true alliance and that lasting⁴⁹ unity which are won and sealed by a common sacrifice.

 

1 lull   

v.使安静，使入睡，缓和，哄骗；n.暂停，间歇

参考例句：

• The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
• Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后，地面战又突然爆发了。

2 reigned   

vi.当政，统治（reign的过去式形式）

参考例句：

• Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
• Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》

3 wrecked   

adj.失事的，遇难的

参考例句：

• the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
• the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞

4 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

5 masonry   

n.砖土建筑；砖石

参考例句：

• Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
• The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。

6 charred   

v.把…烧成炭( char的过去式)；烧焦

参考例句：

• the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
• The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》

7 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

8 hawthorns   

n.山楂树( hawthorn的名词复数 )

参考例句：

• With beating hearts, they descended through the hawthorns. 于是他们怀着忐忑不安的心情，穿过山楂丛，走下山坡。 来自辞典例句
• Some trees, such as junipers, cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds. 有些树种如桧柏、樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果。 来自辞典例句

9 devastation   

n.毁坏；荒废；极度震惊或悲伤

参考例句：

• The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
• There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》

10 rubble   

n.（一堆）碎石，瓦砾

参考例句：

• After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
• After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。

11 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

12 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

13 painstaking   

adj.苦干的；艰苦的，费力的，刻苦的

参考例句：

• She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明，但肯下苦功夫。
• Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力，才取得今天的成绩。

14 pinnacle   

n.尖塔，尖顶，山峰；(喻)顶峰

参考例句：

• Now he is at the very pinnacle of his career.现在他正值事业中的顶峰时期。
• It represents the pinnacle of intellectual capability.它代表了智能的顶峰。

15 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

16 poking   

n. 刺，戳，袋 vt. 拨开，刺，戳 vi. 戳，刺，捅，搜索，伸出，行动散慢

参考例句：

• He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
• He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。

17 sniffing   

n.探查法v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的现在分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
• They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了，呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》

18 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

19 profanation   

n.亵渎

参考例句：

• He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain. 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。 来自辞典例句

20 arcades   

n.商场( arcade的名词复数 )；拱形走道（两旁有商店或娱乐设施）；连拱廊；拱形建筑物

参考例句：

• Clothes are on sale in several shopping arcades these days. 近日一些服装店的服装正在大减价。 来自轻松英语会话---联想4000词(下)
• The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive. 市长大厦以其别具风格的走廊和拱廊给人留下十分深刻的印象。 来自互联网

21 spire   

n.(教堂)尖顶，尖塔，高点

参考例句：

• The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
• They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。

22 gilt   

adj.镀金的；n.金边证券

参考例句：

• The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
• The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。

23 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

24 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

25 chapels   

n.小教堂， （医院、监狱等的）附属礼拜堂( chapel的名词复数 )；（在小教堂和附属礼拜堂举行的）礼拜仪式

参考例句：

• Both castles had their own chapels too, which was incredible to see. 两个城堡都有自己的礼拜堂，非常华美。 来自互联网
• It has an ambulatory and seven chapels. 它有一条走廊和七个小教堂。 来自互联网

26 graveyard   

n.坟场

参考例句：

• All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
• Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。

27 crater   

n.火山口，弹坑

参考例句：

• With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
• They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。

28 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

29 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

30 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

31 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

32 alleys   

胡同，小巷( alley的名词复数 )； 小径

参考例句：

• I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
• The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷，来到城边。

33 macabre   

adj.骇人的，可怖的

参考例句：

• He takes a macabre interest in graveyards.他那么留意墓地，令人毛骨悚然。
• Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。

34 pathos   

n.哀婉，悲怆

参考例句：

• The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
• There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

35 sonnet   

n.十四行诗

参考例句：

• The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
• He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗，献给他心爱的人。

36 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

37 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

38 allied   

adj.协约国的；同盟国的

参考例句：

• Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
• Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。

39 obliterated   

v.除去( obliterate的过去式和过去分词 )；涂去；擦掉；彻底破坏或毁灭

参考例句：

• The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》

40 trench   

n./v.(挖)沟，(挖)战壕

参考例句：

• The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
• The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。

41 trenches   

深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕

参考例句：

• life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
• The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。

42 clumps   

n.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的名词复数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的第三人称单数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声

参考例句：

• These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
• The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》

43 chestnuts   

n.栗子( chestnut的名词复数 )；栗色；栗树；栗色马

参考例句：

• A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
• Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子，正苦无话可说的年青人，得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

44 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

45 consecrated   

adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献

参考例句：

• The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
• They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》

46 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

47 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

48 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

49 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。