On the accession of Urban VIII. Galileo formed a project of offering his congratulations to the new Pope at Rome, and of using all his personal influence on the occasion to obtain toleration for the Copernican system, now no longer opposed by the weighty influence of Cardinal5 Bellarmine, for he had died two years before. But he first consulted his friends at Rome, whether he would be well received, and especially by his Holiness. He wrote among other things to Prince Cesi, on 9th October, 1623: “I have in my head plans of no small importance for the learned world, and perhaps can never hope for so wonderful a combination of circumstances to ensure their success, at least so far as I am able to conduce to it.”[187] Cesi, who well understood Galileo’s mode of speaking, confirmed him in his intentions in his answer of 21st October, and urged him to carry out his project speedily. “It is necessary for you to come, and you will be very welcome to his Holiness,” wrote the Prince.[188] Thomas Rinuccini, brother of the Archbishop of Fermo, of whom Galileo made the same inquiries6, replied as commissioned by the new Pope’s nephew, Cardinal Francesco[115] Barberini, that Urban VIII. would always be pleased to receive him, and told him that he had had a long audience of the Pope himself three days ago, of which he reported to Galileo:—
“I swear to you that nothing pleased his Holiness so much as the mention of your name. After I had been speaking of you for some time, I told him that you, esteemed7 sir, had an ardent9 desire to come and kiss his toe, if his Holiness would permit it, to which the Pope replied that it would give him great pleasure, if it were not inconvenient10 to you, and if the journey would not be injurious to your health; for great men like you must spare themselves, that they may live as long as possible.”[189]
Galileo now resolved to go to Rome as soon as he could, but his uncertain health and the unprecedentedly11 bad weather, which had laid whole tracts12 of land under water, delayed his departure. His friends at Rome wrote meanwhile again and again, encouraging him to set out, for the Pope, Cardinal Barberini, and all his exalted13 patrons and numerous adherents14 were longing16 for his presence;[190] and Mgr. Ciampoli assured him that he “would find that his Holiness had a special personal affection for him.”[191]
At length, on the 1st April, Galileo was able to set out, although the state of his health was still such that he could only perform the journey in a litter. He reached Aquasparta on 8th April, spent a fortnight with Prince Cesi in his fine place there, and discussed the affairs which lay so near his heart with his learned and influential17 friend. He did not arrive in Rome till towards the end of April. The long-expected guest would have been sure of a distinguished18 reception, even without the Grand Duchess Christine’s letter[192] of recommendation to her son, Cardinal de’ Medici. Every one was aware of the favour which the new Pope entertained[116] for the great astronomer19. His old adherents, therefore, received him with greater delight than ever; and his enemies, for the time, only ventured to clench20 their fists behind his back. His letters of this period express the great satisfaction which this flattering reception afforded him.[193] The prospect21 did not indeed look quite so favourable for his cause. Within six weeks he had had six long audiences of Urban VIII., had been most affably received by him, and had found opportunity to lay before him all his arguments in defence of the Copernican system;[194] but he would not be convinced, and in one of these discussions tried to turn the tables, and to convince the advocate of the modern system of its incorrectness, in which he met with no success. And not only did Urban, in spite of his esteem8 for Galileo, turn a deaf ear to his arguments, but he would not grant his petition for toleration of the new doctrine22; on this point he was quite inexorable.
In vain did Galileo obtain the support of several of the cardinals23 who were friendly to him, to gain permission from the supreme24 ruler of Christendom to teach the Copernican system as true. The Pope said to Cardinal Hohenzollern, who, at Galileo’s request, warmly took up the question, and had observed in a conversation on it with Urban, that great caution was required in dealing25 with it, “that the Church neither had condemned27 nor ever would condemn26 the doctrine as heretical, but only as rash.”[195] This language was, as Henri Martin justly observes,[196] more than wanting in precision; for in the first place the Church had never condemned it at all, either as “heretical” or “rash,” for the Qualifiers of the Holy Office never mean the “Church”; and in the second place, this commission had, in 1616, not condemned this[117] opinion as “rash,” but “foolish and absurd philosophically28, and formally heretical,” and this without the papal confirmation29, so that no condemnation30 by the Church could be said to exist.
Galileo, finding that Urban, with all his friendly feeling towards him personally, would never be persuaded to revoke the decree of 5th March, 1616, resolved to return home after a stay of six weeks at Rome. There was little to be gained by remaining longer. As soon as the attitude which Urban intended to assume towards the prohibited doctrine became evident, Galileo’s clerical adherents as far as possible avoided expressing themselves on the subject, and the moderate party among the Romanists merely advised him to take care that his scientific speculations31 did not contradict Holy Scripture32.
Father Nicolo Riccardi, who was much attached to Galileo and took a great interest in his subsequent trial, was very ingenious in maintaining a safe neutrality between the two systems. This good man, to whom from his eloquence33, or as others said because he was so fat, the King of Spain had given the nickname of “Il Padre Mostro,” prudently34 agreed neither with the Ptolemaic nor the Copernican system, but contented35 himself with a view as peculiar36 as it was convenient. He saw no difficulty in the stars being moved, as we see them to be moved in the vault37 of heaven, by angels, a proceeding38 which demanded nothing on our part but wonder and admiration39.[197]
Meanwhile Galileo’s stay at Rome had been of essential service to science, although in quite a different way from that which he intended on his arrival. In 1622 a certain Jacob Kuppler, from Cologne, came to Rome with a microscope made by a relative of his, a Dutchman of the name of Drebbel, in order to lay the new discovery, of which Drebbel claimed to be the inventor,[198] before the papal government.[118] Kuppler, however, died before he had an opportunity of exhibiting his instrument to the court. Soon afterwards many other microscopes were sent to Rome, where, however, no one knew how to use the complicated instrument. Galileo not only at once perceived its use, but greatly improved it.[199] He afterwards sent many of these improved instruments to his friends, and before long his microscopes were in as great request as his telescopes.[200] In order to rectify40 a mistake that has been often repeated, that Galileo was the inventor of this instrument of such vast importance to science, we mention here that he never claimed this merit himself; it was his eulogist, Viviani, who first claimed it for him, and his thoughtless followers41 have repeated it. Galileo had indeed, as he mentions in his “Il Saggiatore,” discovered a method of using the telescope to magnify objects as early as 1610, but it required an over-zealous biographer to claim Galileo as the inventor of the microscope from this. It was, however, he who, in 1624, brought the microscope to a degree of perfection on which for a long time no advance was made.
Urban VIII. heaped favours of all sorts on Galileo before his departure. He promised him a pension for his son,[201] three days afterwards he sent him a splendid picture, then again two medals—one of silver, the other of gold, and quite a[119] number of Agnus Dei[202]; poor consolation43, it is true, for the disappointment of the great expectations with which he came to Rome. However, he did not return to Florence entirely44 without hope. Although there could be no longer any expectation of a public revocation45 of the famous decree, he was fain to believe that it would not be rigidly46 kept to, and thought that, supported by his papal patron, he should be able ingeniously to circumvent47 it. He was far from thinking that the fetters48 placed by the ecclesiastical power on the free course of the Copernican doctrine were removed, but he was of opinion that they were considerably49 loosened. And ensuing events, as well as all the news which Galileo received from his friends at Rome, were calculated to confirm the idea. The Pope, wishing to give a strong official proof of his favour, had himself addressed a letter to the Grand Duke of Tuscany, in which, to the no small chagrin50 of Galileo’s enemies, he had not only done full justice to his services to science, but had laid special stress on his religious sentiments. In this letter of 7th June, 1624, Urban first mentioned Galileo’s great discoveries, “the fame of which will shine on earth so long as Jupiter and his satellites shine in heaven.” And after declaring that he felt a true fatherly affection for so great a man, his Holiness continued:—
“We have observed in him not only the literary distinction, but also the love of religion and all the good qualities worthy51 of the papal favour. When he came to congratulate us on our accession, we embraced him affectionately, and listened with pleasure to his learned demonstrations52 which add fresh renown53 to Florentine eloquence. We desire that he should not return to his native country without having received by our generosity54 manifold proofs of our papal favour.... And that you may fully55 understand to what extent he is dear to us, we wish to give this brilliant testimony56 to his virtues57 and piety58. We are anxious to assure you that we shall thank you for all the kindness that you can show him, by imitating or even surpassing our fatherly generosity.”[203]
With his hopes raised still higher by these unusually gracious[120] words of his papal patron, Galileo ventured, soon after his return from Rome, to reply to a refutation of the Copernican system, which in 1616 had been addressed to him as its most distinguished advocate in the then favourite form of a public letter, by a certain Ingoli, then a lawyer at Ravenna, and afterwards secretary of the Propaganda at Rome. Ingoli, though an adherent15 of the old system, was at the same time a sincere admirer of Galileo, so that his arguments against the theory of the double motion of the earth were characterised by great objectivity. After the events of 1616, Galileo had wisely refrained from answering it; in 1618, however, it had been done by another corypheus of science, Kepler, in his “Extracts from the Astronomy of Copernicus,”[204] in which he valiantly59 combated Ingoli’s objections. But the latter did not consider himself beaten, and replied in a letter addressed to a chamberlain of Paul V.
Now, after the lapse60 of eight years, Galileo thought that, protected by the favour of Urban VIII., he might venture on a reply to Ingoli. But he again took care in writing it not to come into collision with the decree of 5th March. With the assumed imperious prohibition61 of February, 1616, this step of Galileo’s can be no more made to agree than his sending his treatise62 on the tides to the Archduke Leopold of Austria, 1618, or the publication of “Il Saggiatore.” Galileo undertakes, in the reply to Ingoli, to defend the Copernican doctrine under a double pretext63. On the one hand, he says he wishes to show that, as he had given currency to the new system of the universe before it was condemned by ecclesiastical authority, he had not been the defender64 of an improbable or unreasonable65 idea; on the other hand, he wishes to prove to the Protestant Copernicans in Germany, that in Catholic Italy the views of their great countryman had not been rejected from ignorance of their great probability, “but from reverence66 for Holy Scripture, as well as zeal42 for religion and[121] our holy faith.” After this ingenious introduction, and an assurance that he had no intention whatever of representing the forbidden doctrine as true, he proceeds with equal politeness and vigour67 to refute all Ingoli’s objections.[205]
In spite of this diplomatic introduction, however, his friends at Rome, well aware of the malice68 of his enemies, and having had but a few months before to defend “Il Saggiatore,” urgently dissuaded69 him from having this rather warm defence of a forbidden doctrine printed.[206] He gave heed70 to their warnings, and so this reply was only circulated in numerous copies among the learned world in Italy.
Meanwhile the reports which Galileo was constantly receiving from his friends at Rome tended to increase his confidence in the favourable influence which Urban’s personal liking71 for him, and his taste for art and science, were likely to exercise on tolerance72 of the Copernican system. Thus his devoted73 adherent Guiducci, in several letters of 6th, 13th and 24th September, 1624,[207] told him, that through the mediation74 of the Jesuit father, Tarquinio Galuzzi, he had had several interviews with Galileo’s former bitter adversary75, Father Grassi, who had said that Galileo’s theory that the phenomena76 of the tides were to be attributed to the double motion of the earth “was very ingenious,” and that when the truth of these opinions was unanswerably established, the theologians would bestir themselves to alter the interpretation77 of those passages of Scripture which refer to the earth as being stationary78! The guileless Guiducci added confidentially79, quite taken with this Jesuit’s amiability80, that he had not noticed any great aversion to the new system in Grassi, indeed he did not despair of estranging81 “Lothario Sarsi” from Ptolemy.
Two months later, however, the same correspondent told Galileo that a violent harangue had been delivered in the[122] Jesuit College at Rome against the adherents of the new doctrine, by Father Spinola, and some time afterwards he sent him a copy of it;[208] but as it attacked all those who did not profess82 to be followers of an antiquated83 Peripateticism84, it made but little impression on Galileo, and that little was entirely effaced85 when Mgr. Ciampoli wrote to him, on 28th December, 1625, that he had acquainted the Pope with several passages of his reply to Ingoli, and that he had highly approved them.[209]
Before long Guiducci found out how bitterly he had been deceived in Grassi, and what a miserable86 game he had been playing with him as Galileo’s friend. The memory of the favours by which the Pope had distinguished the great Tuscan when at Rome had scarcely died away when Grassi threw aside the mask, and “Lothario Sarsi” exhibited himself in a new and revised edition, fulminating rage and venom87 against Galileo and his system. Notwithstanding the hypocritical moderation exhibited to Guiducci, he had not forgotten the mortifying88 defeat which “Il Saggiatore” had subjected him to, and, though circumstances had prevented him from defending himself at once, he had by no means given up the intention of doing so. Two years having elapsed since Galileo’s visit to Rome, Grassi thought he might venture, under pretext of a reply to “Il Saggiatore,” to publish a new attack on its author. It was entitled, in bad Latin: “Ratio ponderum Libr? et Simbell?, etc. Autore Lothario Sarsi Sigensano.” It contained many personal accusations89 against Galileo, and the work altogether was characterized by a blind hatred90, which repeatedly led the author into very foolish statements. For instance, Grassi tried incidentally to prove by very ingenious arguments that Galileo’s physics would lead to the denial of the real presence in the Lord’s Supper![210] But the[123] enraged91 Jesuit went still further, and gave his readers pretty plainly to understand that since Galileo agreed on many questions of physics with Epicurus, Telesius, and Cardanus, he must also approve their godlessness, which strange assertion, however, he did not venture to sustain by any evidence.
To Galileo it seemed an encouraging sign of the times that it was considered desirable to seek a publisher for these accusations from a member of the Roman College away from the papal residence. Grassi’s effusions came out at Paris in 1626, and at Naples in 1627. The very unfavourable reception of the work at Rome, except among a few pettifogging enemies of Galileo, also tended to confirm him in his unfortunately mistaken opinion that Rome, under the pontificate of Urban VIII., would have little or nothing to object to in the rich harvest promised by the researches of Copernicus and Kepler, as well as by his own discoveries in the field of science. He thought he could reckon on papal tolerance, if only the defence of the new system were so circumspectly92 handled as not to clash with the oft-mentioned decree of the Congregation.
On this assumption he had resolved, immediately after his return from Rome, to carry out the great work which he had long projected, and which, from the vast scientific knowledge it displayed, combined with a brilliant style, was to meet with greater success and favour than had ever been attained93 by any scientific work. This was his “Dialogues on the Two Principal Systems of the World.”
点击收听单词发音
1 favourable | |
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
2 revoke | |
v.废除,取消,撤回 | |
参考例句: |
|
|
3 hypocrisy | |
n.伪善,虚伪 | |
参考例句: |
|
|
4 harangue | |
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话 | |
参考例句: |
|
|
5 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
6 inquiries | |
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
7 esteemed | |
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
8 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
9 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
10 inconvenient | |
adj.不方便的,令人感到麻烦的 | |
参考例句: |
|
|
11 unprecedentedly | |
adv.空前地 | |
参考例句: |
|
|
12 tracts | |
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文 | |
参考例句: |
|
|
13 exalted | |
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
14 adherents | |
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙 | |
参考例句: |
|
|
15 adherent | |
n.信徒,追随者,拥护者 | |
参考例句: |
|
|
16 longing | |
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
17 influential | |
adj.有影响的,有权势的 | |
参考例句: |
|
|
18 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
19 astronomer | |
n.天文学家 | |
参考例句: |
|
|
20 clench | |
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住 | |
参考例句: |
|
|
21 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
22 doctrine | |
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
23 cardinals | |
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数 | |
参考例句: |
|
|
24 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
25 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
26 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
27 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
28 philosophically | |
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地 | |
参考例句: |
|
|
29 confirmation | |
n.证实,确认,批准 | |
参考例句: |
|
|
30 condemnation | |
n.谴责; 定罪 | |
参考例句: |
|
|
31 speculations | |
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断 | |
参考例句: |
|
|
32 scripture | |
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
33 eloquence | |
n.雄辩;口才,修辞 | |
参考例句: |
|
|
34 prudently | |
adv. 谨慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
35 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
36 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
37 vault | |
n.拱形圆顶,地窖,地下室 | |
参考例句: |
|
|
38 proceeding | |
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
39 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
40 rectify | |
v.订正,矫正,改正 | |
参考例句: |
|
|
41 followers | |
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
42 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
43 consolation | |
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
44 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
45 revocation | |
n.废止,撤回 | |
参考例句: |
|
|
46 rigidly | |
adv.刻板地,僵化地 | |
参考例句: |
|
|
47 circumvent | |
vt.环绕,包围;对…用计取胜,智胜 | |
参考例句: |
|
|
48 fetters | |
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
49 considerably | |
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
50 chagrin | |
n.懊恼;气愤;委屈 | |
参考例句: |
|
|
51 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
52 demonstrations | |
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威 | |
参考例句: |
|
|
53 renown | |
n.声誉,名望 | |
参考例句: |
|
|
54 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
55 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
56 testimony | |
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
57 virtues | |
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
58 piety | |
n.虔诚,虔敬 | |
参考例句: |
|
|
59 valiantly | |
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳 | |
参考例句: |
|
|
60 lapse | |
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 | |
参考例句: |
|
|
61 prohibition | |
n.禁止;禁令,禁律 | |
参考例句: |
|
|
62 treatise | |
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
63 pretext | |
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
64 defender | |
n.保卫者,拥护者,辩护人 | |
参考例句: |
|
|
65 unreasonable | |
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
66 reverence | |
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
67 vigour | |
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
68 malice | |
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
69 dissuaded | |
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
70 heed | |
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
71 liking | |
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
72 tolerance | |
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差 | |
参考例句: |
|
|
73 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
74 mediation | |
n.调解 | |
参考例句: |
|
|
75 adversary | |
adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
76 phenomena | |
n.现象 | |
参考例句: |
|
|
77 interpretation | |
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
78 stationary | |
adj.固定的,静止不动的 | |
参考例句: |
|
|
79 confidentially | |
ad.秘密地,悄悄地 | |
参考例句: |
|
|
80 amiability | |
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的 | |
参考例句: |
|
|
81 estranging | |
v.使疏远(尤指家庭成员之间)( estrange的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
82 profess | |
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰 | |
参考例句: |
|
|
83 antiquated | |
adj.陈旧的,过时的 | |
参考例句: |
|
|
84 peripateticism | |
逍遥学派;亚里士多德学派 | |
参考例句: |
|
|
85 effaced | |
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色 | |
参考例句: |
|
|
86 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
87 venom | |
n.毒液,恶毒,痛恨 | |
参考例句: |
|
|
88 mortifying | |
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
89 accusations | |
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
90 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
91 enraged | |
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
92 circumspectly | |
adv.慎重地,留心地 | |
参考例句: |
|
|
93 attained | |
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |