小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Thirty Strange Stories » LE MARI TERRIBLE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LE MARI TERRIBLE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “You are always so sympathetic,” she said; and added, reflectively, “and one can talk of one’s troubles to you without any nonsense.”
I wondered dimly if she meant that as a challenge. I helped myself to a biscuit thing that looked neither poisonous nor sandy. “You are one of the most puzzling human 
 
beings I ever met,” I said,—a perfectly1 safe remark to any woman under any circumstances.
“Do you find me so hard to understand?” she said.
“You are dreadfully complex.” I bit at the biscuit thing, and found it full of a kind of creamy bird-lime. (I wonder why women will arrange these unpleasant 
 
surprises for me—I sickened of sweets twenty years ago.)
“How so?” she was saying, and smiling her most brilliant smile.
I have no doubt she thought we were talking rather nicely. “Oh!” said I, and waved the cream biscuit thing. “You challenge me to dissect2 you.”
“Well?”
“And that is precisely3 what I cannot do.”
360“I’m afraid you are very satirical,” she said, with a touch of disappointment. She is always saying that when our conversation has become absolutely idiotic—as 
 
it invariably does. I felt an inevitable4 desire to quote bogus Latin to her. It seemed the very language for her.
“Malorum fiducia pars5 quosque libet,” I said, in a low voice, looking meaningly into her eyes.
“Ah!” she said, colouring a little, and turned to pour hot water into the teapot, looking very prettily6 at me over her arm as she did so.
“That is one of the truest things that has ever been said of sympathy,” I remarked. “Don’t you think so?”
“Sympathy,” she said, “is a very wonderful thing, and a very precious thing.”
“You speak,” said I (with a cough behind my hand), “as though you knew what it was to be lonely.”
“There is solitude7 even in a crowd,” she said, and looked round at the six other people—three discreet8 pairs—who were in the room.
“I, too,” I was beginning, but Hopdangle came with a teacup, and seemed inclined to linger. He belongs to the “Nice Boy” class, and gives himself ridiculous airs 
 
of familiarity with grown-up people. Then the Giffens went.
“Do you know, I always take such an interest in your work,” she was saying to me, when her husband(confound him!) came into the room.
361He was a violent discord9. He wore a short brown jacket and carpet slippers10, and three of his waistcoat buttons were (as usual) undone11. “Got any tea left, Millie?” 
 
he said, and came and sat down in the arm-chair beside the table.
“How do, Delalune?” he said to the man in the corner. “Damned hot, Bellows12,” he remarked to me, subsiding13 creakily.
She poured some more hot water into the teapot. (Why must charming married women always have these husbands?)
“It is very hot,” I said.
There was a perceptible pause. He is one of those rather adipose14 people, who are not disconcerted by conversational15 gaps. “Are you, too, working at Argon?” I said. 
 
He is some kind of chemical investigator16, I know.
He began at once to explain the most horribly complex things about elements to me. She gave him his tea, and rose and went and talked to the other people about 
 
autotypes. “Yes,” I said, not hearing what he was saying.
“‘No’ would be more appropriate,” he said. “You are absent-minded, Bellows. Not in love, I hope—at your age?”
Really, I am not thirty, but a certain perceptible thinness in my hair may account for his invariably regarding me as a contemporary. But he should understand that 
 
nowadays the beginnings of baldness merely mark the virile17 epoch18. 362“I say, Millie,” he said, out loud and across the room, “you haven’t been collecting Bellows 
 
here—have you?”
She looked round startled, and I saw a pained look come into her eyes. “For the bazaar19?” she said. “Not yet, dear.” It seemed to me that she shot a glance of 
 
entreaty20 at him. Then she turned to the others again.
“My wife,” he said, “has two distinctive21 traits. She is a born poetess and a born collector. I ought to warn you.”
“I did not know,” said I, “that she rhymed.”
“I was speaking more of the imaginative quality, the temperament22 that finds a splendour in the grass, a glory in the flower, that clothes the whole world in a 
 
vestiture of interpretation23.”
“Indeed!” I said. I felt she was watching us anxiously. He could not, of course, suspect. But I was relieved to fancy he was simply talking nonsense.
“The magnificent figures of heroic, worshipful, and mysterious womanhood naturally appeal to her—Cleopatra, Messalina, Beatrice, the Madonna, and so forth24.”
“And she is writing—”
“No, she is acting25. That is the real poetry of women and children. A platonic26 Cleopatra of infinite variety, spotless reputation, and a large following. Her make-
 
believe is wonderful. She would use Falstaff for Romeo without a twinge, if 363no one else was at hand. She could exert herself to break the heart of a soldier. I 
 
assure you, Bellows—”
I heard her dress rustle27 behind me.
“I want some more tea,” he said to her. “You misunderstood me about the collecting, Millie.”
“What were you saying about Cleopatra?” she said, trying, I think, to look sternly at him.
“Scandal,” he said. “But about the collecting, Bellows—”
“You must come to this bazaar,” she interrupted.
“I shall be delighted,” I said, boldly. “Where is it, and when?”
“About this collecting,” he began.
“It is in aid of that delightful28 orphanage29 at Wimblingham,” she explained, and gave me an animated30 account of the charity. He emptied his second cup of tea. “May I 
 
have a third cup?” he said.
The two girls signalled departure, and her attention was distracted. “She collects—and I will confess she does it with extraordinary skill—the surreptitious 
 
addresses—”
“John,” she said over her shoulder, “I wish you would tell Miss Smithers all those interesting things about Argon.” He gulped31 down his third cup, and rose with the 
 
easy obedience32 of the trained husband. Presently she returned to the tea-things. “Cannot I fill your cup?” she asked. 364“I really hope John was not telling you his 
 
queer notions about me. He says the most remarkable33 things. Quite lately he has got it into his head that he has a formula for my character.”
“I wish I had,” I said, with a sigh.
“And he goes about explaining me to people, as though I was a mechanism34. ‘Scalp collector,’ I think is the favourite phrase. Did he tell you? Don’t you think it 
 
perfectly horrid35 of him?”
“But he doesn’t understand you,” I said, not grasping his meaning quite at the minute.
She sighed.
“You have,” I said, with infinite meaning, “my sincere sympathy—” I hesitated—“my whole sympathy.”
“Thank you so much,” she said, quite as meaningly. I rose forthwith, and we clasped hands, like souls who strike a compact.
Yet, thinking over what he said afterwards, I was troubled by a fancy that there was the faintest suggestion of a smile of triumph about her lips and mouth. Possibly 
 
it was only an honourable36 pride. I suppose he has poisoned my mind a little. Of course, I should not like to think of myself as one of a fortuitously selected 
 
multitude strung neatly37 together (if one may use the vulgarism) on a piece of string,—a stringful like a boy’s string of chestnuts,—nice old gentlemen, nice boys, 
 
sympathetic and humorous men of thirty, kind fellows, gifted dreamers, and dashing blades, 365all trailing after her. It is confoundedly bad form of him, anyhow, to 
 
guy her visitors. She certainly took it like a saint. Of course, I shall see her again soon, and we shall talk to one another about one another. Something or other 
 
cropped up and prevented my going there on her last Tuesday.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 dissect 3tNxQ     
v.分割;解剖
参考例句:
  • In biology class we had to dissect a frog.上生物课时我们得解剖青蛙。
  • Not everyone can dissect and digest the public information they receive.不是每个人都可以解析和消化他们得到的公共信息的。
3 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
4 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
5 pars b7cba0f5e1bb0fe47dbc1718ca5e24f2     
n.部,部分;平均( par的名词复数 );平价;同等;(高尔夫球中的)标准杆数
参考例句:
  • In humans, the pars intermedia is a rudimentary region. 人的脑垂体中间部是不发达的。 来自辞典例句
  • James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。 来自辞典例句
6 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
7 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
8 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
9 discord iPmzl     
n.不和,意见不合,争论,(音乐)不和谐
参考例句:
  • These two answers are in discord.这两个答案不一样。
  • The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
11 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
12 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
13 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
14 adipose cJayQ     
adj.脂肪质的,脂肪多的;n.(储于脂肪组织中的)动物脂肪;肥胖
参考例句:
  • After I become pouch operation adipose meeting second birth?我做眼袋手术后脂肪会再生吗?
  • Adipose tissue as seen in a regular histological section.组织切片可见脂肪组织。
15 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
16 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
17 virile JUrzR     
adj.男性的;有男性生殖力的;有男子气概的;强有力的
参考例句:
  • She loved the virile young swimmer.她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
  • He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。
18 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
19 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
20 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
21 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
22 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
23 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
26 platonic 5OMxt     
adj.精神的;柏拉图(哲学)的
参考例句:
  • Their friendship is based on platonic love.他们的友情是基于柏拉图式的爱情。
  • Can Platonic love really exist in real life?柏拉图式的爱情,在现实世界里到底可能吗?
27 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
28 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
29 orphanage jJwxf     
n.孤儿院
参考例句:
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
  • They gave the proceeds of the sale to the orphanage.他们把销售的收入给了这家孤儿院。
30 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
31 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
32 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
33 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
34 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
35 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
36 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
37 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533