小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » My Disillusionment in Russia » CHAPTER I DEPORTATION TO RUSSIA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I DEPORTATION TO RUSSIA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 On the night of December 21, 1919, together with two hundred and forty-eight other political prisoners, I was deported1 from America. Although it was generally known we were to be deported, few really believed that the United States would so completely deny her past as an asylum2 for political refugees, some of whom had lived and worked in America for more than thirty years.
 
In my own case, the decision to eliminate me first became known when, in 1909, the Federal authorities went out of their way to disfranchise the man whose name gave me citizenship3. That Washington waited till 1917 was due to the circumstance that the psychologic moment for the finale was lacking. Perhaps I should have [Pg 2]contested my case at that time. With the then-prevalent public opinion, the Courts would probably not have sustained the fraudulent proceedings5 which robbed me of citizenship. But it did not seem credible6 then that America would stoop to the Tsaristic method of deportation7.
 
Our anti-war agitation8 added fuel to the war hysteria of 1917, and thus furnished the Federal authorities with the desired opportunity to complete the conspiracy9 begun against me in Rochester, N. Y., 1909.
 
It was on December 5, 1919, while in Chicago lecturing, that I was telegraphically apprised10 of the fact that the order for my deportation was final. The question of my citizenship was then raised in court, but was of course decided11 adversely12. I had intended to take the case to a higher tribunal, but finally I decided to carry the matter no further: Soviet13 Russia was luring14 me.
 
Ludicrously secretive were the authorities about our deportation. To the very last moment we were kept in ignorance as to the time. Then, unexpectedly, in the wee small hours of December 21st we were spirited away. The scene set for this performance was most thrilling. It was six o'clock Sunday morning, December[Pg 3] 21, 1919, when under heavy military convoy15 we stepped aboard the Buford.
 
For twenty-eight days we were prisoners. Sentries16 at our cabin doors day and night, sentries on deck during the hour we were daily permitted to breathe the fresh air. Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take. Yet our spirits were high—Russia, free, new Russia was before us.
 
All my life Russia's heroic struggle for freedom was as a beacon17 to me. The revolutionary zeal18 of her martyred men and women, which neither fortress19 nor katorga could suppress, was my inspiration in the darkest hours. When the news of the February Revolution flashed across the world, I longed to hasten to the land which had performed the miracle and had freed her people from the age-old yoke20 of Tsarism. But America held me. The thought of thirty years of struggle for my ideals, of my friends and associates, made it impossible to tear myself away. I would go to Russia later, I thought.
 
Then came America's entry into the war and the need of remaining true to the American people who were swept into the hurricane against[Pg 4] their will. After all, I owed a great debt, I owed my growth and development to what was finest and best in America, to her fighters for liberty, to the sons and daughters of the revolution to come. I would be true to them. But the frenzied21 militarists soon terminated my work.
 
At last I was bound for Russia and all else was almost blotted22 out. I would behold23 with mine own eyes matushka Rossiya, the land freed from political and economic masters; the Russian dubinushka, as the peasant was called, raised from the dust; the Russian worker, the modern Samson, who with a sweep of his mighty24 arm had pulled down the pillars of decaying society. The twenty-eight days on our floating prison passed in a sort of trance. I was hardly conscious of my surroundings.
 
Finally we reached Finland, across which we were forced to journey in sealed cars. On the Russian border we were met by a committee of the Soviet Government, headed by Zorin. They had come to greet the first political refugees driven from America for opinion's sake.
 
It was a cold day, with the earth a sheet of white, but spring was in our hearts. Soon we were to behold revolutionary Russia. I preferred to be alone when I touched the sacred[Pg 5] soil: my exaltation was too great, and I feared I might not be able to control my emotion. When I reached Belo?strov the first enthusiastic reception tendered the refugees was over, but the place was still surcharged with intensity25 of feeling. I could sense the awe26 and humility27 of our group who, treated like felons28 in the United States, were here received as dear brothers and comrades and welcomed by the Red soldiers, the liberators of Russia.
 
From Belo?strov we were driven to the village where another reception had been prepared: A dark hall filled to suffocation29, the platform lit up by tallow candles, a huge red flag, on the stage a group of women in black nuns30' attire31. I stood as in a dream in the breathless silence. Suddenly a voice rang out. It beat like metal on my ears and seemed uninspired, but it spoke32 of the great suffering of the Russian people and of the enemies of the Revolution. Others addressed the audience, but I was held by the women in black, their faces ghastly in the yellow light. Were these really nuns? Had the Revolution penetrated33 even the walls of superstition34? Had the Red Dawn broken into the narrow lives of these ascetics35? It all seemed strange, fascinating.
 
[Pg 6]
 
Somehow I found myself on the platform. I could only blurt36 out that like my comrades I had not come to Russia to teach: I had come to learn, to draw sustenance37 and hope from her, to lay down my life on the altar of the Revolution.
 
After the meeting we were escorted to the waiting Petrograd train, the women in the black hood38 intoning the "Internationale," the whole audience joining in. I was in the car with our host, Zorin, who had lived in America and spoke English fluently. He talked enthusiastically about the Soviet Government and its marvellous achievements. His conversation was illuminative39, but one phrase struck me as discordant40. Speaking of the political organization of his Party, he remarked: "Tammany Hall has nothing on us, and as to Boss Murphy, we could teach him a thing or two." I thought the man was jesting. What relation could there be between Tammany Hall, Boss Murphy, and the Soviet Government?
 
I inquired about our comrades who had hastened from America at the first news of the Revolution. Many of them had died at the front, Zorin informed me, others were working with the Soviet Government. And Shatov? William Shatov, a brilliant speaker and able organizer,[Pg 7] was a well-known figure in America, frequently associated with us in our work. We had sent him a telegram from Finland and were much surprised at his failure to reply. Why did not Shatov come to meet us? "Shatov had to leave for Siberia, where he is to take the post of Minister of Railways," said Zorin.
 
In Petrograd our group again received an ovation41. Then the deportees were taken to the famous Tauride Palace, where they were to be fed and housed for the night. Zorin asked Alexander Berkman and myself to accept his hospitality. We entered the waiting automobile42. The city was dark and deserted43; not a living soul to be seen anywhere. We had not gone very far when the car was suddenly halted, and an electric light flashed into our eyes. It was the militia44, demanding the password. Petrograd had recently fought back the Yudenitch attack and was still under martial45 law. The process was repeated frequently along the route. Shortly before we reached our destination we passed a well-lighted building. "It is our station house," Zorin explained, "but we have few prisoners there now. Capital punishment is abolished and we have recently proclaimed a general political amnesty."
 
[Pg 8]
 
Presently the automobile came to a halt. "The First House of the Soviets," said Zorin, "the living place of the most active members of our Party." Zorin and his wife occupied two rooms, simply but comfortably furnished. Tea and refreshments46 were served, and our hosts entertained us with the absorbing story of the marvellous defence the Petrograd workers had organized against the Yudenitch forces. How heroically the men and women, even the children, had rushed to the defence of the Red City! What wonderful self-discipline and co?peration the proletariat demonstrated. The evening passed in these reminiscences, and I was about to retire to the room secured for me when a young woman arrived who introduced herself as the sister-in-law of "Bill" Shatov. She greeted us warmly and asked us to come up to see her sister who lived on the floor above. When we reached their apartment I found myself embraced by big jovial47 Bill himself. How strange of Zorin to tell me that Shatov had left for Siberia! What did it mean? Shatov explained that he had been ordered not to meet us at the border, to prevent his giving us our first impressions of Soviet Russia. He had fallen into disfavour with the Government and was being sent to[Pg 9] Siberia into virtual exile. His trip had been delayed and therefore we still happened to find him.
 
We spent much time with Shatov before he left Petrograd. For whole days I listened to his story of the Revolution, with its light and shadows, and the developing tendency of the Bolsheviki toward the right. Shatov, however, insisted that it was necessary for all the revolutionary elements to work with the Bolsheviki Government. Of course, the Communists had made many mistakes, but what they did was inevitable48, imposed upon them by Allied49 interference and the blockade.
 
A few days after our arrival Zorin asked Alexander Berkman and myself to accompany him to Smolny. Smolny, the erstwhile boarding school for the daughters of the aristocracy, had been the centre of revolutionary events. Almost every stone had played its part. Now it was the seat of the Petrograd Government. I found the place heavily guarded and giving the impression of a beehive of officials and government employees. The Department of the Third International was particularly interesting. It was the domain50 of Zinoviev. I was much impressed by the magnitude of it all.
 
[Pg 10]
 
After showing us about, Zorin invited us to the Smolny dining room. The meal consisted of good soup, meat and potatoes, bread and tea—rather a good meal in starving Russia, I thought.
 
Our group of deportees was quartered in Smolny. I was anxious about my travelling companions, the two girls who had shared my cabin on the Buford. I wished to take them back with me to the First House of the Soviet. Zorin sent for them. They arrived greatly excited and told us that the whole group of deportees had been placed under military guard. The news was startling. The people who had been driven out of America for their political opinions, now in Revolutionary Russia again prisoners—three days after their arrival. What had happened?
 
We turned to Zorin. He seemed embarrassed. "Some mistake," he said, and immediately began to make inquiries51. It developed that four ordinary criminals had been found among the politicals deported by the United States Government, and therefore a guard was placed over the whole group. The proceeding4 seemed to me unjust and uncalled for. It was my first lesson in Bolshevik methods.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
2 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
3 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
4 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
5 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
6 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
7 deportation Nwjx6     
n.驱逐,放逐
参考例句:
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
8 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
9 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
10 apprised ff13d450e29280466023aa8fb339a9df     
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
参考例句:
  • We were fully apprised of the situation. 我们完全获悉当时的情况。 来自《简明英汉词典》
  • I have apprised him of your arrival. 我已经告诉他你要来。 来自《现代英汉综合大词典》
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
13 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
14 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
15 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
16 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
17 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
18 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
19 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
20 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
21 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
22 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
23 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
24 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
25 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
26 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
27 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
28 felons e83120a0492c472fd1dc24a319459666     
n.重罪犯( felon的名词复数 );瘭疽;甲沟炎;指头脓炎
参考例句:
  • Aren't those the seats they use for transporting convicted felons? 这些坐位不是他们用来押运重犯的吗? 来自电影对白
  • House Republicans talk of making felons out of the undocumented and those who help them. 众议院共和党议员正商议对未登记的非法移民以及包庇他们的人课以重罪。 来自互联网
29 suffocation b834eadeaf680f6ffcb13068245a1fed     
n.窒息
参考例句:
  • The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
  • The room was hot to suffocation. 房间热得闷人。 来自辞典例句
30 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
31 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
34 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
35 ascetics 9e1035a2aafd31bc849493d8cb3489a7     
n.苦行者,禁欲者,禁欲主义者( ascetic的名词复数 )
参考例句:
  • How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy? 关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别? 来自互联网
  • Nevertheless, it is known that Hindu ascetics occasionally visited Greece. 然而,众所周知,印度的苦行僧偶然会拜访希腊。 来自互联网
36 blurt 8tczD     
vt.突然说出,脱口说出
参考例句:
  • If you can blurt out 300 sentences,you can make a living in America.如果你能脱口而出300句英语,你可以在美国工作。
  • I will blurt out one passage every week.我每星期要脱口而出一篇短文!
37 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
38 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
39 illuminative d067d77f312b74c7643569c396e076c1     
adj.照明的,照亮的,启蒙的
参考例句:
  • Yan Fu is China's latter-day and famous illuminative ideologist. 严复是中国近代著名的启蒙思想家。 来自互联网
  • Usage in thermal places where range of household appliance, illuminative lamps, industrial machinesarc operated. 适用于各种电子电器、照明灯具、工业机器、电热制品等高温场所的绝缘保护。 来自互联网
40 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
41 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
42 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
43 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
44 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
45 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
46 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
47 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
48 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
49 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
50 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
51 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533