CHAPTER XIV PETROPAVLOVSK AND SCHLüSSELBURG

 As some time was to pass before we could depart, I took advantage of the opportunity which presented itself to visit the historic prisons, the Peter-and-Paul Fortress¹ and Schlüsselburg. I recollected² the dread³ and awe⁴ the very names of these places filled me with when I first came to Petrograd as a child of thirteen. In fact, my dread of the Petropavlovsk Fortress dated back to a much earlier time. I think I must have been six years old when a great shock had come to our family: we learned that my mother's oldest brother, Yegor, a student at the University of Petersburg, had been arrested and was held in the Fortress. My mother at once set out for the capital. We children remained at home in fear and trepidation⁵ lest Mother should not find our uncle among the living. We spent anxious weeks and months till finally Mother returned. Great was our rejoicing to hear that she had rescued her brother[Pg 127] from the living dead. But the memory of the shock remained with me for a long time.

 

Seven years later, my family then living in Petersburg, I happened to be sent on an errand which took me past the Peter-and-Paul Fortress. The shock I had received many years before revived within me with paralyzing force. There stood the heavy mass of stone, dark and sinister⁶. I was terrified. The great prison was still to me a haunted house, causing my heart to palpitate with fear whenever I had to pass it. Years later, when I had begun to draw sustenance⁷ from the lives and heroism⁸ of the great Russian revolutionists, the Peter-and-Paul Fortress became still more hateful. And now I was about to enter its mysterious walls and see with my own eyes the place which had been the living grave of so many of the best sons and daughters of Russia.

 

The guide assigned to take us through the different ravelins had been in the prison for ten years. He knew every stone in the place. But the silence told me more than all the information of the guide. The martyrs⁹ who had beaten their wings against the cold stone, striving upward toward the light and air, came to life for me. The Dekabristi, Tchernishevsky, [Pg 128]Dostoyevsky, Bakunin, Kropotkin, and scores of others spoke¹⁰ in a thousand-throated voice of their social idealism and their personal suffering—of their high hopes and fervent¹¹ faith in the ultimate liberation of Russia. Now the fluttering spirits of the heroic dead may rest in peace: their dream has come true. But what is this strange writing on the wall? "To-night I am to be shot because I had once acquired an education." I had almost lost consciousness of the reality. The inscription¹² roused me to it. "What is this?" I asked the guard. "Those are the last words of an intelligent," he replied. "After the October Revolution the intelligentsia filled this prison. From here they were taken out and shot, or were loaded on barges¹³ never to return. Those were dreadful days and still more dreadful nights." So the dream of those who had given their lives for the liberation of Russia had not come true, after all. Is there any change in the world? Or is it all an eternal recurrence¹⁴ of man's inhumanity to man?

 

We reached the strip of enclosure where the prisoners used to be permitted a half-hour's recreation. One by one they had to walk up and down the narrow lane in dead silence, with the sentries¹⁵ on the wall ready to shoot for the [Pg 129]slightest infraction¹⁶ of the rules. And while the caged and fettered¹⁷ ones treaded the treeless walk, the all-powerful Romanovs looked out of the Winter Palace toward the golden spire¹⁸ topping the Fortress to reassure¹⁹ themselves that their hated enemies would never again threaten their safety. But not even Petropavlovsk could save the Tsars from the slaying²⁰ hand of Time and Revolution. Indeed, there is change; slow and painful, but come it does.

 

In the enclosure we met Angelica Balabanova and the Italians. We walked about the huge prison, each absorbed in his own thoughts set in motion by what he saw. Would Angelica notice the writing on the wall, I wondered. "To-night I am to be shot because I had once acquired an education."

 

Some time later several of our group made a trip to Schlüsselburg, the even more dreadful tomb of the political enemies of Tsarism. It is a journey of several hours by boat up the beautiful River Neva. The day was chilly²¹ and gray, as was our mood; just the right state of mind to visit Schlüsselburg. The fortress was strongly guarded, but our Museum permit secured for us immediate²² admission. Schlüsselburg is a compact mass of stone perched upon a high rock in[Pg 130] the open sea. For many decades only the victims of court intrigues²³ and royal disfavour were immured²⁴ within its impenetrable walls, but later it became the Golgotha of the political enemies of the Tsarist régime.

 

I had heard of Schlüsselburg when my parents first came to Petersburg; but unlike my feeling toward the Peter-and-Paul Fortress, I had no personal reaction to the place. It was Russian revolutionary literature which brought the meaning of Schlüsselburg home to me. Especially the story of Volkenstein, one of the two women who had spent long years in the dreaded²⁵ place, left an indelible impression on my mind. Yet nothing I had read made the place quite so real and terrifying as when I climbed up the stone steps and stood before the forbidding gates. As far as any effect upon the physical condition of the Peter-and-Paul Fortress was concerned, the Revolution might never have taken place. The prison remained intact, ready for immediate use by the new régime. Not so Schlüsselburg. The wrath²⁶ of the proletariat struck that house of the dead almost to the ground.

 

How cruel and perverse²⁷ the human mind which could create a Schlüsselburg! Verily, no savage²⁸ could be guilty of the fiendish spirit that[Pg 131] conceived this appalling²⁹ tomb. Cells built like a bag, without doors or windows and with only a small opening through which the victims were lowered into their living grave. Other cells were stone cages to drive the mind to madness and lacerate the heart of the unfortunates. Yet men and women endured twenty years in this terrible place. What fortitude³⁰, what power of endurance, what sublime³¹ faith one must have had to hold out, to emerge from it alive! Here Netchaev, Lopatin, Morosov, Volkenstein, Figner, and others of the splendid band spent their tortured lives. Here is the common grave of Ulianov, Mishkin, Kalayev, Balmashev, and many more. The black tablet inscribed³² with their names speaks louder than the voices silenced for ever. Not even the roaring waves dashing against the rock of Schlüsselburg can drown that accusing voice.

 

Petropavlovsk and Schlüsselburg stand as the living proof of how futile³³ is the hope of the mighty³⁴ to escape the Frankensteins of their own making.

 

1 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

2 recollected   

adj.冷静的；镇定的；被回忆起的；沉思默想的v.记起，想起( recollect的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
• His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句

3 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

4 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

5 trepidation   

n.惊恐，惶恐

参考例句：

• The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
• The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。

6 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

7 sustenance   

n.食物，粮食；生活资料；生计

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。

8 heroism   

n.大无畏精神，英勇

参考例句：

• He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
• Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。

9 martyrs   

n.martyr的复数形式；烈士( martyr的名词复数 )；殉道者；殉教者；乞怜者（向人诉苦以博取同情）

参考例句：

• the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
• They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》

10 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

11 fervent   

adj.热的，热烈的，热情的

参考例句：

• It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
• Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。

12 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

13 barges   

驳船( barge的名词复数 )

参考例句：

• The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
• There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。

14 recurrence   

n.复发，反复，重现

参考例句：

• More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
• He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。

15 sentries   

哨兵，步兵( sentry的名词复数 )

参考例句：

• We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
• We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫，以免遭受突袭。

16 infraction   

n.违反；违法

参考例句：

• He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。
• Parking at the bus stop is illegal,Motorists committing this infraction are heavily fined.在公交站停车是违法的，触犯此条的司机将受重罚。

17 fettered   

v.给…上脚镣，束缚( fetter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统，但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
• Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》

18 spire   

n.(教堂)尖顶，尖塔，高点

参考例句：

• The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
• They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。

19 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

20 slaying   

杀戮。

参考例句：

• The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
• He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案，但他们找不到证据来指控他。

21 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

22 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

23 intrigues   

n.密谋策划( intrigue的名词复数 )；神秘气氛；引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 )；激起…的好奇心

参考例句：

• He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋，他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
• Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》

24 immured   

v.禁闭，监禁( immure的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him. 她象一个长年累月被关闭的囚犯，自由使她迷乱茫然。 来自辞典例句
• He immured himself in a small room to work undisturbed. 他自己关在小屋里埋头工作，以免受到骚扰。 来自辞典例句

25 dreaded   

adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)

参考例句：

• The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
• He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》

26 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

27 perverse   

adj.刚愎的；坚持错误的，行为反常的

参考例句：

• It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
• She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态，以使别人难堪来取乐。

28 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

29 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

30 fortitude   

n.坚忍不拔；刚毅

参考例句：

• His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
• He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

31 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

32 inscribed   

v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接

参考例句：

• His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
• The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

33 futile   

adj.无效的，无用的，无希望的

参考例句：

• They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
• Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。

34 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。