小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » My Disillusionment in Russia » CHAPTER XVI MARIA SPIRIDONOVA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI MARIA SPIRIDONOVA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Commissariat of Education also included the Department of Museums. The Petrograd Museum of the Revolution had two chairmen; Lunacharsky being one of them, it was necessary to secure his signature to our credentials1 which had already been signed by Zinoviev, the second chairman of the Museum. I was commissioned to see Lunacharsky.
 
I felt rather guilty before him. I left Moscow in March promising2 to return within a week to join him in his work. Now, four months later, I came to ask his co?peration in an entirely3 different field. I went to the Kremlin determined4 to tell Lunacharsky how I felt about the situation in Russia. But I was relieved of the necessity by the presence of a number of people in his office; there was no time to take the matter up. I could merely inform Lunacharsky of the purpose of the expedition and request his aid in the work. It met with his approval. He signed[Pg 142] our credentials and also supplied me with letters of introduction and recommendation to facilitate our efforts in behalf of the Museum.
 
While our Commission was making the necessary preparations for the trip to the Ukraine, I found time to visit various institutions in Moscow and to meet some interesting people. Among them were certain well-known Left Social Revolutionists whom I had met on my previous visit. I had told them then that I was eager to visit Maria Spiridonova, of whose condition I had heard many conflicting stories. But at that time no meeting could be arranged: it might have exposed Spiridonova to danger, for she was living illegally, as a peasant woman. History indeed repeats itself. Under the Tsar Spiridonova, also disguised as a country girl, had shadowed Lukhanovsky, the Governor of Tamboy, of peasant-flogging fame. Having shot him, she was arrested, tortured, and later sentenced to death. The western world became aroused, and it was due to its protests that the sentence of Spiridonova was changed to Siberian exile for life. She spent eleven years there; the February Revolution brought her freedom and back to Russia. Maria Spiridonova immediately threw herself into revolutionary activity. Now, in[Pg 143] the Socialist5 Republic, Maria was again living in disguise after having escaped from the prison in the Kremlin.
 
Arrangements were finally made to enable me to visit Spiridonova, and I was cautioned to make sure that I was not followed by Tcheka men. We agreed with Maria's friends upon a meeting place and from there we zigzagged6 a number of streets till we at last reached the top floor of a house in the back of a yard. I was led into a small room containing a bed, small desk, bookcase, and several chairs. Before the desk, piled high with letters and papers, sat a frail7 little woman, Maria Spiridonova. This, then, was one of Russia's great martyrs8, this woman who had so unflinchingly suffered the tortures inflicted9 upon her by the Tsar's henchmen. I had been told by Zorin and Jack10 Reed that Spiridonova had suffered a breakdown11, and was kept in a sanatorium. Her malady12, they said, was acute neurasthenia and hysteria. When I came face to face with Maria, I immediately realized that both men had deceived me. I was no longer surprised at Zorin: much of what he had told me I gradually discovered to be utterly13 false. As to Reed, unfamiliar14 with the language and completely under the sway of the new faith,[Pg 144] he took too much for granted. Thus, on his return from Moscow he came to inform me that the story of the shooting of prisoners en masse on the eve of the abolition15 of capital punishment was really true; but, he assured me, it was all the fault of a certain official of the Tcheka who had already paid with his life for it. I had opportunity to investigate the matter. I found that Jack had again been misled. It was not that a certain man was responsible for the wholesale16 killing17 on that occasion. The act was conditioned in the whole system and character of the Tcheka.
 
I spent two days with Maria Spiridonova, listening to her recital18 of events since October, 1917. She spoke19 at length about the enthusiasm and zeal20 of the masses and the hopes held out by the Bolsheviki; of their ascendancy21 to power and gradual turn to the right. She explained the Brest-Litovsk peace which she considered as the first link in the chain that has since fettered22 the Revolution. She dwelt on the razverstka, the system of forcible requisition, which was devastating23 Russia and discrediting24 everything the Revolution had been fought for; she referred to the terrorism practised by the Bolsheviki against every revolutionary [Pg 145]criticism, to the new Communist bureaucracy and inefficiency25, and the hopelessness of the whole situation. It was a crushing indictment26 against the Bolsheviki, their theories and methods.
 
If Spiridonova had really suffered a breakdown, as I had been assured, and was hysterical27 and mentally unbalanced, she must have had extraordinary control of herself. She was calm, self-contained, and clear on every point. She had the fullest command of her material and information. On several occasions during her narrative28, when she detected doubt in my face, she remarked: "I fear you don't quite believe me. Well, here is what some of the peasants write me," and she would reach over to a pile of letters on her desk and read to me passages heart-rending with misery29 and bitter against the Bolsheviki. In stilted30 handwriting, sometimes almost illegible31, the peasants of the Ukraine and Siberia wrote of the horrors of the razverstka and what it had done to them and their land. "They have taken away everything, even the last seeds for the next sowing." "The Commissars have robbed us of everything." Thus ran the letters. Frequently peasants wanted to know whether Spiridonova had gone over to the Bolsheviki. "If you also forsake32 us, matushka,[Pg 146] we have no one to turn to," one peasant wrote.
 
The enormity of her accusations33 challenged credence34. After all, the Bolsheviki were revolutionists. How could they be guilty of the terrible things charged against them? Perhaps they were not responsible for the situation as it had developed; they had the whole world against them. There was the Brest peace, for instance. When the news of it first reached America I happened to be in prison. I reflected long and carefully whether Soviet35 Russia was justified36 in negotiating with German imperialism37. But I could see no way out of the situation. I was in favour of the Brest peace. Since I came to Russia I heard conflicting versions of it. Nearly everyone, excepting the Communists, considered the Brest agreement as much a betrayal of the Revolution as the r?le of the German Socialists38 in the war—a betrayal of the spirit of internationalism. The Communists, on the other hand, were unanimous in defending the peace and denouncing as counter-revolutionist everybody who questioned the wisdom and the revolutionary justification39 of that agreement. "We could do nothing else," argued the Communists. "Germany had a mighty40 army, while we had[Pg 147] none. Had we refused to sign the Brest treaty we should have sealed the fate of the Revolution. We realized that Brest meant a compromise, but we knew that the workers of Russia and the rest of the world would understand that we had been forced to it. Our compromise was similar to that of workers when they are forced to accept the conditions of their masters after an unsuccessful strike."
 
But Spiridonova was not convinced. "There is not one word of truth in the argument advanced by the Bolsheviki," she said. It is true that Russia had no disciplined army to meet the German advance, but it had something infinitely41 more effective: it had a conscious revolutionary people who would have fought back the invaders42 to the last drop of blood. As a matter of fact, it was the people who had checked all the counter-revolutionary military attempts against Russia. Who else but the people, the peasants and the workers, made it impossible for the German and Austrian army to remain in the Ukraine? Who defeated Denikin and the other counter-revolutionary generals? Who triumphed over Koltchak and Yudenitch? Lenin and Trotsky claim that it was the Red Army. But the historic truth was[Pg 148] that the voluntary military units of the workers and peasants—the povstantsi—in Siberia as well as in the south of Russia—had borne the brunt of the fighting on every front, the Red Army usually only completing the victories of the former. Trotsky would have it now that the Brest treaty had to be accepted, but he himself had at one time refused to sign the treaty and Radek, Joffe, and other leading Communists had also been opposed to it. It is claimed now that they submitted to the shameful43 terms because they realized the hopelessness of their expectation that the German workers would prevent the Junkers from marching against revolutionary Russia. But that was not the true reason. It was the whip of the party discipline which lashed44 Trotsky and others into submission45.
 
"The trouble with the Bolsheviki," continued Spiridonova, "is that they have no faith in the masses. They proclaimed themselves a proletarian party, but they refused to trust the workers." It was this lack of faith, Maria emphasized, which made the Communists bow to German imperialism. And as concerns the Revolution itself, it was precisely46 the Brest peace which struck it a fatal blow. Aside from[Pg 149] the betrayal of Finland, White Russia, Latvia, and the Ukraine—which were turned over to the mercy of the German Junkers by the Brest peace—the peasants saw thousands of their brothers slain47, and had to submit to being robbed and plundered48. The simple peasant mind could not understand the complete reversal of the former Bolshevik slogans of "no indemnity49 and no annexations50." But even the simplest peasant could understand that his toil51 and his blood were to pay the indemnities52 imposed by the Brest conditions. The peasants grew bitter and antagonistic53 to the Soviet régime. Disheartened and discouraged they turned from the Revolution. As to the effect of the Brest peace upon the German workers, how could they continue in their faith in the Russian Revolution in view of the fact that the Bolsheviki negotiated and accepted the peace terms with the German masters over the heads of the German proletariat? The historic fact remains54 that the Brest peace was the beginning of the end of the Russian Revolution. No doubt other factors contributed to the debacle, but Brest was the most fatal of them.
 
Spiridonova asserted that the Left Socialist Revolutionary elements had warned the [Pg 150]Bolsheviki against that peace and fought it desperately55. They refused to accept it even after it had been signed. The presence of Mirbach in Revolutionary Russia they considered an outrage56 against the Revolution, a crying injustice57 to the heroic Russian people who had sacrificed and suffered so much in their struggle against imperialism and capitalism58. Spiridonova's party decided59 that Mirbach could not be tolerated in Russia: Mirbach had to go. Wholesale arrests and persecutions followed upon the execution of Mirbach, the Bolsheviki rendering60 service to the German Kaiser. They filled the prisons with the Russian revolutionists.
 
In the course of our conversation I suggested that the method of razverstka was probably forced upon the Bolsheviki by the refusal of the peasants to feed the city. In the beginning of the revolutionary period, Spiridonova explained, so long as the peasant Soviets61 existed, the peasants gave willingly and generously. But when the Bolshevik Government began to dissolve these Soviets and arrested 500 peasant delegates, the peasantry became antagonistic. Moreover, they daily witnessed the inefficiency of the Communist régime: they saw their products lying at side stations and rotting away,[Pg 151] or in possession of speculators on the market. Naturally under such conditions they would not continue to give. The fact that the peasants had never refused to contribute supplies to the Red Army proved that other methods than those used by the Bolsheviki could have been employed. The razverstka served only to widen the breach62 between the village and the city. The Bolsheviki resorted to punitive63 expeditions which became the terror of the country. They left death and ruin wherever they came. The peasants, at last driven to desperation, began to rebel against the Communist régime. In various parts of Russia, in the south, on the Ural, and in Siberia, peasants' insurrections have taken place, and everywhere they were being put down by force of arms and with an iron hand.
 
Spiridonova did not speak of her own sufferings since she had parted ways with the Bolsheviki. But I learned from others that she had been arrested twice and imprisoned64 for a considerable length of time. Even when free she was kept under surveillance, as she had been in the time of the Tsar. On several occasions she was tortured by being taken out at night and informed that she was to be shot—a favoured Tcheka method. I mentioned the subject to[Pg 152] Spiridonova. She did not deny the facts, though she was loath65 to speak of herself. She was entirely absorbed in the fate of the Revolution and of her beloved peasantry. She gave no thought to herself, but she was eager to have the world and the international proletariat learn the true condition of affairs in Bolshevik Russia.
 
Of all the opponents of the Bolsheviki I had met Maria Spiridonova impressed me as one of the most sincere, well-poised, and convincing. Her heroic past and her refusal to compromise her revolutionary ideas under Tsarism as well as under Bolshevism were sufficient guarantee of her revolutionary integrity.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
2 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
6 zigzagged 81e4abcab1a598002ec58745d5f3d496     
adj.呈之字形移动的v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space. 办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The lightning zigzagged through the church yard. 闪电呈之字形划过教堂的院子。 来自《简明英汉词典》
7 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
8 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
9 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
10 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
11 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
12 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
13 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
14 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
15 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
16 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
17 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
18 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
21 ascendancy 3NgyL     
n.统治权,支配力量
参考例句:
  • We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
  • The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。
22 fettered ztYzQ2     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
23 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
24 discrediting 4124496afe2567b0350dddf4bfed5d5d     
使不相信( discredit的现在分词 ); 使怀疑; 败坏…的名声; 拒绝相信
参考例句:
  • It has also led to the discrediting of mainstream macroeconomics. 它还使得人们对主流宏观经济学产生了怀疑。
25 inefficiency N7Xxn     
n.无效率,无能;无效率事例
参考例句:
  • Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace. 资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低。 来自《简明英汉词典》
  • This type of inefficiency arises because workers and management are ill-equipped. 出现此种低效率是因为工人与管理层都能力不足。 来自《简明英汉词典》
26 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
27 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
28 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
29 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
30 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
31 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
32 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
33 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
34 credence Hayy3     
n.信用,祭器台,供桌,凭证
参考例句:
  • Don't give credence to all the gossip you hear.不要相信你听到的闲话。
  • Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。
35 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
36 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
37 imperialism jc1zE     
n.帝国主义,帝国主义政策
参考例句:
  • They held the imperialism in contempt.他们鄙视帝国主义。
  • Imperialism has not been able to subjugate China.帝国主义不能征服中国。
38 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
39 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
40 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
41 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
42 invaders 5f4b502b53eb551c767b8cce3965af9f     
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
参考例句:
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
43 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
44 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
45 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
46 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
47 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
48 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
49 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
50 annexations 5367febffba3bc976383a7c563405b77     
n.并吞,附加,附加物( annexation的名词复数 )
参考例句:
  • The colonialists stubbornly defended their annexations with fire and sword. 殖民主义者大肆烧杀,顽固防守他们吞并的领土。 来自互联网
  • Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations. 谢天谢地,俄罗斯选择了能源作为武器,而不是军事力量和吞并领土等手段。 来自互联网
51 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
52 indemnities e896f7bd62a3a10a9eb6a6bfdbc19bb0     
n.保障( indemnity的名词复数 );赔偿;赔款;补偿金
参考例句:
  • Experience shows that large indemnities do not work. 经验证明大量的赔款是行不通的。 来自辞典例句
  • The imperialist powers repeatedly forced the Qing government to cede territory and pay indemnities. 帝国主义列强多次强迫清朝政府割地赔款。 来自辞典例句
53 antagonistic pMPyn     
adj.敌对的
参考例句:
  • He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
  • They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地,带着完全敌对情绪地骚动了一下。
54 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
55 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
56 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
57 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
58 capitalism er4zy     
n.资本主义
参考例句:
  • The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.他的论点的核心是资本主义不能成功。
  • Capitalism began to develop in Russia in the 19th century.十九世纪资本主义在俄国开始发展。
59 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
60 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
61 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
62 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
63 punitive utey6     
adj.惩罚的,刑罚的
参考例句:
  • They took punitive measures against the whole gang.他们对整帮人采取惩罚性措施。
  • The punitive tariff was imposed to discourage tire imports from China.该惩罚性关税的征收是用以限制中国轮胎进口的措施。
64 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
65 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533