小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Young Enchanted » CHAPTER IV DEATH OF MRS. TRENCHARD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV DEATH OF MRS. TRENCHARD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I have said before that one of the chief complaints that Henry had against life was the abrupt1 fashion in which it jerked him from one set of experiences and emotions into another. When Christina laid her head on her arms and cried and he kissed her Time stood still and History was no more.
He had been here for one purpose and one alone, namely to guard, protect and cherish Christina so long as she might need him.
Half an hour later he was in his room in Panton Street.
A telephone message said that his mother was very ill and that he was to go at once to the Westminster house.
He knew what that meant. The moment had, at last, come. His mother was dying, was perhaps even then dead. As he stood by his shabby little table staring at the piece of paper that offered the message, flocks of memories—discordant, humorous, vulgar, pathetic—came to him, crowding about him, insisting on his notice, hiding from him the immediate2 need of his action. No world seemed to exist for him as he stood there staring but that thick scented4 one of Garth and Rafiel and the Westminster house and the Aunts—and through it all, forcing it together, the strong figure of his mother fashioning it all into a shape upon which she had already determined5, crushing it until suddenly it broke in her hands.
Then he remembered where he should be. He put on his overcoat again and hurried down the dark stairs into the street. The first of the autumn fogs was making a shy, half-confident appearance, peeping into Panton Street, rolling a little towards the Comedy Theatre, then frightened at the lights tumbling back and running down the hill towards Westminster. In Whitehall it plucked up courage to stay a little while, and[Pg 223] bunched itself around the bookshop on one side and the Horse Guards on the other and became quite black in the face peeping into Scotland Yard. Near the Houses of Parliament it was shy again, and crept away after writhing6 itself for five minutes around St. Margaret's, up into Victoria Street, where it suddenly kicked its heels in the air, snapped its fingers at the Army and Navy Stores, and made itself as thick and confusing as possible round Victoria Station, so that passengers went to wrong destinations and trains snorted their irritation7 and annoyance8.
To Henry the fog had a curious significance, sweeping9 him back to that evening of Grandfather's birthday, when, because of the fog, a stranger had lost himself and burst in upon their family sanctity for succour—the most important moment of young Henry's life perhaps! and here was the moment that was to close that earlier epoch10, close it and lock it up and put it away and the Fog had come once again to assist at the Ceremony.
In Rundle Square the Fog was a shadow, a thin ghostly curtain twisting and turning as though it had a life and purpose all of its own. It hid and revealed, revealed and hid a cherry-coloured moon that was just then bumping about on a number of fantastically leering chimney-pots. The old house was the same, with its square set face, its air of ironic11 respectability, sniggering at its true British hypocrisy12, alive though the Family Spirit that it had once enshrined was all but dead, was to-night to squeak13 its final protest. The things in the house were the same, just the same and in the same places—only there was electric light now where there had been gas and there was a new servant-maid to take off his coat, a white-faced little creature with a sniffling cold.
She knew him apparently14. "Please, Mr. Henry, they're all upstairs," she said. But he went straight into his father's study. There was no human being there, but how crammed15 with life it was, and a life so far from Christina and her affairs! It was surely only yesterday that he had stood there and his father had told him of the engagement between Katherine and Philip, and afterwards he had gone out into the passage and seen them kissing. . . . That too was an event in his life.
[Pg 224]
The books looked at him and remained aloof16 knowing so much that he did not know, tired and sated with their knowledge of life.
He went upstairs. On the first landing he met Millie. They talked in whispers.
"Shall I go up?"
"Yes, you'd better for a moment."
"How is she?"
"Oh, she doesn't know any of us. She can't live through the night."
"Who's there?"
"Father and Katherine and the Aunts."
"And she didn't know you?"
"None of us. . . ."
He went suddenly stepping on tip-toe as though he were afraid of waking somebody.
The long dim bedroom was green-shaded and very soft to the tread. Beside the bed Katherine was sitting; nearer the window in an armchair Henry's father; on the far side of the bed, against the wall like images, staring in front of them, the Aunts; the doctor was talking in a low whisper to the nurse, who was occupied with something at the wash-hand stand—all these figures were flat, of one dimension against the green light. When Henry entered there was a little stir; he could not see his mother because Katherine was in the way, but he felt that the bed was terrible, something that he would rather not see, something that he ought not to see.
The thought in his brain was: "Why are there so many people here? They don't want all of us. . . ."
Apparently the doctor felt the same thing because he moved about whispering. He came at last to Henry. He was a little man, short and fat. He stood on his toes and whispered in Henry's ear, "Better go downstairs for a bit. No use being here. I'll call you if necessary."
The Aunts detached themselves from the wall and came to the door. Then Henry noticed that something was going on between his sister Katherine and the little doctor. She was shaking her head violently. He was trying to persuade her. No, she would not be persuaded. Henry suddenly seemed to see[Pg 225] the old Katherine whom through many years now he had lost—the old Katherine with her determination, her courage, her knowledge of what she meant to do. She stayed, of course. The others filed out of the door—Aunt Aggie17, Aunt Betty, his father, himself.
They were down in the dining-room, sitting round the dining-room table. Millie had joined them.
Aunt Aggie looked just the same, Henry thought—as thin and as bitter and as pleased with herself—still the little mole18 on her cheek, the tight lips, the suspicious eyes.
They talked in low voices.
"Well, Henry."
"Well, Aunt Aggie."
"And what are you doing for yourself?"
"Secretarial work."
"Dear, dear, I wouldn't have thought you had the application."
His father was fatter, yes, a lot fatter. He had been a jolly-looking man once. Running to seed. . . . He'd die too, one day. They'd all die . . . all . . . himself. Die? What was it? Where was it?
"Oh yes, we like Long-Masterman very much, thank you, Millie dear. It suits Aggie's health excellently. You really should come down one day—only I suppose you're so busy."
"Yes indeed." Aunt Aggie's old familiar snort. "Millie always was too busy for her poor old Aunts."
How disagreeable Aunt Aggie was and how little people changed although you might pretend. . . . But he felt that he was changing all the time. Suppose he wasn't changing at all? Oh, but that was absurd! How different the man who sat out in the garden at Duncombe from the boy who, at that very table, had sat after dinner on Grandfather's table looking for sugared cherries? Really different? . . . But, of course. . . . Yes, but really?
Aunt Aggie stood up. "I really don't know what we're all sitting round this table for. They'll send for us if anything happens. I'm sure poor Harriet wouldn't want us to be uncomfortable."
Henry and Millie were left there alone.
[Pg 226]
"How quiet the house is!" Millie gave a little shiver. "Poor mother! I wish I felt it more. I suppose I shall afterwards."
"It's what people always call a 'happy release,'" said Henry. "It really has been awful for her these last years. When I went up to see her a few weeks ago her eyes were terrible."
"Poor mother," Millie repeated again. They were silent for a little, then Millie said: "You know, I've been thinking all the evening what Peter once said to us about our being enchanted19—because we are young. There's something awfully20 true about it. When things are at their very worst—when I'm having the most awful row with Bunny or Victoria's more tiresome21 than you can imagine—although I say to myself, 'I'm perfectly22 miserable,' I'm not really because there's something behind it all that I'm enjoying hugely. I wouldn't miss a moment of it. I want every scrap23. It is like an enchantment24 really. I suppose I'll wake up soon."
Henry nodded.
"I feel it too. And I feel as though it must all have its climax25 in some wonderful adventure that's coming to me. An adventure that I shall remember all the rest of my life. It seems silly, after the War, talking of adventures, but the War was too awful for one to dare to talk about oneself in connection with it, although it was immensely personal all the time. But we're out of the War now and back in life again, and if I can keep that sense of magic I have now, nothing can hurt me. The whole of life will be an adventure."
"We must keep it," said Millie. "We must remember we had it. And when we get ever so old and dusty and rheumatic we can say: 'Anyway we knew what life was once.'"
"Yes, I know," said Henry. "And be one of those people who say to their children and other people's children if they haven't any of their own: 'Ah, my dear, there's nothing like being young. My school-days were the happiest.' Rot! as though most people's school-time wasn't damnable."
"Oh it's nothing to do with age," said Millie scornfully. "The enchanted people are any age, but they're always young. The only point about them is that they're the only people who really know what life is. All the others are wrong."
"We're talking terribly like the virtuous26 people in books,"[Pg 227] said Henry. "You know, books like Seymour's, all about Courage and Tolerance27 and all the other things with capital letters. Why is it that when a Russian or Scandinavian talks about life it sounds perfectly natural and that when an Englishman does it's false and priggish?"
"I'm sure I don't know," said Millie in an absent-minded voice. "Isn't the house quiet? And isn't it cold? . . . Poor mother! It's so horrid28 being not able to do anything. Katherine's feeling it terribly. She's longing29 for her to say just one word."
"She won't," said Henry. "She'll hold out to the very last."
At that moment Aunt Betty appeared in the doorway30, beckoning31 to them.
A moment later they were all there gathered round the bed.
Now Henry could see his mother. She was lying, her eyes closed, but with that same determined expression in the face that he had so often seen before. She might be dead or she might be asleep. He didn't feel any drama in connection with his vision of her. Too many years had now intervened since his time with her. He did indeed recall with love and affection some woman who had been very good to him, who had taken him to Our Boys' Clothing Company to be fitted on, who had written to him and sent him cake when he was at school, and of whom he had thought with passionate32 and tearful appeal when he had been savagely33 bullied34. But that woman had died long ago. This stern, remorseless figure, who had cursed her children because they would not conform to the patterns that she had made for them, had confronted all his love of justice, of tolerance, of freedom. There had been many moments when he had hated her, and now when he was seeing her for the last time he could not summon false emotion and cry out at a pain that he did not feel. And yet he knew well that when she was gone remorse35 would come sweeping in and that he would be often longing for her to return that he might tell her that he loved her and wished to atone36 to her for all that he had done that was callous37 and selfish and unkind.
Worst of all was the unreality of the scene, the dim light, the faint scent3 of medicine, the closed-in seclusion38 as though they were all barred from the outside world which they were never[Pg 228] to enter again. He looked at the faces—at Aunt Betty upset, distressed39, moved deeply because in her tender heart she could not bear to see any one or any thing unhappy; Aunt Aggie, severe, fancying herself benign40 and dignified41, thinking only of herself; the doctor and the nurse professionally preoccupied42, wondering perhaps how long this tiresome old woman would be "pegging43 out"; his father struggling to recover something of the old romance that had once bound him, tired out with the effort, longing for it all to be over; Millie, perfectly natural, ready to do anything that would help anybody, but admitting no falseness nor hypocrisy; Katherine——!
It was Katherine who restored Henry to reality. Katherine was suffering terribly. She was gazing at her mother, an agonized44 appeal in her eyes.
"Come back! Come back! Come and say that you forgive me for all I have done, that you love me still——"
She seemed to have shed all her married life, her home with Philip, her bearing of children to him, her love for him, her love for them all. She was the daughter again, in an agony of repentance45 and self-abasement. Was the victory after all to Mrs. Trenchard?
Katherine broke into a great cry:
"Mother! Mother; speak to me! Forgive me!"
She fell on her knees.
Mrs. Trenchard's eyes opened. There was a slight movement of the mouth: it seemed, in that half light, ironical46, a gesture of contempt. Her head rolled to one side and the long, long conflict was at an end.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
2 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
3 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
4 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
5 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
6 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
7 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
8 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
9 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
10 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
11 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
12 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
13 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
14 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
15 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
16 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
17 aggie MzCzdW     
n.农校,农科大学生
参考例句:
  • Maybe I will buy a Aggie ring next year when I have money.也许明年等我有了钱,我也会订一枚毕业生戒指吧。
  • The Aggie replied,"sir,I believe that would be giddy-up."这个大学生慢条斯理的说,“先生,我相信是昏死过去。”
18 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
19 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
20 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
21 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
24 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
25 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
26 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
27 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
28 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
29 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
30 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
31 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
32 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
33 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
34 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
35 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
36 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
37 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
38 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
39 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
40 benign 2t2zw     
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的
参考例句:
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
41 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
42 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
43 pegging e0267dc579cdee0424847f2cd6cd6cb6     
n.外汇钉住,固定证券价格v.用夹子或钉子固定( peg的现在分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • To write a novel,one must keep pegging away at it consistently. 要写小说,必须不断辛勤劳动。 来自《简明英汉词典》
  • She was pegging the clothes out on the line to dry. 她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干。 来自辞典例句
44 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
45 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
46 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533