小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Girl of the Golden Gate » CHAPTER IX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was not to sleep that Emily returned when she carried the water to Elsie of Shanghai and, crouching1 in the cramped2 space, took the woman's scorching3 head in her lap. Elsie was murmuring in a semi-coma, sometimes in English, but more often in Chinese. Occidental though she was, this woman's long, hard years in the gateways4 of the Far East had breathed in her the Orient's spirit of fatalism. The stoicism of the children of the sunset lands was hers; the immobility of feature which marks them was sealed in her striking, irregular features. Her manner of speech and expression were theirs.
 
"I wonder if they will burn me in hell this way," she gasped6 as Emily put the cup to her avid7 lips.
 
"No, no, you mustn't have such thoughts," Emily whispered.
 
Elsie was in pain. The difficulty with which she breathed told that. Yet only now and then did a hardly audible moan escape her lips.
 
"He said I must be brave—that I was brave—that I must be patient," and Emily Granville knew that this strange woman was thinking of what Lavelle had said to them in the morning. "Did you ask him—the captain—for this water?" she asked after a seemingly very long time.
 
"No," Emily told her with a feeling of guilt8. "He made me bring it to you. He said it would be all right."
 
"God, what a white man—what a white man! Oh, I know men, my dear child," and Emily imagined that a sneer9 was upon her lips. "I know them as the Canton money lenders know their gold." She spoke10 with a fierce tenseness. "I've trafficked in them—traded in them—as they trade in guns—and opium11 at Macao." Her breath stopped in a quick gasp5. Emily pressed another sup of water between her lips.
 
"Are you afraid of death, my dear?" Elsie whispered.
 
"I—I don't know——But you mustn't think these terrible thoughts," and yet as she spoke Emily Granville wondered at the calmness which possessed12 her. A different person than the Emily Granville she had known for twenty-four years seemed to be speaking and thinking in these wild and strange surroundings.
 
"I will not get better—I know," said the Shanghai woman presently. "It is pneumonia13 again—the women of the lighted houses cannot stand the open." She sat up quickly, clutching at her breasts. "I am like fire—and lead—in here. Oh, God, it is so hard to breathe!"
 
"Can't I think of something to do for you?"
 
"Only hold me—just this way," and she sank in Emily's lap again. "I saw the way you held him. You are—very kind. You were made for—for the mother of men—strong men—like my—my captain out there. No; do not draw away from me. You would trust him if you could have seen him—him and that Chang—that night in Shanghai. There was a place for everybody—everybody—but the women—the toys from behind the green jalousies. Ask Chang—he—he will tell you. They picked us out—of the dark river. It's very dark now, isn't it? Very dark——" Her whisper trailed away in a low moan. Emily tried to make her take a drink of water, but she refused it. "Will you say, 'Our—Our Father'"—and Emily repeated the Lord's Prayer very slowly and sensed that the other woman's lips were following the words dumbly. "Ask him—my captain—please if he—will not speak to me," Elsie murmured after a long silence.
 
Emily heard a movement aft and, pushing back the flap of the rug, saw Chang relieving Lavelle at the helm. The dawn was just pinking the eastern sky.
 
Lavelle saw Emily's hand beckoning14 and he crept forward. Elsie held out a hand to him and he took it. Her pulse flashed to him a history of what she was suffering. A glance at her face revealed to him the touch of death upon it.
 
"I'm going away—going home," Elsie whispered. "Will you hold——The dawn!"
 
Lavelle understood her glance upward and pushed away the rug. He got behind her and lifted her into a sitting posture15. She still clung to his hand.
 
"Isn't it wonderful?" she asked, looking toward Emily and then up into Lavelle's face. He nodded. "I am not afraid, captain. I've learned—last night I learned—from you—to die unafraid."
 
A marvelous smile lighted her face. The marks of her hard years sped from it forever in the glow of the new day which suffused16 the sea and the sky with a spirit of the infinite mystery this waif of life was on the threshold of solving.
 
"Our Father, who——" she whispered. Then, starting suddenly from Lavelle's clasp she put out her hands to the dawn. "Mother—mother o' mine," she called ecstatically. "Moth——"
 
Elsie of Shanghai fell back into Lavelle's arms, with a sigh of peace parting her lips in a smile.
 
Emily looked up at Lavelle and, as he turned away quickly, the pent-up misery17 and loneliness in her gave vent18 in a flood of tears. The sobs19 which she could not choke back aroused the sleepers20 forward. Death had come and a soul had sped so quietly that it had not disturbed their slumbers21.
 
Starting to his knees, Rowgowskii beheld22 Lavelle just laying the burden out of his arms along the fore-and-aft seat near Chang. The helmsman might have been an image. The Chinese sailors arising from the bottom of the boat were seized immediately by the awe23 of the mystery that had so swiftly come among them. They huddled24 together on their haunches, muttering over some talisman25 held in common.
 
Emily followed Lavelle and sat at the feet of the shell of clay, smoothing down the bedraggled dress over the delicate ankles and feet.
 
"I—you understand—sometimes we can't find words——" he said to her gently, and she nodded in understanding. Nothing he could have said would have conveyed more to her. The gentleness, the kindness, the comprehension of this man were battering26 a breach27 in the barriers of her terror and hatred28 of him. Falling on her knees beside Elsie's body she prayed for strength and fortitude29 and forbearance.
 
Emily started up amid a silence broken only by the breeze and the boat snoring away before it. Lavelle was sitting opposite, his gaze upon her. She sensed in the faces of Chang and the others a new mystery of expectancy30. Lavelle stood up and handed her into his seat.
 
One of the Chinamen crawled aft and passed Lavelle a piece of rope and an iron block which had been left in the bow of the boat when Chang cut the fall away. Lavelle turned so that what he did with these things was hidden from Emily's sight, but she understood. As he faced her again she saw that the block was fastened to Shanghai Elsie's ankles, although he had endeavored to hide it beneath the silken gown.
 
"Do you know—would you wish to say a prayer, Miss Granville?" he asked.
 
Emily stood up and met his gaze. He was asking her to do something; he expected something of her and she was helpless.
 
"I know only the simple prayers of the sea," Lavelle added. With that Emily found her voice.
 
"She—she would want you to say those—and so would I—if——" Her eyes closed, and as from a great distance she heard him intoning the Lord's prayer. She realized that never before had she known its full meaning. There came a pause and she looked up. The boat was fluttering into the wind. The Chinamen, save Chang, who had to stand to the helm, and Rowgowskii, were on their knees.
 
Lavelle stood with Elsie in his outstretched arms, facing an arc in the sky where a blush of the dawn still lingered. The breeze seemed to pause. As Chang checked the boat's way Lavelle bent31 over and laid the burden in his arms upon the sea. So might a mother have put down a child to rest.
 
"'We therefore commit her body to the deep,'" he said very distinctly, "'to be turned into corruption32, looking for the resurrection of this body, when the sea shall give up her dead.'"
 
His gaze lingered overside for a moment and then he added:
 
"It's a clean grave, little woman."
 
Turning quickly away from the sea he seemed another man.
 
"Sail on!" he snapped at the helmsman.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
2 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
3 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
4 gateways 15fd82cde2a6c5cde8ab669e8d349305     
n.网关( gateway的名词复数 );门径;方法;大门口
参考例句:
  • Police bullets raked the gateways car. 警察的子弹对着门口的汽车扫射。 来自辞典例句
  • No Internet gateways are needed for the programs operation. 该软件的操作不需要互联网网关的支持。 来自互联网
5 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
6 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 avid ponyI     
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的
参考例句:
  • He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
  • She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。
8 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
9 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
12 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
13 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
14 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
15 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
16 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
17 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
18 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
19 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
20 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
21 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
22 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
23 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
24 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
25 talisman PIizs     
n.避邪物,护身符
参考例句:
  • It was like a talisman worn in bosom.它就象佩在胸前的护身符一样。
  • Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places.冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
26 battering 98a585e7458f82d8b56c9e9dfbde727d     
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
参考例句:
  • The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
  • He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
27 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
28 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
29 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
30 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533