小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Highland Mary » CHAPTER IX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In a sequestered1 spot beside the brook2 which runs through the lower end of the big field at Mossgiel farm, Robert sat dreamily watching the shallow brook at his feet slowly trickle3 along over the stones. He had left the field, his heart filled with anger against his brother, who had been reproving him for his thoughtlessness, his absent-mindedness; but gradually his temper had melted, and removing his bonnet4 from his fevered brow, he had given himself up to his reveries. A little later Gilbert found him there, his loose unbleached linen5 shirt open at the neck, eagerly writing on a scrap6 of paper he held in his hand.
The last few weeks Gilbert had thrown off his cloak of habitual7 reserve, and had treated his brother with less harshness, less severity. He had watched the slowly drifting apart of the lovers with wonder and delight. Could it be that they were tiring of each other? he asked himself over and over again. If that were so then perhaps some day—but he would not permit himself to think of the future. He would be happy in the present. For he was comparatively happy now, happier than he had ever expected to be. Since Robert’s avoidance of her, Mary had again[109] turned to him for sympathy, and once more they were on their old friendly footing. True she was a sad, despondent8 companion, but he was blissfully happy just to walk beside her from kirk, to listen to the sound of her sweet voice, even though his brother was the only topic of conversation, to feel the touch of her little hand as he helped her over the stile. He thought of all this now as he regarded his brother in thoughtful silence. Presently he called his name. Receiving no answer, he strode through the overhanging willows9 and touched him quietly on the shoulder.
With a start Robert looked up into his brother’s face, then he turned slowly away. “What is wrong noo, Gilbert?” he asked bitterly. “It seems I will be doing nothing right o’ late.”
“Nothin’ is wrong, lad,” replied Gilbert, his face reddening. “I—I only came to tell ye I am sorry I spoke10 sae harshly to ye just noo.”
“Say no more, brother,” replied Robert quickly, rising with outstretched hand, his face bright and smiling. So ready was he to forgive any unkindness when his pardon was sought. “’Tis all forgot. I ken11 I do try your patience sore wi’ my forgetfulness and carelessness, but I couldna’ help it. The voice of the Goddess Muse12, whom I adore, suddenly whispered in my ear and I forgot my work, my surroundings, and stood enraptured13, entranced behind my patient steed, catchin’ the thoughts and fancies that were tumblin’, burstin’ from my brain, eager to be let[110] loose, and this is the fruit o’ my inspiration almost perfected.” He handed his brother the paper on which he had been writing.
“Is it a song of harvesting?” asked Gilbert sarcastically15 without glancing at it.
Nay16,” replied Robert softly. “’Tis called the ‘Cotter’s Saturday Night,’ an’ ye will recognize, no doubt, the character and the theme, for ’tis partly of our own and of our father’s life I have written. ’Tis my best work, Gilbert, I ken truly.” He eagerly watched his brother’s face as he slowly read the verses through.
“May the light of success shine on it,” he said kindly17, when he had finished. “But it seems o’er doubtful noo that the world will e’er see this, or any of your verses, for not a word hae ye heard from Edinburgh since ye sent Sir William Creech your collection of poems.”
Robert raised his head and regarded his brother in despairing hopelessness. “I ken it weel, brother,” he replied. “And my heart grows sick and weary, waitin’, waitin’, for tidings, be they good or bad. Two lang months have passed since I sent him my collection, an’ still not a word, not a sign. Nae doubt they were thrown in a corner, overlooked an’ neglected.” For a moment he stood there gazing across the fields, his vision blurred18 by the tears of disappointment which filled his eyes. “Oh, why did Lord Glencairn raise my hopes so high?” he cried passionately,[111] “only to have them dashed to the ground again.” Gilbert remained silent, his eyes cast down. The sight of his brother’s misery20 touched him keenly. But there was nothing he could say. “I believed him and trusted to his honor, his promise,” continued Robert dejectedly, “an’ for what?” He put on his bonnet and clasping his hands behind him in his characteristic attitude, slowly walked toward the cottage, a prey21 to his gloomy thoughts.
“Be patient, Rob, yet a while,” said Gilbert encouragingly, as he walked along beside him. “Who kens22 what the morrow will bring forth23?”
“The morrow?” repeated Robert grimly. “Methinks I’ll ne’er know peace an’ tranquillity24 again on this earth.”
They strode on in silence. As they neared the cottage Gilbert laid his hand on his brother’s shoulder, bringing him to a standstill. “Robert,” he said quietly and firmly, “I want to speak to ye about Mary.”
Robert turned his head away abruptly25. “What of her?” he asked in a low voice.
“What are your intentions toward her?” demanded Gilbert earnestly. “Do ye intend to marry her, or are ye but triflin’ idly wi’ her affections?”
Robert turned on him quickly. “Triflin’?” he repeated indignantly. “Nay, Gilbert, ye wrong me deeply.”
“Forgive me, but ye ken Mary is not like other[112] lassies to think lightly o’,” said Gilbert, his eye searching his brother’s face keenly.
“Heaven forbid,” ejaculated Robert in a low, tense voice.
“I canna’ understand your conduct o’ late,” continued Gilbert earnestly. “I fear your stay in Mauchline is responsible for the great change in ye, for ye are not the same lad ye were when ye left hame. I fear ye have sadly departed from those strict rules of virtue26 and moderation ye were taught by your parents, Robert.”
“What mean ye, Gilbert?” inquired Robert, startled.
“Ah, Rob,” responded Gilbert, shaking his head sadly, “I ken mair than ye think; reports travel e’en in the country.”
The thought that his wild escapades were known to his narrow-minded though upright brother, and perhaps to others, filled Robert with sudden shame. “Weel, Gilbert,” he replied, trying to speak lightly, “Ye ken that I have been fallin’ in love and out again wi’ a’ the lassies ever since I was fifteen, but nae thought of evil ever entered my mind, ye ken that weel.”
“Aye, I ken that,” answered Gilbert quickly, “until ye went to Mauchline. And noo ye have come back a changed lad, your vows27 to Mary forgotten. If I thought ye would try to wrong her——” he stopped abruptly, for Robert had faced[113] him, white and trembling, his eyes flashing indignantly.
“Stop, Gilbert!” he commanded, intensely calm. “Mary Campbell’s purity is as sacred to me as an angel’s in heaven. I would sooner cut my tongue out by the roots than to willingly say aught to cause her a moment’s misery or sorrow. Ye cruelly misjudge me, Gilbert.” He turned away, feeling hurt and angry that he should be so misunderstood by his brother, and yet was he misjudging him, was he not indeed causing her much sorrow? he asked himself bitterly.
Soon the whole guilty truth must be disclosed, his faithlessness, his unworthiness. If she suffered now, what would be her misery when she learned that an insurmountable barrier had arisen between them, cruelly separating them forever. The thought filled him with unspeakable anguish28.
“Forgive me, Rob, for my hasty words,” said Gilbert remorsefully30. “But ye ken Mary is very dear to—to us all; that is why I spoke so plainly.”
At that moment the door of the cottage opened and the object of their discussion stepped into view. The poor little moth31 could not help fluttering around the candle, and so she was to be found at Mossgiel whenever her duties would permit her to steal away.
“Oh, here ye are, lads,” she called out to them, her face brightening. “Will ye be comin’ in to tea noo?” They did not answer. “My, what long[114] faces ye both have,” she continued, smiling. “This isna’ the Sabbath Day, so there’s no need of such sorrowful faces.”
“I didna’ ken ye were here,” answered Gilbert, going toward her.
Robert sat down by the well, the look of pain on his melancholy32 face deepening as he listened to her gentle voice. He closed his eyes wearily and leaned back against the curbing33, the paper held loosely in his hand. It was so hard to realize that never again would he press that form to his aching heart, that he must renounce34 her utterly35. Oh, if he could only die now, how much better it would be for them all, he weakly told himself.
“I’m going to stay here to tea wi’ ye this night,” said Mary wistfully. Why didn’t Robert speak to her just one word of greeting? she thought sadly. “Your mother bade me tell ye supper is waiting whenever ye are ready.” She took a few halting steps toward the well. “Are ye comin’ in, Robert?” she inquired timidly.
“In a wee,” he answered quietly, without looking at her. “After I have finished my poem.” Mary turned back, crushed to the heart by his apparent coldness.
“Weel, lads,” cried Mrs. Burns brightly, stepping out on the low, broad stoop followed by Souter, who held a cup of steaming tea in one hand and some oatcakes in the other, on which he nibbled36 with evident[115] relish37. “I heard your voices and couldna’ stay within,” and she beamed on them lovingly.
“Ye’re at it again, I see, Robert,” observed Souter tactlessly. Robert flushed angrily. He was easily irritated in his present state of mind. “Ye’ll write yoursel’ into the grave, mon; ye’re not lookin’ very peart the noo.”
Mrs. Burns regarded her eldest38 son with anxious eyes. “Aye, I fear, laddie, ye are too intent on your rhymin’,” she said solicitously39. His abstracted moods, his melancholy moroseness40 had filled her loving heart with gloomy forebodings. “Sae much livin’ in the clouds, my son, is unhealthful, an’ does but make ye moody41 an’ uncertain in temper. Is it worth while to wreck42 body, mind an’ soul to gain a little fame an’ fortune, which, alas43, seem so very far off?” she asked, putting her hand lovingly on his bowed head.
“Ye dinna’ understand, mither,” he replied sadly. “I love to write. ’Tis my very life; thought flows unbidden from my brain.” He rose to his feet and pointing to the stream, which could be faintly seen at the foot of the hill, continued with mournful finality, “Why, mother, I might as well try to stop the waters of yonder rushin’ brook as to attempt to smother44 the poetic45 fancies that cry for utterance46. Nay, ’tis too late noo to dissuade47 me from my purpose,” and he turned and watched the setting sun slowly sink behind the distant hills in a flood of golden splendor48.
[116]
Souter noticed with uneasiness the gloom which had settled upon them all as the result of his careless words. Why was he such a thoughtless fool? Ah, well, he would make them forget their troubles.
“Och, Mistress Burns,” he cried, smacking49 his lips with apparent relish, “’tis a mighty50 fine cup of tea, a perfectly51 grand cup. It fair cheers the heart of mon,” and he drained it to the bottom.
“An’ where do ye think the oatcakes were made, Souter?” asked Mary brightly.
“Weel, I’m no’ a good hand at guessin’,” he answered, thoughtfully scratching his head; “but by their taste an’ sweetness, I should say that Mistress Burns made them hersel’.”
The good dame52 regarded him witheringly. “I didna’ ken that oatcakes were sweet, Souter,” she retorted.
Mary laughed softly at his discomfiture53. “Weel, they come frae my sister in Applecross.”
“Applecross!” he repeated, his face lighting54 up with pleasure. “Noo I mind they did have the Highland55 flavor, for true.”
“Aye, an’ ye finished the last one for that reason, no doubt,” replied Mrs. Burns wrathfully. “Ye’re a pig, mon. Come awa’, lads, your supper will be gettin’ cold,” and she led the way inside, followed meekly56 by Souter. Gilbert waited for Mary to enter, but she stood wistfully gazing at Robert.[117] With a sigh he left them together, and Robert entered the cottage.
Mary slowly approached Robert as he stood looking across to the distant hills, and patiently waited for him to speak to her, but he stood there in tense silence, not daring to trust himself to even look at the pure flower-like face held up to his so pleadingly.
“Robbie,” she said timidly after a pause, which seemed interminable to them both, “willna’ ye let the sunlight enter your heart an’ be your old bonnie sel’ once mair? It will make us all sae happy.” She put her hand on his arm lovingly. “Why are ye sae changed, laddie? Dinna’ ye want me to love ye any mair?”
At the gentle touch of her fingers an uncontrollable wave of passionate19 love and longing57 came over him, sweeping58 away all resolutions resistlessly. “Oh, my Mary, my Mary,” he cried hoarsely59. “I do want your love, I do want it noo an’ forever,” and he clasped her lovingly to his aching heart. Blissfully she lay in his strong arms while he showered her flushed and happy face with the hungry, fervent60, loving kisses which he had denied himself so long, and murmured little caressing61 words of endearment62 which filled her soul with rapture14 and happiness. “How I love ye, Mary,” he breathed in her ear again and again as he held her close.
[118]
“An’ how happy ye make me once mair, laddie,” she answered, nestling against him lovingly.
“An’ how happy we will——,” he began, then stopped pale and trembling, for grim recollection had suddenly loomed63 up before him with all its train of bitter, ugly facts; and conscience began to drum insistently64 into his dulled ear. “Tell her the truth now, the whole truth,” it said. But the voice of the tempter whispered persuasively65, saying, “Why tell her now? wait, let her be happy while she may, put it off as long as possible.”
“What is it, Robbie?” cried Mary fearfully. “Tell me what is troublin’ ye; dinna’ be afraid.” His bowed head bent66 lower and lower.
“Oh, Mary, I’m sae unworthy, sae unworthy of all your pure thoughts, your tender love,” he faltered67 despairingly, resolved to tell her all. “Ye dinna’ ken all my weakness, my deception68, and into what depths of sin I have fallen.” She sought to interrupt him, but he continued rapidly, his voice harsh with the nervous tension, his face pallid69 from the stress of his emotions. “I have a confession70 to make ye——”
“Nay, nay, laddie,” cried Mary, putting her hand over his trembling lips. “Dinna’ tell me anything. I want nae confession from ye, except that o’ your love,” and she smoothed his cheek tenderly. “Ye ken that is music to my ears at all times, but if ye are deceivin’ me, if ye have na always been true to me, an’ your vows, why, laddie, keep the knowledge[119] to yourself’. I am content noo, and ye ken happiness is such a fleetin’ thing that I mean to cling to it as long as I can.” She took his hands in both her own and held them close to her heart. “Ye ken, Robbie, ill news travels apace and ’twill reach my ears soon enough,” she continued with a mournful little quaver in her voice. “But no matter what comes, what ye may do, my love for ye will overlook it all; I will see only your virtues71, my love, not your vices72.”
Robert bowed his head in heart-broken silence. Grief, shame, and remorse29 like tongues of fiery73 flames were scorching74 and burning into his very soul. Quietly they sat there engrossed75 in their thoughts, till the voice of Mrs. Burns calling to them from the cottage to come to supper roused them from their lethargy.
“We’re comin’ right awa’,” answered Mary brightly. “Come, laddie, we mustna’ keep the folks waitin’.”
She took his listless hand and drew him gently to the door and into the cottage.
Silently they took their places at the table, around which the others were already seated.
“By the way,” said old blind Donald, the fiddler, who had dropped in on his way to Mauchline for a bite and a cup, “Poosie Nancy told me to tell ye, Mistress Burns, that she wa drop in to see ye this night.”
[120]
“We’ll be glad to see her,” replied Mrs. Burns hospitably76.
“And Daddy Auld77 says he’ll be along, too,” continued Donald, grinning broadly. “That is, if he isna’ too busy convertin’ souls.”
“Convertin’ souls,” sneered78 Souter incredulously.
“Aye, ye should see the Jolly Beggars he was haranguin’. They were jumpin’, an’ rantin’, an’ singin’ like daft Methodists.”
“The auld hypocrites!” cried Mrs. Burns, buttering a scone79 which she placed in the old man’s tremulous hand. “They didna’ go to the manse for conversion80; ’tis a square meal they are after. They ken the kind old heart o’ Daddy Auld.”
Souter leaned back in his chair and smiled reminiscently. “That reminds me o’ a guid story,” he began, chuckling81.
“Never mind that story noo,” remonstrated82 Mrs. Burns, who was in constant dread83 of Souter’s risque stories. “That’ll keep.”
“I never can tell that damn story,” ejaculated Souter wrathfully.
[121]

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
2 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
3 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
4 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
5 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
6 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
7 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
8 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
9 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
12 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
13 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
14 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
15 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
16 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
17 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
18 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
19 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
20 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
21 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
22 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
25 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
26 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
27 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
28 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
29 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
30 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
31 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
32 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
33 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石,边石的材料v.限制,克制,抑制( curb的现在分词 )
参考例句:
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
34 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
35 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
36 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
37 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
38 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
39 solicitously 85625447fd9f0b4b512250998549b412     
adv.热心地,热切地
参考例句:
  • Eyeing Hung-chien he said solicitously, "Hung-chien, you've lost a lot of weight." 他看了鸿渐一眼,关切的说:“鸿渐兄,你瘦得多了。” 来自汉英文学 - 围城
  • To their surprise Hung-chien merely asked Jou-chia solicitously, "Can the wine stains be washed out? 谁知道鸿渐只关切地问柔嘉:“酒渍洗得掉么? 来自汉英文学 - 围城
40 moroseness 5d8d329c1eb6db34f6b3ec3d460b2e65     
参考例句:
  • Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness. 希刺克厉夫先生跟在后面,他的偶尔的欢乐很快地消散,又恢复他的习惯的阴郁了。 来自互联网
41 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
42 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
43 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
44 smother yxlwO     
vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息
参考例句:
  • They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。
  • We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。
45 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
46 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
47 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
48 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
49 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
50 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
51 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
52 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
53 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
54 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
55 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
56 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
57 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
58 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
59 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
60 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
61 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
62 endearment tpmxH     
n.表示亲爱的行为
参考例句:
  • This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示。
  • To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,他一直漫不在意。
63 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
64 insistently Iq4zCP     
ad.坚持地
参考例句:
  • Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face. 瑞德还是看也不看她,他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸。
  • These are the questions which we should think and explore insistently. 怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索。
65 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
66 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
67 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
68 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
69 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
70 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
71 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
72 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
73 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
74 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
75 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
76 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
77 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
78 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
79 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
80 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
81 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
82 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
83 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533