小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Highland Mary » CHAPTER XXI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One day during Robert’s early convalescence1, Souter, after having finished his chores, sauntered leisurely2 through the vegetable garden. It was a peaceful nook, and there were household odors of mint, and thyme, and boy’s love, which were pleasant to the soul of Souter Johnny, and reminded him of stewed3 rabbit, which he dearly loved, with all its attendant delicacies5. He paced the path slowly, the light of the sinking sun blazing gloriously upon the brilliant gown of his companion, who was simpering along beside him, her little gray eyes looking down on him with flattering interest as she listened with apparent delight to his tales of daring adventure. Finally their conversation drifted to the sick man within.
“Poor bonnie laddie,” sighed Eppy dolefully. “To think of him being so ill. We all loved him dearly in Edinburgh.”
“He hasna’ been the same lad since he returned from there,” replied Souter. “He had many great disappointments in his young life, I tell ye,” and he shook his head dismally6. “An’ noo everything has gone to the dogs wi’ him, ever since he has been in Ellisland. ’Twas a sorry day when he became an[299] exciseman, say I.” He paused a moment reflectively, then continued earnestly, “But no matter what anybody says different, he has always done his duty faithfully, always on the tramp in all kinds of weather, till at last his robust7 constitution has given out, an’ he bowled over, so to speak.” He loyally refrained from mentioning that Robert’s illness was partly due to his imprudent way of living.
Eppy sighed again. “And he the Bard8 of Scotland,” she returned commiseratingly. “How I pity him. Isn’t it sad Mr. MacDougall?”
“Aye,” replied Souter, with a quick look from under his shaggy eyebrows9. “Ye hae a kind heart in ye, Miss McKay,” he observed after a pause.
“Do you really think so?” she simpered. “I fear you are a base flatterer, Mr. MacDougall. In Edinburgh there were so many who flattered me, who sought for my favors, that I became wearied of it all, and longed for a change. That is why I came here to Ayrshire and purchased the farm adjoining, that I might rest during the summer.”
“And then ye’ll be leaving us?” asked Souter with a deep sigh.
“Perhaps not,” and she looked at him coquettishly. “Would anyone care if I did return to town?” she insinuated10 slyly.
“’Tis a wonder that such a bonnie lassie as ye should still be a maiden,” he observed abruptly11 with a sly look out of the corner of his eye.
[300]
“Oh, I have had many offers,” she answered airily, though her heart fluttered with a newly-born hope.
“Do ye ne’er get lonely, Miss McKay?”
She sighed and cast down her eyes. “Yes, I do,” she declared plaintively12, “and I’m lonely now in that great big house with only a servant for company.”
“Souter Johnny,” said Souter to himself, “this is the chance of your lifetime; go in and win a home.” Having arrived at this resolution, he cleared his throat and pausing in his walk, faced the simpering old lady. “Mum, ye see before ye,” he remarked, not without some nervousness, “a single man, like yoursel’. Not from necessity, och nae; Souter Johnny, before he lost his handsome looks, could hae had his pick o’ any o’ the lassies, but I hae waited till noo——” he paused impressively.
“Till now, Mr. MacDougall?” she repeated breathlessly, eager to have him continue.
“Weel, noo I hae found her,” he answered, “an’ she’s what I hae been lookin’ for a’ my life.”
“How romantic you are,” she cried soulfully, with an admiring look.
“Aye, that I am, ’tis born in me,” he responded. “Do ye mind if I smoke, mum?” he asked carelessly. He took out of his waistcoat pocket his old black pipe and held it in his hand.
“Oh, no,” she gushed13. “I love to see you smoke, ’tis so manly14.”
[301]
Having lighted his pipe and got it drawing to his satisfaction, he turned to her once more, and remarked casually15, “Would ye call me too old to get married? I’m askin’ your advice noo.” He looked at her quizzically.
She shook her head vigorously in the negative. “Age does not matter at all,” she observed sagely16. “The question is do you feel peart?” and she regarded him with anxious eyes.
A grim smile played around Souter’s lips. Removing his pipe, he replied with convincing firmness, “Never was sick in my life, strong and healthy. Feel my muscle!” and he held out his doubled arm to the timid Eppy, who shrank away bashfully. “It willna’ hurt ye,” he declared. Thus encouraged, she gingerly touched it with one finger. “Fine, isn’t it?” he asked proudly. Before she could answer he continued, “I have a fine appetite, mum, an’ I dinna’ feel my age. Noo I ask ye, am I too ugly to be looked at, mum? Dinna’ be afraid to tell me the truth.” He held up his head, straightened his bent17 shoulders and stood awaiting her reply.
She eyed him a moment in silence. “Well, Mr. MacDougall,” she said doubtfully, after a pause, “I must confess you’re no beauty.” A look of disappointment came over Souter’s face, seeing which she hastened to reassure18 him. “But I care not for looks, Mr. MacDougall,” she cried earnestly. “One could get used to you. I’ve heard it said that one[302] can get used to anything in time,” and she smiled sweetly into his downcast face.
He gave her a quick look.
“Is it as bad as that?” he returned reflectively. “Weel, looks is all a matter of taste. And noo let’s get down to business.” Eppy gave a start and her hands fluttered about nervously19, as she waited for his next words. “Do ye think, mum, this sweet, lovely lassie I hae in my mind would hae me for a husband?” he insinuated softly.
She gave a little gasp20. “This is so sudden,” she simpered, then broke off abruptly—he hadn’t asked her yet. “Er—why don’t you ask the beautiful lassie. She might think of it.” She coyly looked down upon him from under her big bonnet21.
Souter threw down his pipe in his earnestness. “I will,” he ejaculated quickly, his eyes sparkling with triumph. “’Tis your ain bright sel’ for whom my heart is yearnin’. Will ye hae me, Eppy?”
Eppy closed her eyes in blissful content. “My first proposal,” she thought joyfully22. Opening her eyes, she gazed at him fondly. “Oh, I don’t want to make a mistake now,” she cried, half frightened, but she had no intention of refusing him, however.
“Dinna’ fear,” replied Souter eagerly. “I’ll attend to that; there’ll be no mistake made, I’ll warrant ye.”
“You’re such a masterful man,” she exclaimed, with an admiring look, “and—well, there’s no[303] gainsaying23 you. I must confess a real live man about the house would be most comforting—to my sister, Sibella—and—and me, so I—I’ll have you, Souter,” and she threw herself into his arms with a cry of joy and thankfulness.
“Thank ye, thank ye, mum,” said Souter gratefully. “I feel as if I had won the prize ticket in a grand lottery24.” He heaved a great sigh of blissful content as he thought of the big house across the way. “There noo, my pipe is out again,” he observed, after a little pause, and he calmly turned his back and proceeded to relight it, leaving Eppy regarding him with reproachful eyes and pouting25 lips.
“Souter,” she finally faltered26, “I—I thought you were more romantic. We haven’t sealed our engagement by a—a——”
“A—what?” asked Souter concernedly. “Is there something mair to do?”
She sidled up to him, giggling27 bashfully, and after turning to see if they were observed, she put her arm around his neck and said pensively28:
“Gin a body meet a body comin’ thro’ the rye,
Gin a body kiss a body, need a body cry.”
A comical look of comprehension dawned on Souter’s face. “O—oh! I see, ’tis a kiss ye mean,” he answered lightly. “Weel, noo, I’ll na’ stop ye[304] if ye want to kiss me. If you can stand it, I can,” and he held his face up to hers, for she towered a foot above him. With a sudden dart29, a downward sweep of her head, she glued her lips to the little man’s, then with a resounding30 smack31 she released him, with a sigh of absolute content upon her homely32 face. “Weel, noo, that’s not half bad,” observed Souter, smacking33 his lips reflectively.
“Now, Souter,” declared Eppy decidedly, after they had walked a few paces in quiet, “since you are a Highlander34, you must wear the kilt, to please me; and it must be the tartan of our clan35.”
Souter threw up his hands in amazed horror. “Oh, dearie, dinna’ ask me to do that; I canna’ wear the kilt; I am na’ built that way,” and he looked down at his legs with whimsical seriousness.
“Then I’ll not marry you,” she declared with apparent firmness.
Souter hurriedly explained in trembling fear. “I’ll tell ye the truth, dearie: when I last wore the kilt the laddies laughed at my crooked36 legs an’ called me a scarecrow, an’ I swore then I’d ne’er show my bare legs to mortal man again. Would ye hae me expose my miserable37 defects, womman?”
She stood off and let her eyes rove slowly down his nether38 extremities39 with the air of a connoisseur40. “I protest they do not look so badly,” she observed encouragingly.
 
“‘Keep on turning,’ she commanded.”
 
“Looks are deceivin’, lassie,” quickly replied[305] Souter, who objected seriously to kilts. “My legs are na’ my beauty point, for a’ that; they are just twa wee bones, I tell ye, so be prepared for the worst,” and he shook his head dolefully.
“Oh, well, as Mr. Burns says, ‘A man’s a man, for a’ that!’” she replied sweetly. Then after a moment’s reflection, she asked with tender solicitude41, “Are they so very wee, Souter?”
“Aye, ye should see them,” he replied eagerly, hoping to convince her as to his unfitness to wear the dress.
Eppy held up her hands before her face in horror. “Whatever are you saying, Souter?”
“Weel, my legs are a maist sensitive subject wi’ me, my dear,” he returned apologetically.
“Turn around,” she commanded. He did so in wonder. “Keep on turning,” she commanded. “I think, mayhap, they’re not so bad,” she observed after a critical inspection42. “However, after we are wed4 I can decide better whether ye can wear the kilt or not.”
Souter regarded her in meek43 astonishment44, then he humbly45 rejoined, “Weel, if ye can stand their looks, I’ll na’ complain, but it’s o’er chilly46 at times,” and he shivered apprehensively47.
She laughed gayly. “Now, Souter, I must go home. Come over soon, you masterful man!”
“Aye, the first thing in the morning,” retorted Souter calmly, “an’ I’ll bring the minister wi’ me.”
[306]
“The minister! Why bring him?” asked Eppy in amazement48.
“To marry us, my dear,” replied Souter quietly.
“You must be daft man!” she cried in sudden alarm.
Souter shook his head. “Ye’d better take no chances,” he retorted calmly. “I may change my mind,” and he carefully knocked the ashes out of his pipe and put it in his pocket.
“You impatient man!” fluttered Eppy. “I—I—come over and we’ll talk about it. Good-by, laddie,” and she tripped daintily off down the path toward the gate.
Then Souter sat down on the seat under the big tree beside the house. “Souter Johnny,” he said to himself, “ye’re a devil with the wimmen, mon,” and a smile of self-satisfaction stole over his wrinkled face.
“Souter Johnny!” panted Eppy, running back to him breathlessly, “I’ve changed my mind.”
Souter jumped to his feet in sudden terror. Had he lost her after all, or rather, had he lost the home across the way? “W—what, do you mean?” he stammered49.
“I mean—you—you—may bring the minister,” she gasped50, and away she fluttered down the walk before he could recover from his astonishment.
“Hurrah! your fortune is made, Souter Johnny!” he cried aloud, when the meaning of her words had[307] dawned upon him, and he threw his bonnet high in the air. “Ye’ll nae hae to cobble shoes any mair, noo, for ye’ll be lord of the manor51 house, wi’ servants to wait on ye. Oh, the power of money! ye’ll ride out in your fine carriage, Souter, and as ye drive by, all the neighbors will be bowing and scraping to ye. I can see them noo. ’Twill be ‘Mr. MacDougall, will ye do us the honor to call at the castle; her ladyship would be pleased to see you.’ Then I’ll say to them that snubbed me when I was poor, ‘Weel, noo, ’tis very busy I am, attending to my estates and other social duties. Tell her grace that Mr. and Mrs. MacDougall will be pleased to have her visit us at MacDougall House, if she cares to meet us.’” And he stalked along majestically52 to the house with his head held proudly erect53. “Noo, I’ll find the minister and make sure of my bird.” Arriving at the door of the cottage, he stopped, and addressing an imaginary butler, said pompously54, “James, open the door, your master wishes to enter! Thank ye! Noo take my hat! Noo ye may go!” With a chuckle55 of delight he quietly opened the door and composing his features into their natural expression, entered the cottage and made his way to the kitchen, where he found a bowl of porridge awaiting him, which he hungrily devoured56.
Meanwhile in the other room Robert lay tossing feverishly58 upon his bed. Jean sat beside him smoothing his pillow from time to time, and soothing[308] his anguished59 mind with words of love and encouragement.
“Blessings on your faithful head, Jean,” he murmured gratefully. “You’re the best, truest wife that erring60 mortal man ever had.” She flushed with pleasure at his words of praise. “Oh, this accursed rheumatism,” he groaned61. “How it shackles62 one, making one as much a prisoner as though a ball and chain were attached to his ankle.”
“But you are much better to-day,” said Jean brightly.
“For a while only. I fear me this is my fatal illness,” he replied despondently63.
“Don’t say that, Robert; you’ll be on your feet in a few days now,” and she looked hopefully into his worn and haggard face.
He pressed her hand gently. “I haven’t been the best of husbands, lass,” he said after a pause. “I have sore tried your patience and your love ofttimes, by my unfaithfulness, my unworthiness.”
“I do not complain, Robert,” she answered quietly.
“No, ye have never done that,” he said with a tender smile, “frequent though my lapses64 in sobriety and propriety65 have been.” He paused thoughtfully; presently he continued in mournful reflection, “But I was punished for those sins afterward66, for then came remorse67, shame, regret, the three hell hounds that ever dog my steps and bay at my heels.”
[309]
“If it is God’s will——” began Jean, but he interrupted her.
“Ah, no, Jean,” he replied bitterly. “’Tis not God’s will that I should be here, racked with pain and tortured by the sins that come staring me in the face, each one telling a more bitter tale than his fellow. ’Tis only the result of my own headstrong folly68.” She wiped away the drops of perspiration69 from his brow with tender fingers, while he lay panting from the excitement that the recital70 of his sorrows had occasioned.
“There, do not distress71 yourself with such bitter thoughts,” she told him gently. “What is done, is done, and all our sins will be blotted72 out in that other life.”
“That other life,” he repeated dreamily. “Can it be possible that when I resign this feverish57 being I shall find myself in conscious existence, enjoying and enjoyed? Would to God I as firmly believed it as I ardently73 wish it. If there is another life,” he continued with a flash of his old whimsical brightness, “it must be for the just, the benevolent74, the amiable75 only, and the good. I’m sore afraid Rob Burns will na’ be able to get even a peep through the Pearly Gates.”
“Hush, dear,” replied Jean with tender reproach. “’Twill be open to all. ‘Let whosoever will, come and have eternal life,’ the Master said.”
He mused76 a while on that sweet thought. “Ah, weel, just noo,” he returned with a sigh, “this life[310] is what we must face, and which I must cling to as long as I can for the sake of my little flock. Poverty and misfortune must be overcome, and at once. Our salvation77 now lies in my getting the supervisorship and increased salary; then we need have no fear of the future; we can laugh at fate.”
“You sent your last poem, ‘Prettiest maid on Devon’s bank,’ to Mr. Thompson, didn’t ye, laddie?” asked Jean anxiously.
“Aye,” he replied, closing his eyes wearily. “And I implored78 him for God’s sake to send me a few pounds to tide me over the present, till I got my promotion79. I am not asking a loan, ’tis a business transaction,” he continued proudly, “and I ken80 he will send whatever he is able to spare. He is a good friend, and it grieves me bitterly to be obliged to ask help of him to keep us from starving. But,” and a note of independence crept into his voice, “my song is worth whatever he sends.”
“Hunger and want can humble81 the most independent spirit,” returned Jean sadly. She rose and walked to the window and looked out into the twilight82 with searching, anxious eyes. “Posty should bring us an answer to-night,” she murmured.
“An’ he will,” cried Robert hopefully, “for Thompson willna’ disappoint me, for he kens83 I am in sore straits.”
“Heaven bless him!” cried Jean fervently84.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
2 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
3 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
4 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
5 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
6 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
7 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
8 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
9 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
10 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
11 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
12 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
13 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
14 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
15 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
16 sagely sagely     
adv. 贤能地,贤明地
参考例句:
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点,也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了,以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。
17 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
18 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
19 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
20 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
21 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
22 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
23 gainsaying 080ec8c966132b5144bb448dc5dc03f0     
v.否认,反驳( gainsay的现在分词 )
参考例句:
  • There is no gainsaying his honesty. 他的诚实是不可否认的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game. 不可能否认这样的事实:即战争的边缘政策是一种危险的游戏。 来自辞典例句
24 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
25 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
26 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
27 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
28 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
30 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
31 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
32 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
33 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
34 highlander 25c9bf68343db897bbd8afce9754ef3c     
n.高地的人,苏格兰高地地区的人
参考例句:
  • They call him the highlander, he is Rory McLeod! 他们叫他寻事者,他是罗瑞·麦克劳德! 来自互联网
35 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
36 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
37 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
38 nether P1pyY     
adj.下部的,下面的;n.阴间;下层社会
参考例句:
  • This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world.这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
  • He was escorted back to the nether regions of Main Street.他被护送回中央大道南面的地方。
39 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
40 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
41 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
42 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
43 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
44 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
45 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
46 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
47 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句:
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去,一切都不知怎好似的,连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
48 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
49 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
50 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
51 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
52 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
53 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
54 pompously pompously     
adv.傲慢地,盛大壮观地;大模大样
参考例句:
  • He pompously described his achievements. 他很夸耀地描述了自己所取得的成绩。 来自互联网
55 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
56 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
57 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
58 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
59 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
60 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
61 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
62 shackles 91740de5ccb43237ed452a2a2676e023     
手铐( shackle的名词复数 ); 脚镣; 束缚; 羁绊
参考例句:
  • a country struggling to free itself from the shackles of colonialism 为摆脱殖民主义的枷锁而斗争的国家
  • The cars of the train are coupled together by shackles. 火车的车厢是用钩链连接起来的。
63 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
64 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
65 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
66 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
67 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
68 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
69 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
70 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
71 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
72 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
73 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
74 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
75 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
76 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
77 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
78 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
79 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
80 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
81 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
82 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
83 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
84 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533