小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Highland Mary » CHAPTER XXII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next day our hero was in better health and spirits, and insisted upon being up and dressed. Jean, not without secret misgivings1, got him into his clothes and helped him to the rocking-chair, which she had drawn2 up to the open window. For a while he sat there in silent content, bathed in the warm, golden light of the morning sun, whose genial3 beams seemed to infuse new vigor4 into his languid frame, while the gentle summer wind blew upon him with its exhilarating, refreshing5 warmth. After Jean had performed her household duties she returned to find him playing happily with their two boys, telling them tale after tale, while they sat perched on either arm of the big rocker, their eyes popping out of their round, healthy faces with excited interest. He looked up as she entered and smiled into her anxious face.
“Do not tire yourself, Robert,” she cautioned him gently. “Come, lads, run out doors and play a wee, your father is tired.” But they clung to him affectionately.
“One mair story,” they pleaded.
“Tell us aboot Tam O’Shanter’s ride!” commanded Robert, Jr., gravely. Jean sat down while[312] he recited the stirring tale, and watched her husband with eyes aglow6 with love and pity. How changed he was, she thought with a sigh. What havoc7 had been wrought8 in that sturdy frame, that fine constitution, in the once ringing tones of his musical voice. Alas9, all had flown, but with God’s help she would win him back to health and strength once more, she told herself with resolute10 determination. As he finished he kissed the earnest faces held up to his with such worshipful affection, and with a serious “Thank ye, father,” they turned and marched quietly out of the room and into the open air, and soon their childish treble floated in through the open window, bringing a smile of amused affection to the faces of their parents.
“Now, Robert, ye must be tired out,” remarked Jean presently. “Will ye not try and get a nappie?”
“In a wee, Jean,” he answered, looking out of the window thoughtfully.
“Then you must have a bittie of gruel11 now,” she said, rising and going toward the door.
Nay12, nay, Jean, I thank ye, but I canna’ eat nor drink nor sleep just at present.”
“Then try and take a nappie,” she insisted, smoothing the pillows and sheets in anxious preparation.
“A little later, Jean,” he replied a trifle impatiently.
[313]
She sighed patiently. “Then I’ll leave ye for a while,” and she walked toward the door. “Ye’re quite comfortable?” she asked. He nodded. Slowly she closed the door upon him and applied13 herself to the task of getting the midday meal.
Presently, a knock on the door startled her, interrupting her meager14 preparations. Hastily wiping her hands on her apron15, she opened it, and there on the threshold stood two richly dressed strangers. “From the city,” she mentally said, noticing the elegance16 of their attire17.
Courteously18 raising his high conical blue silk hat, the younger man addressed her. “Is not this Mistress Burns, whom I have the honor to address?” he asked.
“I am Mistress Burns,” replied Jean with dignity.
“We have come to see your husband. Will you inform him, my dear madam, that his friend Henry Mackenzie would be pleased to converse19 with him.”
Jean opened wide the door, a look of pleasure on her face. “Please to enter,” she said quietly. They did so. She showed them into the living-room and bade them be seated. “Robert will be out directly,” she said, and hastily went to tell Robert of their arrival.
“So this is where Scotland’s Bard20 lives,” remarked Mr. Mackenzie, looking about the room critically. “This cheerless hut, which bespeaks21 naught22 but poverty. Poor Burns, I pity him.”
[314]
“’Tis all his own fault,” testily23 replied his companion.
“I am not so sure of that, Sir William,” said Mr. Mackenzie with a swift look at him. “I have always believed and maintained that Burns was innocent of that monstrous24 charge my Lady Glencairn brought against him, even though you did confess to being an eye witness of the occurrence. However, she has received her just deserts. She is at last totally ostracized25.”
“Do ye mean to say——” sputtered26 Sir William.
Mr. Mackenzie raised his hand in a stately gesture. “I really do not care to discuss it, Sir William. But at last Edinburgh is beginning to realize how cruelly they have misjudged him, and they would welcome him back again, but I fear his pride and independence will prevent his accepting any assistance whatever.”
Sir William gave a snort of impatience27. “I cannot waste my sympathy on him,” he said angrily. “I am dispatched here to do my duty, and I must do it,” and his mouth set in a straight, determined29 line.
“’Tis a duty that for once is uncommon30 pleasant to you,” replied Mackenzie sarcastically31. There was silence for a moment, then he continued, “I take it, the decision of the Board is final?” he asked.
“Aye, ’tis irrevocable, sir,” replied Sir William gruffly.
[315]
“And he must live on here as a poor exciseman,” murmured Mackenzie half to himself. “Live! In sooth ’tis but an existence,” and he strode to the window in sudden perturbation and gazed thoughtfully out upon the untilled land.
The door of the chamber33 opened and Robert entered the room, a smile of pleasure lighting34 up his face. Mr. Mackenzie stepped eagerly forward and clasped his hand and shook it warmly.
“I am uncommon glad to see ye beneath my humble35 roof,” said Rob earnestly, “and that ye havena’ forgotten poor, hopeless Robert Burns.”
Mackenzie led him to a chair. “Indeed, I have not,” he replied brightly. “Believe me, Mr. Burns, when I say that I prize your friendship above that of all men I know.”
Robert was about to reply, when he caught sight of Sir William Creech watching them impatiently. He gave a great start and rose to his feet.
“Sir William Creech!” he said slowly and bitterly. “To what do I owe this visit?”
“I come on a matter of business,” replied Sir William, a flush rising to his cheek.
“What business can ye have with me noo?” asked Robert with rising anger. “Perjurer, have ye come to gloat over the man ye helped ruin by your iniquitous36 falsehood? It isna’ good news ye bring, I warrant ye, else ye would not be the bearer of it.” And he gave a scornful little laugh.
[316]
“Insulting as ever, Robert Burns,” snarled37 Sir William, a red spot of anger on each cheek, his eyes flashing wickedly. “Well, I’ll state my business briefly38. Ye wrote to the Board of Commissioners39 for the position of supervisor40 in the excise32. Your request has been voted on and was refused.” He spat28 the words out with vindictive41 satisfaction.
“Refused!” gasped42 Rob incredulously. He had felt so confident that the position would be given him. He sat down weakly in his chair, dazed for a moment. “But my name has been on the list of promotion43 for months,” he told them dully.
“’Twas scratched off some weeks ago.”
“Scratched off? and why?”
“Because of your Jacobite tendencies,” replied Sir William coldly. “Many reports concerning your disloyal sentiments to your country have reached the Board, which utterly44 ruined any chance ye might have had of promotion.”
Robert sat with bowed head, crushed by his disappointment. “Again must I drink deeply of the cup of humiliation45 and disappointment!” he cried bitterly. Presently he looked up at Mr. Mackenzie with a grim smile on his trembling face. “I am at last persuaded, Mr. Mackenzie, that it was of me the Hebrew sage46 prophesied47 when he foretold48, ‘and behold49, on whatsoever50 this man doth set his heart, it shall not prosper51.’” His head dropped on his chest—his[317] hands clenched52 the sides of the chair with despairing intensity53. Suddenly he jumped to his feet, his face set and drawn, his eyes wild and flashing with bitter anger. “My curse on those damned informers, who have blasted my hopes,” he exclaimed hoarsely54. “May the devil be let loose to torture them to madness.” Then he sank down in his chair exhausted55 by his passion, his face pale and quivering.
Mr. Mackenzie hastened to his side, fearful of the consequences of the excitement on his frail56 constitution. Presently Robert spoke57 again, but in a weak, broken voice.
“My last hope is torn from me,” he said despairingly. “What shall I do now? Ah, Mr. Mackenzie, I have felt all the sweetness of applause in my short life, but I am now experiencing the bitterness of the after-taste.” And the pitiful little smile, the pathetic catch in his voice, strangely moved the heart of his listener.
“Pardon my question, Mr. Burns,” said he, “but surely the excise allows you a salary?”
Rob laughed mirthlessly. “Aye,” he replied, “the munificent58 sum of thirty pounds a year.”
“Thirty pounds a year!” repeated Mackenzie incredulously.
“Aye, only half of which I am getting now,” explained Robert bitterly. “Ye see I am ill and off duty.”
[318]
“And are there no royalties59 on your songs or published collection coming to you?”
“Ask Sir William,” retorted Robert bitterly.
“There is no demand for your poems since you left Edinburgh,” replied Sir William crustily. “The youth Walter Scott has taken your place in their regard. He shows a remarkable60 talent for rhyming.” And a malicious61 smile appeared on his crafty62 face as he noted63 the quick flush appear on the expressive64 countenance65 of the sick man.
His quivering features betrayed how deeply the barbed dart66 had entered his heart. He turned to Mr. Mackenzie with a resigned little gesture. “Ye see, sir,” he faltered67 with a pathetic smile, “how soon I am forgot.” He paused, and the weak tears of sickness welled up into his eyes; then he resumed with a shade of bitterness, “Scott is sure to succeed, for he is of noble birth. He’ll not be patronized, at least.”
Mr. Mackenzie had been thinking deeply, and now he turned to Robert with a resolute air. “Mr. Burns,” he said earnestly, “with your consent, I will go to the Board of Commissioners of Excise, of which the Duke of Gordon is the chairman, and move them to grant you full salary. They are well known to me and I am sure will not refuse my request.”
A glad smile broke up Robert’s gloomy features. “Ye are a friend, indeed!” he cried fervently68. “God grant they do not refuse you, for if they do, I must[319] lay my account with an exit truly en poète, for if I die not with disease, I must perish with hunger.”
“Your interference will do no good here, Mr. Mackenzie,” hotly declared Sir William, glaring at Robert hatefully.
“I think it will,” returned Mr. Mackenzie coolly. “’Twould be Lord Glencairn’s wishes were he alive, and his wishes will be respected by the Board, mark well what I tell you,” and he flashed him a significant look of defiance69. Then turning to Robert, he shook him by the hand and bade him adieu, saying that he must return at once to Edinburgh. “And rest assured,” he concluded, “I will inform you at once of the decision of the Board, which without doubt will be favorable. Cheer up, my man, Scotland will not allow her ablest son to die of want and neglect, if Henry Mackenzie can prevent it.”
“Heaven bless ye!” responded Robert gratefully.
“Mr. Burns, if you——” began Mr. Mackenzie, then he hesitated a moment, but finally after a moment’s thought continued his sentence—“if you will but accept a loan,” and his hand sought his pocket, but Robert shook his head decidedly.
“No, no, Mr. Mackenzie,” he said proudly; “I canna’ accept it, thank ye.”
Mackenzie sighed. “Oh, you sensitive people,” he remarked, “pride and poverty.”
“Ye see,” explained Robert gratefully, “I expect a few pounds from the sale of a poem, which[320] will relieve my temporary embarrassment70, and if the commissioners grant me full salary, I can start for the seaside, where I may regain71 my lost health.” He passed his hand wearily over his brow, which began to pain him, for the excitement had worn him out. “But I fear that has flown from me forever, that the voice of the Bard will soon be heard among ye no mair.”
“Nonsense!” replied Mackenzie brightly, putting his hand affectionately on Robert’s shoulder. “You will live for years yet, but you must take better care of this life which is so valuable to your family, to your friends and to the world.” There was deep concern in his pleasant voice and in his earnest eyes.
At that moment the street door opened and Eppy appeared dressed youthfully in white, leading by the hand none other than Souter Johnny, who was looking decidedly crestfallen72 and sheepish, as he vainly tried to pull down his little short kilt over his thin, bony legs, for Souter was at last arrayed in full kilts, much to his evident sorrow. He looked exceedingly grotesque73, squeezed into the suit, which was too small even for his undersized frame.
“In the name of!—Souter Johnny, what means this?” gasped Robert in amazement74.
“Canna’ a man wear the kilts without being laughed at?” answered Souter ruefully, resenting the amused look on their faces.
“Well, I must say ye look better in breeches,”[321] observed Rob with a quizzical glance at Souter’s grotesquely75 thin crooked76 legs.
“He wears them for my sake,” explained Eppy with a soulful look at the uncomfortable Souter; then she spied the visitors. “Why, Mr. Mackenzie, it is good to see you here!” she exclaimed effusively77, and she made him a deep courtesy, purposely ignoring Sir William.
“Daft as ever,” grunted78 Sir William audibly.
She regarded him with a haughty79 look of disdain80. “Daft!” she repeated. “Huh! you cannot insult me now with impunity81!” she exclaimed in triumph. Turning to Souter, she called him to her side with a commanding gesture.
“Noo, ye see, Robert, what has become of my breeches,” whispered Souter in Robert’s ear as he passed him. “She is wearing them,” and he winked82 his eye significantly.
As he approached her, she reached out a long arm and drew him to her so suddenly that it took him off his feet. Finally he righted himself and stood close beside her, his little gray head, with the bonnet83 perched saucily84 on one side of it, scarcely reaching to her shoulder.
“Friends,” she announced proudly, “this gentleman is my—my husband,” and she noticed with pleasure the look of consternation85 which appeared on all their faces.
“What!” cried Robert aghast.
[322]
“You’re married!” ejaculated Mr. Mackenzie incredulously.
“Poor man,” sneered86 Sir William mockingly.
Eppy tittered gleefully. “Yes, I was married to-day, and ’tis heavenly,” and she rolled her eyes in an ecstasy87 of joy.
“Well, ’twas the best you could do, I suppose,” observed Sir William maliciously88.
“I wouldn’t take you as a gift,” she flashed. “And you tried hard enough to win me, dear knows,” she went on with total disregard for the truth. “He was forever running after me,” she explained deprecatingly to Souter.
“You—you—you are not speaking the truth,” sputtered Sir William furiously. “If I was running it was to get away from you.”
“Oh, of course you won’t admit it now,” she observed calmly. “But I am rejoicing that I didn’t marry you.” She looked Souter over critically. “Well, Souter may not be very handsome,” she remarked thoughtfully after a pause, “but he is a perfect picture in kilts,” and she gave a sigh of absolute content.
“Women are queer creatures,” whispered Souter to Robert deprecatingly, “and my—my wife, ahem! weel, she’s the queerest of them a’.”
“Well, my friends,” laughed Mr. Mackenzie, “I protest this time I must be off. Good-by, lad.”
“May blessings89 attend your steps and affliction[323] know ye not,” answered Robert fervently. “Ye might take Sir William along, for he looks maist uncomfortable amongst honest people!” he added dryly.
Mackenzie laughed grimly and passed out, leaving Sir William to follow.
“Ye insulting pauper90!” fumed91 Sir William, starting angrily for the door.
“Ye can go back to your Edinburgh friends,” cried Robert with flashing eyes, “an’ tell them that e’en though ye found me almost on the verge92 of despair, with oblivion hovering93 dark over my still independent head, that I yet live in the hope of seeing the prophecy I made to them all that night fulfilled, and that Sir William Creech, my worst traducer94, will be the first one to again court my favor.”
“I’ll hear no more such insulting language!” roared Sir William threateningly.
“Ye’ll not hear it t’other side of the door,” replied Robert quietly.
“Aye, but ye’ll get your fairin’ one of these days,” exclaimed Souter belligerently95. “An’ ’twill be in hell, where they’ll roast ye like a herrin’,” he added grimly, much to Eppy’s horror.
“Open the door for me, fellow!” shouted Sir William wrathfully.
“Open it yoursel’,” replied Souter, “an’ I promise ye I’ll shut it behind your coattails mighty96 quick.”
“Out of my way, idiot,” and with a shove he[324] brushed the little man aside and swiftly joined his waiting companion outside the gate.
“Did ye see that?” gasped Souter, his eyes flashing fire. “Did ye see that? Let me get after him,” and he started for the door, with blood in his eyes, but Eppy with a little shriek97 of alarm grabbed him by the plaidie and held on to him with all her strength, which was not slight.
“Don’t, dearie, don’t, you might get hurt!” she cried tearfully.
“Weel, if ye say not, why I’ll let him gae,” returned Souter submissively.
“Come, Robert,” said Jean gently, “you must lie down for a wee bit now.”
“By the way, Rob,” laughed Souter reminiscently, “do ye mind the day——” He stopped short as Jean shook her head disapprovingly98.
“He’s had a most exciting morning,” she exclaimed gently, “and needs rest now. He’ll be feeling more peart to-morrow,” and she held out her hand in dismissal.
“Ye mean get out, eh, Mistress?” said Souter good-naturedly. “Weel, weel, Souter Johnny can take a hint.”
“Come, Souter,” called Eppy from the open doorway99, where she had been impatiently waiting for her bridegroom, “come with me to your—your new home,” and she bashfully held her fan over her face with a nervous little giggle100.
[325]
“Aye, that I will,” replied Souter, with alacrity101. He turned to Robert with a new air of dignity which set comically upon his little figure. “If we can do anything for ye, Robert, dinna’ forget to send over to MacDougall House. Dinna’ forget my address. Mrs. MacDougall, my arm.” She grabbed it quickly and they walked to the door. “God-day all,” he called over his shoulder, and with a feeling of great contentment, that at last his troubles were over, and that he was entering upon a new life of ease and plenty, he closed the door behind them, and trotted102 along beside his wife, grinning like a schoolboy, across the fields to their new home.
“Has the Posty come yet?” inquired Robert, after they had gone.
“Yes, but he brought no letter for ye,” answered Jean sadly.
The words of one of the verses of his “Ode to a Mouse,” came to him with gloomy presentiment103.
“But, mousie, thou art no thy lane,
In proving foresight104 may be vain;
The best-laid schemes o’ mice and men
Gang aft agley;
An’ lea’e us naught but grief an’ pain
For promised joy;
Still thou are blest compared wi’ me!
The present only touchest thee;
But och! I backward cast my e’e,
On prospects105 drear’;
An forward, tho’ I canna’ see,
I guess and fear.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
4 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
5 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
6 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
7 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
8 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
9 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
10 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
11 gruel GeuzG     
n.稀饭,粥
参考例句:
  • We had gruel for the breakfast.我们早餐吃的是粥。
  • He sat down before the fireplace to eat his gruel.他坐到壁炉前吃稀饭。
12 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
13 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
14 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
15 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
16 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
17 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
18 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
19 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
20 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
21 bespeaks 826c06302d7470602888c505e5806c12     
v.预定( bespeak的第三人称单数 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • The tone of his text bespeaks a certain tiredness. 他的笔调透出一种倦意。 来自辞典例句
  • His record as mayor of New York bespeaks toughness. 他作为纽约市长态度十分强烈。 来自互联网
22 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
23 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
24 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
25 ostracized ebf8815809823320b153d461e88dad4b     
v.放逐( ostracize的过去式和过去分词 );流放;摈弃;排斥
参考例句:
  • He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike. 他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
  • The family were ostracized by the neighborhood. 邻居们都不理睬那一家人。 来自《现代英汉综合大词典》
26 sputtered 96f0fd50429fb7be8aafa0ca161be0b6     
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • The candle sputtered out. 蜡烛噼啪爆响着熄灭了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The balky engine sputtered and stopped. 不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。 来自辞典例句
27 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
28 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
31 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
32 excise an4xU     
n.(国产)货物税;vt.切除,删去
参考例句:
  • I'll excise the patient's burnt areas.我去切除病人烧坏的部分。
  • Jordan's free trade zone free of import duty,excise tax and all other taxes.约旦的自由贸易区免收进口税、国内货物税及其它一切税收。
33 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
34 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
35 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
36 iniquitous q4hyK     
adj.不公正的;邪恶的;高得出奇的
参考例句:
  • Many historians,of course,regard this as iniquitous.当然,许多历史学家认为这是极不公正的。
  • Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭。
37 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
38 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
39 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
40 supervisor RrZwv     
n.监督人,管理人,检查员,督学,主管,导师
参考例句:
  • Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说,我认为新来的主管人是一个傻瓜。
  • He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。
41 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
42 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
43 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
44 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
45 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
46 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
47 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
48 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
49 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
50 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
51 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
52 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
53 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
54 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
55 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
56 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
57 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
58 munificent FFoxc     
adj.慷慨的,大方的
参考例句:
  • I am so happy to get munificent birthday presents from my friends.我很高兴跟我朋友收到大量的生日礼物。
  • The old man's munificent donation to the hospital was highly appreciated.老人对医院慷慨的捐赠赢得了高度赞扬。
59 royalties 1837cbd573d353f75291a3827b55fe4e     
特许权使用费
参考例句:
  • I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book. 我靠着写书得来的每年约3,000英镑的版税生活。 来自辞典例句
  • Payments shall generally be made in the form of royalties. 一般应采取提成方式支付。 来自经济法规部分
60 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
61 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
62 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
63 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
64 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
65 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
66 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
67 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
68 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
69 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
70 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
71 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
72 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。
73 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
74 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
75 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
76 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
77 effusively fbc26a651b6272e4b186c66a03e5595b     
adv.变溢地,热情洋溢地
参考例句:
  • We were effusively welcomed by the patron and his wife. 我们受到老板和他妻子的热忱欢迎。 来自辞典例句
  • The critics praised her effusively. 评论家们热情洋溢地表扬了她。 来自互联网
78 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
79 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
80 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
81 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
82 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
83 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
84 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
85 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
86 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
87 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
88 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
89 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
90 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
91 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
92 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
93 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
94 traducer 73744288f02b362cec09b7ae293092ef     
n.诽谤者
参考例句:
95 belligerently 217a53853325c5cc2e667748673ad9b7     
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Harass, threaten, insult, or behave belligerently towards others. 向其它交战地折磨,威胁,侮辱,或表现。 来自互联网
96 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
97 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
98 disapprovingly 6500b8d388ebb4d1b87ab0bd19005179     
adv.不以为然地,不赞成地,非难地
参考例句:
  • When I suggested a drink, she coughed disapprovingly. 我提议喝一杯时,她咳了一下表示反对。 来自《简明英汉词典》
  • He shook his head disapprovingly. 他摇了摇头,表示不赞成。 来自《简明英汉词典》
99 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
100 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
101 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
102 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
103 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
104 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
105 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533