小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Mr. Justice Maxell » CHAPTER XIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 HE went to the house agent on the main street and from him procured2 the exact position of Madame Serpilot’s residence.
“An old madame?” said the agent. “No, monsieur, I cannot say that she is old. And I cannot say that she is young.”
He thought a moment, as though endeavouring to find some reason for this reticence3 on the subject of her age, and then added:
“I have not seen her. Madame is a widow,” he went on. “Alas! there are so many in France as the result of the terrible war.”
“Then she is young,” said Timothy. “They didn’t send old men to the front.”
“She may be young,” replied the agent, “or she may be old. One does not know.”
He called the assistant who had shown the lady the house and had taken the documents for her to sign. The assistant was aged4 sixteen, and at the age of sixteen most people above twenty are listed amongst the aged. He was certain she was a widow and very feeble, because she walked with a stick. She always wore a heavy black veil, even when she was in the garden.
“Is it not natural,” said the house agent romantically, “that the madame who has lost all that makes life worth living should no longer desire the world to look upon her face?”
“It may be natural in Monte Carlo,” said Timothy, “but it is not natural in London.”
He located the house on a large plan which the obliging agent produced, and went back to the hotel, firmly resolved to take the first opportunity of calling on Madame Serpilot and discovering what object she had in view when she arranged to endanger his young life.
Mary was waiting for him, a little impatiently for one who had such a horror of gambling5.
“We have to get tickets at the Bureau,” she said, “and the concierge6 says we must have special membership cards for the Cercle Privée.”
The tickets were easy to procure1, and they passed into the great saloon where, around five tables, stood silent ovals of humanity. The scene was a weird7 one to Timothy and fascinating too. Besides this, all the other gambling games in the world, all the roulette tables and baccara outfits8, were crude and amateurish9. The eight croupiers who sat at each table in their black frock coats and their black ties, solemn visaged, unemotional, might have been deacons in committee. The click of rakes against chips, the whirr of the twirling ball, the monotonous10 sing-song announcement of the chief croupier—it was a ritual and a business at one and the same time.
It was amazing to reflect that, year in and year out, from ten o’clock in the morning until ten o’clock at night (until midnight in the Cercle Privée) these black-coated men sat at their tables, twirling their rakes, watching without error every note or counter that fell on the table, separating notes from chips with a deftness11 that was amazing, doing this in such an atmosphere of respectability that the most rabid anti-gambler watching the scene must come in time to believe that roulette was a legitimate12 business exercise.
Through the years this fringe of people about the table would remain, though units would go out, and as units went out new units would replace them, and everlastingly13 would sit shabby old men and women with their cryptic14 notebooks, making their tableaux15 with red and black pencils, religiously recording16 the result of every coup17, staking now and again their five-franc pieces, and watching them raked to the croupier with stony18 despair or drawing with trembling hands the few poor francs which fortune had sent them.
Timothy was very silent when they passed the portals of the Cercle Privée, into that wonderful interior which, viewed from the entrance room, had the appearance of some rich cathedral.
“What do you think of them?” asked Mary.
He did not answer at once.
“What did you think of the people?” she demanded again. “Did you see that quaint19 old woman—taking a chance? I’m sorry,” she said quickly, “I really didn’t mean to be——”
“I know you didn’t,” said Timothy, and sighed.
The roulette table did not attract him. He strolled off to watch the players at trente et quarante. Here the procedure was more complicated. One of the officials dealt two lines of cards, ending each when the pips added to something over thirty. The top line stood for black, the lower line for red, and that which was nearest to thirty won. After mastering this, the process was simple; you could either back the red or the black, or you could bet that the first card that was dealt was identical with the colour that won, or was the reverse.
The game interested him. It had certain features which in a way were fascinating. He noticed that the croupier never spoke20 of the black. The black might have had no existence at the trente et quarante table; either “red won” or “red lost.” He staked a louis and won twice. He staked another and lost it. Then he won three coups21 of a louis and looked around uncertainly, almost guiltily, for Mary.
She was watching the roulette players, and Timothy took a wad of bills from his pocket and counted out six milles. That was another thing he was to discover: there were three classes of players—those who punted in one or five louis pieces, those who bet handsomely in milles (a thousand-franc note is a “mille” and has no other name), and those who went the maximum of twelve thousand francs on each coup.
Money had no value. He threw six thousand down to the croupier and received in exchange six oblong plaques22 like thin cakes of blue soap. He put a thousand francs on the black and lost it. He looked round apprehensively23 for Mary, but she was still intent upon the roulette players. He ventured another thousand, and lost that too. A young Englishman sitting at the table looked up with a smile.
“You’re betting against the tableau,” he said. “The table is running red to-night. Look!” He showed a little notebook ruled into divisions, and long lines of dots, one under the other. “You see,” he said, “all these are reds. The table has only swung across to black twice for any run, and then it was only a run of four. If you bet against the table you’ll go broke.”
At any other place than at the tables at Monte Carlo advice of this character, and intimate references to financial possibilities, would be resented. But the Rooms, like the grave, level all the players, who are a great family banded together in an unrecognised brotherhood24 for the destruction of a common enemy.
“I’ll take a chance against the table,” said Timothy, “and I shall go broke, anyway.”
The Englishman laughed.
The four thousand francs he had left went the same way as their friends and Timothy changed another six thousand and threw two on the black. Then, acting25 on the impulse of the moment, he threw down the remaining four.
“Timothy!”
He turned at the shocked voice and Mary was standing26 behind him.
“Do you gamble like that?” she asked.
He tried to smile, but produced a grimace27.
“Why, it is nothing,” he said, “it is only francs, and francs aren’t real money, anyway.”
She turned and walked away and he followed. The Englishman, twisting round in his chair, said something. Timothy thought he was asking whether he should look after his money and answered “Certainly.”
The girl walked to one of the padded benches by the wall and sat down. There was such real trouble in her face that Timothy’s heart sank.
“I’m sorry, Mary,” he said, “but this is my last fling and you told me I could have it. After to-night I cut out everything that doesn’t qualify for the ‘earned income’ column of the tax-surveyor.”
“You frighten me,” she said. “It isn’t the amount of money you were venturing, but there was something in your face which made me feel—why! I just felt sick,” she said.
“Mary!” he said in surprise.
“I know I’m being unreasonable,” she interrupted, “but Timothy, I—I just don’t want to think of you like this.”
She looked into his dejected face and the softest light that ever shone in woman’s eyes was in hers.
“Poor Timothy!” she said, half in jest, “you’re paying the penalty for having a girl friend.”
“I’m paying the penalty for being a loafer,” he said huskily. “I think there must be some bad blood in us. Mary, I know what I’m losing,” he said, and took one of her hands. “I’m losing the right to love you, dearest.”
It was a queer place for such a confession28, and in her wildest dreams the girl never imagined that the first word of love spoken to her by any man would come in a gambling saloon at Monte Carlo. Above her where she sat was the great canvas of the Florentine Graces; half nude29 reliefs on the ceiling dangled30 glittering chains of light and over all sounded the monotonous voice of the croupier:
“Rouge perd—et couleur.”
The young Englishman at the table turned round with an inquiring lift of his eyebrows31, and Timothy nodded.
“He wants to know if I’m finished, I suppose,” he said, “and honestly Mary, I am. I’m going back to London when this trip’s over, and I’m going to start at the bottom and work up.”
“Poor Timothy!” she said again.
“I’m not going to lie to you, or pretend any longer. I just love you, Mary, and if you’ll wait for me, I’ll make good. I have been a gambler,” he said, “a poor, low gambler, and all the time I’ve thought I’ve been clever! I’ve been going round puffed32 up with my own self-importance, and my head’s been so much in the air that I haven’t seen just where my feet were leading me,” he laughed. “This sounds like the sort of thing you get at the Salvation33 Army penitent34 form,” he said, “but I’m straight and sincere.”
“I know you are, Timothy, but you needn’t start at the bottom. I have my money——”
“Stop where you are, Mary,” he said quietly. “Not a penny would I take from you, darling.”
“What did they ring that bell for?” she asked.
It was the second time the tinkle35 of sound had come from the croupier at the trente et quarante table.
“Heaven knows!” said Timothy. “Maybe it is to call the other worshippers.”
Again the young Englishman looked round and said something.
“What did he say?” asked Timothy.
“He said seventeen,” said the girl. “Was that the number you backed?”
Timothy smiled.
“There are no numbers on that table except No. 1—and No. 1 is the fat man with the rake—he gets it coming and going. Mary, I’m going to ask you one question: If I make good will you marry me?”
She was silent and again the voice of the croupier came:
“Rouge perd—couleur gagne.”
“What does ‘rouge perd’ mean?” she asked. “He has said that ever so many times.”
“It means ‘black wins,’?” said Timothy.
“Does black always win?” she asked.
“Not always,” said Timothy gently. “Maybe he’s only saying that to lure36 me back to the table. Mary, what do you say?”
“I say yes,” she said, and to the scandal of the one attendant who was watching them he bent37 forward and kissed her.
A terrible act this, for the gold-laced and liveried footman, who came with slow, majestic38 steps to where they sat.
“Monsieur,” he said, “this is not done.”
Timothy looked up at him.
“Chassez-vous,” he said firmly.
It was startling French, but it was the nearest he could get at the moment to “chase yourself.”
Again the bell tinkled39, and the young Englishman rose, thrust a small packet of money into his pocket and came toward them, bearing what looked to be a large book without covers. His face was a little haggard and the perspiration40 stood upon his forehead.
“This is getting on my nerves, old man. You had better play yourself,” he said, and he handed the book to Timothy, and Timothy looked vaguely41 from his hands to the hot Englishman.
“What’s this?” he croaked42.
“A run of twenty-eight on the black,” said the Englishman. “It is phenomenal! You wanted me to go on, didn’t you? I asked you whether I should play your thousand francs. The bank bust43 four times—didn’t you hear them ring for more money?”
Timothy nodded. He had no words.
“Well, your six went to twelve and I left the maximum run,” the Englishman said. “I asked you if that was right and you nodded.”
“Yes, I nodded,” said Timothy mechanically.
“You’ve won twenty-seven and a half maximums.”
Timothy looked at the money in his hand, looked up at the ceiling and gulped44 something down.
“Thank you,” he gasped45. “I am obliged to you.”
It was inadequate46, but it was all that he could say.
“Not at all,” said the Englishman. “I won a lot of money myself.”
“I’m not a great hand at arithmetic,” said Timothy, “will you tell me how many pounds twenty-seven and a half maximums make?”
It was a remarkable47 situation. Somebody should have laughed, but they were all too serious, the girl as serious as Timothy, and the young Englishman scrawling48 calculations on a loose page of his notebook.
“Thirty-five francs to a pound,” he said, “makes £340 a coup. Twenty-seven and a half is about——”
“Thank you!” said Timothy, and he gripped the other’s hand and wrung49 it. “Thank you, fairy godmother—I don’t know your other name.”
They stood together watching his lanky50 figure, as he, wholly unconscious of the providential part he had played, moved down to the roulette table, eyeing the game with the air of superiority which every player of trente et quarante has for a game with a paltry51 maximum of six thousand francs.
“Timothy,” whispered the girl, “isn’t it wonderful?”
He put the money into his pocket and it bulged52 untidily.
“What are you going to do with it?” she asked.
“Give it to the poor,” said Timothy, taking her arm.
“To the poor?”
She was wondering whether his fortune had driven him mad.
“The poor,” he said firmly, “money won by gambling——”
“Nonsense,” she broke in, “to what poor are you giving it?”
“To poor Timothy,” said he. “Let us dash madly to the bar and drink orangeade.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
2 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
3 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
4 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
5 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
6 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
7 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
8 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
9 amateurish AoSy6     
n.业余爱好的,不熟练的
参考例句:
  • The concert was rather an amateurish affair.这场音乐会颇有些外行客串的味道。
  • The paintings looked amateurish.这些画作看起来只具备业余水准。
10 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
11 deftness de3311da6dd1a06e55d4a43af9d7b4a3     
参考例句:
  • Handling delicate instruments requires deftness. 使用精巧仪器需要熟练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I'm greatly impressed by your deftness in handling the situation. 你处理这个局面的机敏令我印象十分深刻。 来自高二英语口语
12 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
13 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
14 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
15 tableaux e58a04662911de6f24f5f35aa4644006     
n.舞台造型,(由活人扮演的)静态画面、场面;人构成的画面或场景( tableau的名词复数 );舞台造型;戏剧性的场面;绚丽的场景
参考例句:
  • He developed less a coherent analysis than a series of brilliant tableaux. 与其说他作了一个前后连贯的分析,倒不如说他描绘了一系列出色的场景。 来自辞典例句
  • There was every kind of table, from fantasy to tableaux of New England history. 各种各样的故事,从幻想到新英格兰的历史场面,无所不有。 来自辞典例句
16 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
17 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
18 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
19 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 coups 2627b0272849b68fbe31f92e3958bb82     
n.意外而成功的行动( coup的名词复数 );政变;努力办到难办的事
参考例句:
  • China has seen many political coups within the ruling class. 中国统治阶级内部发生过很多政变。 来自互联网
  • Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two. 泰国1932年以来有18次政变或参加政变。 来自互联网
22 plaques cc23efd076b2c24f7ab7a88b7c458b4f     
(纪念性的)匾牌( plaque的名词复数 ); 纪念匾; 牙斑; 空斑
参考例句:
  • Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours. 在16到20小时内可查出原发溶斑。
  • The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests. 船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章。
23 apprehensively lzKzYF     
adv.担心地
参考例句:
  • He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom. 他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼。 来自辞典例句
  • Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively. 一阵这样的风过去,一切都不知怎好似的,连柳树都惊疑不定的等着点什么。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
24 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
25 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
28 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
29 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
30 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
31 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
32 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
33 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
34 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
35 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
36 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
37 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
38 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
39 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
40 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
41 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
42 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
43 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
44 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
45 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
46 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
47 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
48 scrawling eb6c4d9bcb89539d82c601edd338242c     
乱涂,潦草地写( scrawl的现在分词 )
参考例句:
49 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
50 lanky N9vzd     
adj.瘦长的
参考例句:
  • He was six feet four,all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。
  • Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
51 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
52 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533