CHAPTER LVI.

 We rumbled¹ over the plains and valleys, climbed the Sierras to the clouds, and looked down upon summer-clad California. And I will remark here, in passing, that all scenery in California requires distance to give it its highest charm. The mountains are imposing² in their sublimity³ and their majesty⁴ of form and altitude, from any point of view—but one must have distance to soften⁵ their ruggedness⁶ and enrich their tintings; a Californian forest is best at a little distance, for there is a sad poverty of variety in species, the trees being chiefly of one monotonous⁷ family—redwood, pine, spruce, fir—and so, at a near view there is a wearisome sameness of attitude in their rigid⁸ arms, stretched down ward⁹ and outward in one continued and reiterated¹⁰ appeal to all men to “Sh!—don’t say a word!—you might disturb somebody!” Close at hand, too, there is a reliefless and relentless¹¹ smell of pitch and turpentine; there is a ceaseless melancholy¹² in their sighing and complaining foliage¹³; one walks over a soundless carpet of beaten yellow bark and dead spines¹⁴ of the foliage till he feels like a wandering spirit bereft¹⁵ of a footfall; he tires of the endless tufts of needles and yearns¹⁶ for substantial, shapely leaves; he looks for moss¹⁷ and grass to loll upon, and finds none, for where there is no bark there is naked clay and dirt, enemies to pensive¹⁸ musing¹⁹ and clean apparel. Often a grassy²⁰ plain in California, is what it should be, but often, too, it is best contemplated²¹ at a distance, because although its grass blades are tall, they stand up vindictively²² straight and self-sufficient, and are unsociably wide apart, with uncomely spots of barren sand between.

One of the queerest things I know of, is to hear tourists from “the States” go into ecstasies²³ over the loveliness of “ever-blooming California.” And they always do go into that sort of ecstasies. But perhaps they would modify them if they knew how old Californians, with the memory full upon them of the dust-covered and questionable²⁴ summer greens of Californian “verdure,” stand astonished, and filled with worshipping admiration²⁵, in the presence of the lavish²⁶ richness, the brilliant green, the infinite freshness, the spend-thrift variety of form and species and foliage that make an Eastern landscape a vision of Paradise itself. The idea of a man falling into raptures²⁷ over grave and sombre California, when that man has seen New England’s meadow-expanses and her maples²⁸, oaks and cathedral-windowed elms decked in summer attire²⁹, or the opaline splendors³⁰ of autumn descending³¹ upon her forests, comes very near being funny—would be, in fact, but that it is so pathetic. No land with an unvarying climate can be very beautiful. The tropics are not, for all the sentiment that is wasted on them. They seem beautiful at first, but sameness impairs³² the charm by and by. Change is the handmaiden Nature requires to do her miracles with. The land that has four well-defined seasons, cannot lack beauty, or pall³³ with monotony. Each season brings a world of enjoyment³⁴ and interest in the watching of its unfolding, its gradual, harmonious³⁵ development, its culminating graces—and just as one begins to tire of it, it passes away and a radical³⁶ change comes, with new witcheries and new glories in its train. And I think that to one in sympathy with nature, each season, in its turn, seems the loveliest.

 

 

San Francisco, a truly fascinating city to live in, is stately and handsome at a fair distance, but close at hand one notes that the architecture is mostly old-fashioned, many streets are made up of decaying, smoke-grimed, wooden houses, and the barren sand-hills toward the outskirts³⁷ obtrude³⁸ themselves too prominently. Even the kindly³⁹ climate is sometimes pleasanter when read about than personally experienced, for a lovely, cloudless sky wears out its welcome by and by, and then when the longed for rain does come it stays. Even the playful earthquake is better contemplated at a dis—

However there are varying opinions about that.

The climate of San Francisco is mild and singularly equable. The thermometer stands at about seventy degrees the year round. It hardly changes at all. You sleep under one or two light blankets Summer and Winter, and never use a mosquito bar. Nobody ever wears Summer clothing. You wear black broadcloth—if you have it—in August and January, just the same. It is no colder, and no warmer, in the one month than the other. You do not use overcoats and you do not use fans. It is as pleasant a climate as could well be contrived⁴⁰, take it all around, and is doubtless the most unvarying in the whole world. The wind blows there a good deal in the summer months, but then you can go over to Oakland, if you choose—three or four miles away—it does not blow there. It has only snowed twice in San Francisco in nineteen years, and then it only remained on the ground long enough to astonish the children, and set them to wondering what the feathery stuff was.

 

 

During eight months of the year, straight along, the skies are bright and cloudless, and never a drop of rain falls. But when the other four months come along, you will need to go and steal an umbrella. Because you will require it. Not just one day, but one hundred and twenty days in hardly varying succession. When you want to go visiting, or attend church, or the theatre, you never look up at the clouds to see whether it is likely to rain or not—you look at the almanac. If it is Winter, it will rain—and if it is Summer, it won’t rain, and you cannot help it. You never need a lightning-rod, because it never thunders and it never lightens. And after you have listened for six or eight weeks, every night, to the dismal⁴¹ monotony of those quiet rains, you will wish in your heart the thunder would leap and crash and roar along those drowsy⁴² skies once, and make everything alive—you will wish the prisoned lightnings would cleave⁴³ the dull firmament⁴⁴ asunder⁴⁵ and light it with a blinding glare for one little instant. You would give anything to hear the old familiar thunder again and see the lightning strike somebody. And along in the Summer, when you have suffered about four months of lustrous⁴⁶, pitiless sunshine, you are ready to go down on your knees and plead for rain—hail—snow—thunder and lightning—anything to break the monotony—you will take an earthquake, if you cannot do any better. And the chances are that you’ll get it, too.

San Francisco is built on sand hills, but they are prolific⁴⁷ sand hills. They yield a generous vegetation. All the rare flowers which people in “the States” rear with such patient care in parlor⁴⁸ flower-pots and green- houses, flourish luxuriantly in the open air there all the year round. Calla lilies, all sorts of geraniums, passion flowers, moss roses—I do not know the names of a tenth part of them. I only know that while New Yorkers are burdened with banks and drifts of snow, Californians are burdened with banks and drifts of flowers, if they only keep their hands off and let them grow. And I have heard that they have also that rarest and most curious of all the flowers, the beautiful Espiritu Santo, as the Spaniards call it—or flower of the Holy Spirit—though I thought it grew only in Central America—down on the Isthmus⁴⁹. In its cup is the daintiest little facsimile of a dove, as pure as snow. The Spaniards have a superstitious⁵⁰ reverence⁵¹ for it. The blossom has been conveyed to the States, submerged in ether; and the bulb has been taken thither⁵² also, but every attempt to make it bloom after it arrived, has failed.

I have elsewhere spoken of the endless Winter of Mono, California, and but this moment of the eternal Spring of San Francisco. Now if we travel a hundred miles in a straight line, we come to the eternal Summer of Sacramento. One never sees Summer-clothing or mosquitoes in San Francisco—but they can be found in Sacramento. Not always and unvaryingly, but about one hundred and forty-three months out of twelve years, perhaps. Flowers bloom there, always, the reader can easily believe—people suffer and sweat, and swear, morning, noon and night, and wear out their stanchest energies fanning themselves. It gets hot there, but if you go down to Fort Yuma you will find it hotter. Fort Yuma is probably the hottest place on earth. The thermometer stays at one hundred and twenty in the shade there all the time—except when it varies and goes higher. It is a U.S. military post, and its occupants get so used to the terrific heat that they suffer without it. There is a tradition (attributed to John Phenix [It has been purloined⁵³ by fifty different scribblers who were too poor to invent a fancy but not ashamed to steal one.—M. T.]) that a very, very wicked soldier died there, once, and of course, went straight to the hottest corner of perdition,—and the next day he telegraphed back for his blankets. There is no doubt about the truth of this statement—there can be no doubt about it. I have seen the place where that soldier used to board. In Sacramento it is fiery⁵⁴ Summer always, and you can gather roses, and eat strawberries and ice-cream, and wear white linen⁵⁵ clothes, and pant and perspire⁵⁶, at eight or nine o’clock in the morning, and then take the cars, and at noon put on your furs and your skates, and go skimming over frozen Donner Lake, seven thousand feet above the valley, among snow banks fifteen feet deep, and in the shadow of grand mountain peaks that lift their frosty crags ten thousand feet above the level of the sea.

 

 

 

There is a transition for you! Where will you find another like it in the Western hemisphere? And some of us have swept around snow-walled curves of the Pacific Railroad in that vicinity, six thousand feet above the sea, and looked down as the birds do, upon the deathless Summer of the Sacramento Valley, with its fruitful fields, its feathery foliage, its silver streams, all slumbering⁵⁷ in the mellow⁵⁸ haze⁵⁹ of its enchanted⁶⁰ atmosphere, and all infinitely⁶¹ softened⁶² and spiritualized by distance—a dreamy, exquisite⁶³ glimpse of fairyland, made all the more charming and striking that it was caught through a forbidden gateway⁶⁴ of ice and snow, and savage⁶⁵ crags and precipices⁶⁶.

 

1 rumbled   

发出隆隆声，发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 )； 轰鸣着缓慢行进； 发现…的真相； 看穿（阴谋）

参考例句：

• The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
• Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了，然而，在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声，持续不断。

2 imposing   

adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的

参考例句：

• The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
• He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

3 sublimity   

崇高，庄严，气质高尚

参考例句：

• It'suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity. 这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。
• Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language. 对汤姆流利的书写、响亮的内容，哈克贝利心悦诚服。

4 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

5 soften   

v.(使)变柔软；(使)变柔和

参考例句：

• Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
• This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。

6 ruggedness   

险峻，粗野； 耐久性； 坚固性

参考例句：

• RUGGEDNESS. Automotive ring gear differential. Axle shafts on roller bearings. 强度：自动差速齿轮，滚子轴承上的刚性车轴。
• The ruggedness of his exams caused half the class to fail. 他的测验的难度使班上半数学生都没有通过。

7 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

8 rigid   

adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的

参考例句：

• She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
• The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

9 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

10 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

11 relentless   

adj.残酷的，不留情的，无怜悯心的

参考例句：

• The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
• Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。

12 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

13 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

14 spines   

n.脊柱( spine的名词复数 )；脊椎；（动植物的）刺；书脊

参考例句：

• Porcupines use their spines to protect themselves. 豪猪用身上的刺毛来自卫。
• The cactus has spines. 仙人掌有刺。 来自《现代英汉综合大词典》

15 bereft   

adj.被剥夺的

参考例句：

• The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
• She was bereft of happiness.她失去了幸福。

16 yearns   

渴望，切盼，向往( yearn的第三人称单数 )

参考例句：

• Every man yearns for sympathy in sorrow. 每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
• What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas. 我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。

17 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

18 pensive   

a.沉思的,哀思的,忧沉的

参考例句：

• He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
• He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。

19 musing   

n. 沉思，冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式

参考例句：

• "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面，”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
• She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边，站着沉思了一会儿。

20 grassy   

adj.盖满草的；长满草的

参考例句：

• They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
• Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。

21 contemplated   

adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式

参考例句：

• The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
• The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。

22 vindictively   

adv.恶毒地；报复地

参考例句：

• He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
• His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光，他听见地抽泣，心里更高兴。 来自互联网

23 ecstasies   

狂喜( ecstasy的名词复数 )； 出神； 入迷； 迷幻药

参考例句：

• In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴，一言不发。
• We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家，我们高兴极了。

24 questionable   

adj.可疑的，有问题的

参考例句：

• There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
• Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。

25 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

26 lavish   

adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍

参考例句：

• He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
• The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

27 raptures   

极度欢喜( rapture的名词复数 )

参考例句：

• Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
• The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。

28 maples   

槭树，枫树( maple的名词复数 )； 槭木

参考例句：

• There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
• The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。

29 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

30 splendors   

n.华丽( splendor的名词复数 )；壮丽；光辉；显赫

参考例句：

• The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land. 没多大工夫，太阳就出来了，毫无阻碍，把它的光华异彩散布在大地之上。 来自辞典例句
• Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 来自辞典例句

31 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

32 impairs   

v.损害，削弱( impair的第三人称单数 )

参考例句：

• Smoking impairs our health. 吸烟会损害我们的健康。 来自《简明英汉词典》
• Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis. 任何有损于肝功能的因素，几乎都会引起肝炎。 来自辞典例句

33 pall   

v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕

参考例句：

• Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
• I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

34 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

35 harmonious   

adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的

参考例句：

• Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
• The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

36 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

37 outskirts   

n.郊外，郊区

参考例句：

• Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
• They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。

38 obtrude   

v.闯入；侵入；打扰

参考例句：

• I'm sorry to obtrude on you at such a time.我很抱歉在这个时候打扰你。
• You had better not obtrude your opinions on others.你最好不要强迫别人接受你的意见。

39 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

40 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

41 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

42 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

43 cleave   

v．(clave；cleaved)粘着，粘住；坚持；依恋

参考例句：

• It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
• Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。

44 firmament   

n.苍穹；最高层

参考例句：

• There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
• He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。

45 asunder   

adj.分离的，化为碎片

参考例句：

• The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
• Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。

46 lustrous   

adj.有光泽的；光辉的

参考例句：

• Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
• This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。

47 prolific   

adj.丰富的，大量的；多产的，富有创造力的

参考例句：

• She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家，写了很多小说和短篇故事。
• The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。

48 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

49 isthmus   

n.地峡

参考例句：

• North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.巴拿马海峡把北美同南美连接起来。
• The north and south of the island are linked by a narrow isthmus.岛的北部和南部由一条狭窄的地峡相连。

50 superstitious   

adj.迷信的

参考例句：

• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
• These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。

51 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

52 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

53 purloined   

v.偷窃( purloin的过去式和过去分词 )

参考例句：

• You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence. 你们选择了将自己与那些盗取了你们存在之真正席位的人相校准。 来自互联网

54 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

55 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

56 perspire   

vi.出汗，流汗

参考例句：

• He began to perspire heavily.他开始大量出汗。
• You perspire a lot when you are eating.你在吃饭的时候流汗很多。

57 slumbering   

微睡，睡眠（slumber的现在分词形式）

参考例句：

• It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
• Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄。

58 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。

59 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

60 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

61 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

62 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

63 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

64 gateway   

n.大门口，出入口，途径，方法

参考例句：

• Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
• A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。

65 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

66 precipices   

n.悬崖，峭壁( precipice的名词复数 )

参考例句：

• Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山，上面长着几棵孤零零的松树，其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
• Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网