Chapter 5

 AFTER LENA CAME To Black Hawk¹, I often met her downtown, where she would be matching sewing silk or buying ‘findings’ for Mrs. Thomas. If I happened to walk home with her, she told me all about the dresses she was helping² to make, or about what she saw and heard when she was with Tiny Soderball at the hotel on Saturday nights.

The Boys’ Home was the best hotel on our branch of the Burlington, and all the commercial travellers in that territory tried to get into Black Hawk for Sunday. They used to assemble in the parlour after supper on Saturday nights. Marshall Field’s man, Anson Kirkpatrick, played the piano and sang all the latest sentimental³ songs. After Tiny had helped the cook wash the dishes, she and Lena sat on the other side of the double doors between the parlour and the dining-room, listening to the music and giggling⁴ at the jokes and stories. Lena often said she hoped I would be a travelling man when I grew up. They had a gay life of it; nothing to do but ride about on trains all day and go to theatres when they were in big cities. Behind the hotel there was an old store building, where the salesmen opened their big trunks and spread out their samples on the counters. The Black Hawk merchants went to look at these things and order goods, and Mrs. Thomas, though she was I retail⁵ trade,’ was permitted to see them and to ‘get ideas.’ They were all generous, these travelling men; they gave Tiny Soderball handkerchiefs and gloves and ribbons and striped stockings, and so many bottles of perfume and cakes of scented⁶ soap that she bestowed⁷ some of them on Lena.

One afternoon in the week before Christmas, I came upon Lena and her funny, square-headed little brother Chris, standing⁸ before the drugstore, gazing in at the wax dolls and blocks and Noah’s Arks arranged in the frosty show window. The boy had come to town with a neighbour to do his Christmas shopping, for he had money of his own this year. He was only twelve, but that winter he had got the job of sweeping⁹ out the Norwegian church and making the fire in it every Sunday morning. A cold job it must have been, too!

We went into Duckford’s dry-goods store, and Chris unwrapped all his presents and showed them to me something for each of the six younger than himself, even a rubber pig for the baby. Lena had given him one of Tiny Soderball’s bottles of perfume for his mother, and he thought he would get some handkerchiefs to go with it. They were cheap, and he hadn’t much money left. We found a tableful of handkerchiefs spread out for view at Duckford’s. Chris wanted those with initial letters in the corner, because he had never seen any before. He studied them seriously, while Lena looked over his shoulder, telling him she thought the red letters would hold their colour best. He seemed so perplexed¹⁰ that I thought perhaps he hadn’t enough money, after all. Presently he said gravely:

‘Sister, you know mother’s name is Berthe. I don’t know if I ought to get B for Berthe, or M for Mother.’

Lena patted his bristly head. ‘I’d get the B, Chrissy. It will please her for you to think about her name. Nobody ever calls her by it now.’

That satisfied him. His face cleared at once, and he took three reds and three blues¹¹. When the neighbour came in to say that it was time to start, Lena wound Chris’s comforter about his neck and turned up his jacket collar—he had no overcoat—and we watched him climb into the wagon¹² and start on his long, cold drive. As we walked together up the windy street, Lena wiped her eyes with the back of her woollen glove. ‘I get awful homesick for them, all the same,’ she murmured, as if she were answering some remembered reproach.

1 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

4 giggling   

v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )

参考例句：

• We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
• I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑，叫我真受不了，那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》

5 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

6 scented   

adj.有香味的；洒香水的；有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

参考例句：

• I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
• The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》

7 bestowed   

赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
• He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

8 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

9 sweeping   

adj.范围广大的，一扫无遗的

参考例句：

• The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
• Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？

10 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

11 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

12 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。