小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Trufflers » CHAPTER XXXII—CHAPTER ONE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXII—CHAPTER ONE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 SUE stared at him, caught her breath, laughed a little.
“Why—Henry! You startled me. Where's Betty?”
The Worm, thinking quickly, bitterness in his heart against the selfish lightness of the Village, bed. “Haven't seen her. Waited for her to come in. Finally decided1 I'd better not wait any longer.” They were in the dim living-room now. Sue's eyes took in the strapped2 trunk and closed suit-case, the bare screen and couch.
“But who—Henry, you don't mean that you—” He nodded. His pipe was out—he simply couldn't keep it going! Still, it gave him something to do, lighting3 it again.
Sue stood watching him, studying his face by the light of a match reflected from his hollowed hands. “Why so dark in here?” she observed. Then, abruptly4, she came to him, laid a hand on his arm, broke out with feeling: “You're a dear, Henry, to go to all this trouble! As it was, I felt I was imposing5 on you. So I ran in to look after things myself.”
“Going back to-night?” he asked, talking around his pipe-stem.
“Oh. yes. I must.” She moved to the window and gazed out at the crowded familiar scene. Suddenly she turned.
“Henry—didn't you see Betty?”
“No,” he muttered.
“Then how on earth did you get in? There are only the two keys.”
He lowered his pipe, stared at her with open mouth. As soon as his mind cleared a little he thought—“Good God! I don't even lie well! I'm no good—for anything!”
He turned with a jerk; walked down the room; walked back again; striding out savagely6, turning with a jerk.
“What is it you aren't felling me?” she asked, following him with troubled eyes.
He paced and paced. Finally he came to the other side of the window, stared gloomily out. Still she watched him, waiting.
“Sue,” he said—she had never known this vehemence7 in him—“you're wrong.”
“Wrong, Henry?”
He threw out his arm in a strong gesture; his fist was clenched8..The other hand held his pipe high. “Yes, wrong! You're not a cook! You're not a nurse maid. You're a girl with a soul—with spirit—fire! What are you to that family? They've always wanted to hold you down—yes. But why? For fear you'd start talk and make them uncomfortable. Oh, I knew the feeling that has gripped you now. It's a big reaction. The tragedy of your father's death has brought your childhood back—the old tribal9 teachings—duty—self-sacrifice! The rush of it has swept your reason aside. But it will come back. It's got to, girl! Even if you have to take a long time working through to it. You and your father were not friends. Denying your own life won't help him. Your emotions are stirred. I know. But even if they are, for God's sake don't stop thinking! Keep your head! I tell you, you've got to go on. You can't live some one else's life—got to live your own! It's all you've gut10 to live—that life—your gifts—”
He stopped, at the point of choking. Sue was staring now.
“Henry, this is strange—sounds more like—”
“Well, like whom?”
“Like Zanin. That's the way he talked to me.”
“Perhaps it's the way a man talks when he—” He could not control his voice and stopped.
Sue kept very still; but anally, softly, rather wearily, she said: “I'm sorry, Henry! I've got to catch the ten-fifteen back.”
He looked at his watch; seeing nothing. “You'll be hurrying then, Sue.”
“No, there's nearly an hour.” She turned on the light, moved into the bedroom and glanced into an open bureau drawer. She drew out the one below, then thoughtful, half smiling, came to the door. “Henry—-you packed everything?”
“Everything, I'm sure. Though you might take a last look around.”
“But—Henry, you must have packed Betty's things, too.”
The color surged up over his collar. He was thinking of those soft garments and the prayers that had rustled11 shyly upward from his torn heart as he felt them in his hands. Wordless, he unstrapped the trunk and lifted the lid. Sue repacked the trays.
She stood looking at the dancing clothes, fingering them.
“Henry,” she said, “I shall never wear these again.”
“That's silly, Sue.”
“No. It isn't silly. I've got a job now. That's what we need, all of us—a job. You used to tell me that yourself. You were right.” She was turning the costumes over with her slim hands. “Did you find a pair of boots, Henry? Red leather with clicks in the heels? They should have been with these Russian things.”
“No,” he replied, with a sudden huskiness, “I didn't see them.”
“That's odd. They were right with the others.” She turned away to give rooms and closets a final scrutiny12. She brought a rough parcel in from the hall, feeling it with her hands.
“This yours or mine, Henry?” she asked. “I could swear it is those boots, but—”
“It is the boots!” he cried, like an angry man.
She stared. He waved them and her roughly aside.
“They belong to you, not to me. I lied to you! Take them! Pack them!”
Brows knit, puzzled, her sensitive mouth softening13 painfully, she opened the parcel and looked at the red boots—looked more closely, held them up to the light; for she saw on them small round stains of a paler red. Slowly she raised her eyes until they met his.
His face was twisted with pain. Her own gaze grew misty14.
“Take them!” he cried in the same angry way. And she laid them in the trunk.
He was desperately15 fighting himself now. And with momentary16 success. He said abruptly: “I'm going to buy your books myself, Sue. So just leave them there for the present.”
“You, Henry!” She bit her lip. “You know I can't let you do that.”
“You've got to let me!” He stood right over her now.
“But you—with your library—”
“I have no library.” His voice dropped here—and he stirred, walking over to the window; stared out; finally turned and said, more quietly: “Am I talking like a crazy man, Sue?”
“Well, Henry—” She tried to smile. “I have always counted on your steadiness. Perhaps I've leaned too much on it.”
He stood considering her and himself. Suddenly he confronted her again, raised his long arms and gripped her shoulders.
“And now, Sue,” he said, and she could fed his hands trembling with the passion that she heard in his voice, “I'm failing you.”
“Oh, no, Henry; I won't let you say that—”
“No! And you won't say it yourself. But we both know it is true. I see it—the whole thing. You've had your girlish fling here in the Village. You were honest and natural. And you were maddeningly beautiful. We men have crowded about you, disturbed you, pressed you. Zanin was crazy about you. So was Peter. So were a lot of the others. So was I.”
He felt her shoulders stir under his strong hands. Her eyelids17 were drooping18. But he could not stop. “Everybody let it out but me. Do you know why I didn't? Because I was a coward. I haven't made love to women. Why? because I wasn't attractive to them. And I was timid. I stayed with my books and let life go by. Then I found myself drawn19 into the circle about you. And I lost my head, too. I gave up my books—-my 'library.' Do you know where that 'library' is now, Sue? At the bottom of the North River. Every book! I carried them over there myself, in parcels, with a weight in every parcel, and dropped 'em off the ferry boat. I tried to go in for reality, for what is called life. I had Peter's tailor make me some good clothes. I got a newspaper job. Held that about two weeks. Tried to ask you to marry me. Oh, yes, I did. But couldn't get away with it. Sue, I never managed even to ask you. I talked marriage—almost talked you into it—but couldn't manage to talk about myself. Until now, just when you're worn out with work, with the pressures of men, with all the desperate confusions of life, when your soul is sick for peace—that's it, isn't it?”.
Very slowly her head moved. “Yes, Henry, that's it.”
“Why, then, I come along. And I'm the last straw. Stirring up the old turbulence20 just when you need my friendship most. I'm doing it now—this minute. I'm hurting you. I'm making you feel that you've lost me.”
“Henry”—he saw the effort it cost her to speak and winced—“I can't bear to seem unsympathetic with you. But it's so hard. I can't see any way—except this of giving up self.”
He let go her shoulders, swung away, and said: “There's just one thing to do. I'll call a taxi.” He moved to the telephone, rummaged21 through the directory, still talking, the flood of feeling that had for months been impounded within his emotionally inarticulate self rushing now past all barriers, sweeping22 every last protesting reticence23 before it. “I do understand, Sue. What you feel now is as deep an urge, almost, as this old sex impulse that muddles24 life so for all Of us. It is what has driven millions of women into nunneries—to get away from life. Just as our Village freedom is a protest against, unhealthy suppression and rigidity25, so these fevers of self-abnegation are inevitable26 uprushings of protest against animalism.” He had found the number now. He lifted the receiver. “It's Puritan against Cavalier—both right and both wrong! What number—Oh, I beg your pardon! Bryant six thousand. It's the Greeks against the Greatest of Jews—both right—both wrong! Taxi, please! Right away. Two-thousand-twenty-six Tenth Street. All right. Good-by. Beauty against duty—the instinct to express against the instinct to serve—both right, both wrong!”
He confronted her again; caught up her two hands and gripped them within his own. “You've had your little fling at expression, Sue. You were wonderful. You've set flowers growing in our hearts, and thank God for flowers! But life has trapped, you. You've swung over to service. And now you've got to go through, work your way out of it. God knows where you'll land. But if you've counted on my steadiness, by God, you may continue to count or it!”
He pressed her hands to his lips; kissed her knuckles27, her fingers, her palms; then dropped them.
Sue sank into the armchair, very white. The tears ran down her cheeks. The Worm could not look at her; after a moment of aimless pacing, he went out to the front steps of the building and, bareheaded, still coatless, watched for the taxi. He helped carry out the big trunk. On the ride to the ferry he spoke28 only trivialities, and Sue spoke not at all. He did not cross the river with her; merely, there in the ferry house, gripped her hand—smiling after a fashion, limp of spirit (for the first great emotional uprush of his life seemed to have passed like a wave) and said:
“Good night, Sue. You'll let me help?”
“Of course. Henry.”
“I'll sublet29 the place for you—to somebody. I'll take that on myself.”
She considered this, then soberly inclined her head. “This is the key, Henry. Give it to Betty. And here's the key to the outer door.”
He took the two keys; dropped them into his pocket, where they jingled30 against the other one.
“It's a lonely road you're taking, Sue. Good luck.”.
“Oh, I'll see you, Henry. It won't be so exacting31 as that.”
“But life is going to change—for me and for you. The kaleidoscope won't fall again into the old combination. New crowds, new ideas, are coming in—new enthusiasms.”
“The Village forgets pretty easily,” she murmured, rather wistful.
“Yes, it forgets.... Sue, you'll marry—perhaps.”
She shook her head, lips compressed. “No—not as I feel now.... Henry, you're too tragic32! We needn't say good-by like this. Good heavens, I'm only going over to Jersey33—eighteen miles! That's all.”
“There are statute34 miles,” said he, “and nautical35 miles, and—another kind.”
“But I'll see you again.”
“Oh, yes! Of course, Sue!”
“You can run out—some day when—”
Her voice faltered36. He had been out of place in that kitchen. And she had been put to the necessity of explaining him. It was another sort of thing—hopelessly another sort of thing.
He was looking down at her, something of the old whimsical calm in his gaze, though sober, very sober.
“Anyway,” said she, weakly, groping, “you three will go on having your good times over there in the Square. I find I like to think of you there. What was it they called you—the—”
“The Seventh-Story Men, Sue.”
“Yes, that was it. You've been together so long, you three. I've always thought of your place as something stable in the Village. Everything else was changing, all the time.”
“We've gone like the rest, Sue.”
“Oh, no, Henry! Not really?”
“All gone! Hy goes one way, I another. And Pete stays alone. No more Seventh-Story Men. Good-by, Sue.”
He watched her through the gate; waited to catch her last glance, then turned back into the city.
Slowly, very slowly, he approached the old brick building in the Square—his home.
In the lower hall he hesitated, wondering if Peter was in. Finally he asked the night man. No, Mr. Mann was not in. The Worm drew a long breath of relief and went up to the rooms.
It did not take long to pack his possessions. Now that there were no books to consider everything went into one old suit-case. And with this he set forth37 into the night.
The experience had a gloomy thrill of its own. He had no notion where he was going. He hardly cared. The one great thing was to be going away—away from those rooms, from the trifling38, irritating Hy, from the impossible Peter. He walked over to the bus station, set down his suit-case on the sidewalk, felt in his pockets to see if he had any money. He was always getting caught without it. He had given that taxi man an even bill.
Apparently39 he was without it again. But in one pocket he found three keys that jingled together in his hand.
He caught his breath; threw back his head and stared straight up through the trees at the stars.
“My God!” he whispered—“my God!”
He picked up the suit-case and marched off—a tall, thin, determined40 young man with an odd trick of throwing his right leg out and around as he walked and toeing in with the right foot—marched straight across town, under the Sixth Avenue Elevated, on into Greenwich Village; let himself into a rather dingy41 apartment building and then into a bare little three-rooms-and-bath from which not two hours back he had helped carry a big trunk, and dropped into the armchair in the living-room. And his hands shook with excitement as he lighted his pipe.
“I'm a wild man!” he informed himself—“perfectly wild! It's not a bad thing!”
He slept, the last few hours of the night, on a bare mattress42. But then a bachelor of a whimsical turn can make-shift now and then.
All this on the Saturday. On the Monday morning early, between eight and nine, there was giggling43 and fumbling44 at the apartment door, followed by a not over-resolute knock.
The Worm—pipe in mouth, wearing his old striped pajamas45 caught across the chest with a safety-pin,—dropped his pen, snorted with impatience46, and strode, heedless of self to the door.
There stood an elated, abashed47 couple. Hy Lowe, still dapper, apparently very happy; Betty, glancing at him with an expression near timidity.
“Of all things!” she murmured, taking in the somewhat unconventional figure before her.
“You, Worm!” chuckled48 Hy blithely49. “Why, you old devil!”
Henry Bates was looking impatiently from one to the other. “Well,” said he—“what do you want?”
Hy looked at Betty; Betty looked at Hy. She colored very prettily50; he leaned against the wall and laughed softly there until his eyes filled, laughed himself weak. Finally he managed to observe to the irate51 figure on the sill, who held his pipe in a threatening attitude and awaited an explanation—“My son, are you aware that the lady lives here? Also that you could hardly be termed overdressed.” She spoke now, softly, with hesitation—
“Where is Sue, Mr. Bates?”
He waved his pipe. “Gone—New Jersey.”
Betty seemed to recollect52. “Oh, yes,” she murmured. “And wasn't there something—the other day, when was it—”
She exchanged a helplessly emotional glance with the partly sobered Hy.
“—Saturday it must have been. Oh, of course, you wanted me to pack Sue's things.”
“They're packed,” snapped the Worm. “And gone.”
“And what, pray, are you doing here?” This from Hy.
“Living here,” said the Worm.
Again the two sought each other's eyes.
“Well, really—” Hy began.
Betty rested her hand on his arm. “Perhaps, Mr. Bates—you see, some of my things are here—some things I need—”
Suddenly the Worm remembered. He blushed; then seemed to grow more angry.
“You'd better come in and get them,” said he.
“Well—if I might—”
They came in. Betty repacked her bog53 in the bedroom. Once she called to Hy; they whispered; then he brought her his bag.
Next Hy stood by the window and softly whistled a new rag. Meanwhile the Worm with a touch of self-consciousness, slipped on his coat. He had no bathrobe.
Hy, still whistling, looked at the litter of closely written sheets on the table.
“What's this,” said he—“writing your novel?”
“I was,” growled54 the Worm. He stared at the manuscript; then at Hy; then at the busy, beautiful, embarrassed young woman in the bedroom.
Suddenly and savagely, he gathered up the papers, tore them down and across, handful by handful and stuffed them into the fireplace.
Hy looked on in amazement55.
Betty was ready, and called to him. The Worm, set of face, showed them out. He did not know that he slammed the door behind them.
On the steps Betty said—softly, the coo of a mating bird in her voice—“What a funny man! I'm glad you're not like that, dear.” And slipped her fingers into his.
Hy returned her pressure; then withdrew his hand, glanced nervously56 up and down the street, and hurried her into the taxi that waited at the curb57.
“One sure thing,” he muttered, “we can't eat breakfast there!”
Back in the rooms, the Worm—suddenly, feverishly58, eager—laid out a fresh block of paper, dipped his pen into the ink, and snatching up a book for a ruler, drew a heavy line across near the top of the page. Above this line he printed out carefully—
THE BOUNDARY
 
A NOVEL
 
By Henry Bates
Beneath the line he wrote, swiftly, all nervous energy, sudden red spots on his haggard cheeks—“CHAPTER ONE.”
“They stood at the door...”
This, you recall, was the beginning of the strongest novel that has come out of Greenwich Village in many a year.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
3 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
4 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
5 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
6 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
7 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
8 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
9 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
10 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
11 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
12 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
13 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
14 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
15 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
16 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
17 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
18 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
19 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
20 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
21 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
22 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
23 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
24 muddles 5016b2db86ad5279faf07c19b6318b49     
v.弄乱,弄糟( muddle的第三人称单数 );使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • Translation muddles model concepts, which leads to destructive refactoring of code. 这些转换混淆了模型的概念,可能导致重构代码时的失败。 来自互联网
  • A glass of whisky soon muddles him. 一杯威士忌很快就会把他醉得迷迷糊糊。 来自互联网
25 rigidity HDgyg     
adj.钢性,坚硬
参考例句:
  • The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
  • He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
26 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
27 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 sublet Mh1zHr     
v.转租;分租
参考例句:
  • I have sublet a flat to my friend for the summer.夏天我把一套公寓转租给一个朋友。
  • There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
30 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
31 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
32 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
33 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
34 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
35 nautical q5azx     
adj.海上的,航海的,船员的
参考例句:
  • A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
  • It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。
36 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
37 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
38 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
39 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
42 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
43 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
44 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
45 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
46 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
47 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
48 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
49 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
50 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
51 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
52 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
53 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
54 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
55 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
56 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
57 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
58 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533