小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Scarlet Pimpernel » CHAPTER XXVIII — THE PèRE BLANCHARD'S HUT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII — THE PèRE BLANCHARD'S HUT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As in a dream, Marguerite followed on; the web was drawing more and more tightly every moment round the beloved life, which had become dearer than all. To see her husband once again, to tell him how she had suffered, how much she had wronged, and how little understood him, had become now her only aim. She had abandoned all hope of saving him: she saw him gradually hemmed1 in on all sides, and, in despair, she gazed round her into the darkness, and wondered whence he would presently come, to fall into the death-trap which his relentless2 enemy had prepared for him.
 
The distant roar of the waves now made her shudder3; the occasional dismal4 cry of an owl5, or a sea-gull, filled her with unspeakable horror. She thought of the ravenous6 beasts—in human shape—who lay in wait for their prey7, and destroyed them, as mercilessly as any hungry wolf, for the satisfaction of their own appetite of hate. Marguerite was not afraid of the darkness, she only feared that man, on ahead, who was sitting at the bottom of a rough wooden cart, nursing thoughts of vengeance8, which would have made the very demons9 in hell chuckle10 with delight.
 
Her feet were sore. Her knees shook under her, from sheer bodily fatigue11. For days now she had lived in a wild turmoil12 of excitement; she had not had a quiet rest for three nights; now, she had walked on a slippery road for nearly two hours, and yet her determination never swerved13 for a moment. She would see her husband, tell him all, and, if he was ready to forgive the crime, which she had committed in her blind ignorance, she would yet have the happiness of dying by his side.
 
She must have walked on almost in a trance, instinct alone keeping her up, and guiding her in the wake of the enemy, when suddenly her ears, attuned14 to the slightest sound, by that same blind instinct, told her that the cart had stopped, and that the soldiers had halted. They had come to their destination. No doubt on the right, somewhere close ahead, was the footpath15 that led to the edge of the cliff and to the hut.
 
Heedless of any risks, she crept quite close up to where Chauvelin stood, surrounded by his little troop: he had descended16 from the cart, and was giving some orders to the men. These she wanted to hear: what little chance she yet had, of being useful to Percy, consisted in hearing absolutely every word of his enemy's plans.
 
The spot where all the party had halted must have lain some eight hundred mètres from the coast; the sound of the sea came only very faintly, as from a distance. Chauvelin and Desgas, followed by the soldiers, had turned off sharply to the right of the road, apparently18 on to the footpath, which led to the cliffs. The Jew had remained on the road, with his cart and nag19.
 
Marguerite, with infinite caution, and literally20 crawling on her hands and knees, had also turned off to the right: to accomplish this she had to creep through the rough, low shrubs21, trying to make as little noise as possible as she went along, tearing her face and hands against the dry twigs22, intent only upon hearing without being seen or heard. Fortunately—as is usual in this part of France—the footpath was bordered by a low, rough hedge, beyond which was a dry ditch, filled with coarse grass. In this Marguerite managed to find shelter; she was quite hidden from view, yet could contrive23 to get within three yards of where Chauvelin stood, giving orders to his men.
 
“Now,” he was saying in a low and peremptory24 whisper, “where is the Père Blanchard's hut?”
 
“About eight hundred mètres from here, along the footpath,” said the soldier who had lately been directing the party, “and half-way down the cliff.”
 
“Very good. You shall lead us. Before we begin to descend17 the cliff, you shall creep down to the hut, as noiselessly as possible, and ascertain25 if the traitor26 royalists are there? Do you understand?”
 
“I understand, citoyen.”
 
“Now listen very attentively27, all of you,” continued Chauvelin, impressively, and addressing the soldiers collectively, “for after this we may not be able to exchange another word, so remember every syllable28 I utter, as if your very lives depended on your memory. Perhaps they do,” he added drily.
 
“We listen, citoyen,” said Desgas, “and a soldier of the Republic never forgets an order.”
 
“You, who have crept up to the hut, will try to peep inside. If an Englishman is there with those traitors29, a man who is tall above the average, or who stoops as if he would disguise his height, then give a sharp, quick whistle as a signal to your comrades. All of you,” he added, once more speaking to the soldiers collectively, “then quickly surround and rush into the hut, and each seize one of the men there, before they have time to draw their firearms; if any of them struggle, shoot at their legs or arms, but on no account kill the tall man. Do you understand?”
 
“We understand, citoyen.”
 
“The man who is tall above the average is probably also strong above the average; it will take four or five of you at least to overpower him.”
 
There was a little pause, then Chauvelin continued,—
 
“If the royalist traitors are still alone, which is more than likely to be the case, then warn your comrades who are lying in wait there, and all of you creep and take cover behind the rocks and boulders31 round the hut, and wait there, in dead silence, until the tall Englishman arrives; then only rush the hut, when he is safely within its doors. But remember that you must be as silent as the wolf is at night, when he prowls around the pens. I do not wish those royalists to be on the alert—the firing of a pistol, a shriek32 or call on their part would be sufficient, perhaps, to warn the tall personage to keep clear of the cliffs, and of the hut, and,” he added emphatically, “it is the tall Englishman whom it is your duty to capture to-night.”
 
“You shall be implicitly33 obeyed, citoyen.”
 
“Then get along as noiselessly as possible, and I will follow you.”
 
“What about the Jew, citoyen?” asked Desgas, as silently like noiseless shadows, one by one the soldiers began to creep along the rough and narrow footpath.
 
“Ah, yes; I had forgotten the Jew,” said Chauvelin, and, turning towards the Jew, he called him peremptorily34.
 
“Here, you . . . Aaron, Moses, Abraham, or whatever your confounded name may be,” he said to the old man, who had quietly stood beside his lean nag, as far away from the soldiers as possible.
 
“Benjamin Rosenbaum, so it please your Honour,” he replied humbly35.
 
“It does not please me to hear your voice, but it does please me to give you certain orders, which you will find it wise to obey.”
 
“So it please your Honour . . .”
 
“Hold your confounded tongue. You shall stay here, do you hear? with your horse and cart until our return. You are on no account to utter the faintest sound, or even to breathe louder than you can help; nor are you, on any consideration whatever, to leave your post, until I give you orders to do so. Do you understand?”
 
“But your Honour—” protested the Jew pitiably.
 
“There is no question of 'but' or of any argument,” said Chauvelin, in a tone that made the timid old man tremble from head to foot. “If, when I return, I do not find you here, I most solemnly assure you that, wherever you may try to hide yourself, I can find you, and that punishment swift, sure and terrible, will sooner or later overtake you. Do you hear me?”
 
“But your Excellency . . .”
 
“I said, do you hear me?”
 
The soldiers had all crept away; the three men stood alone together in the dark and lonely road, with Marguerite there, behind the hedge, listening to Chauvelin's orders, as she would to her own death sentence.
 
“I heard your Honour,” protested the Jew again, while he tried to draw nearer to Chauvelin, “and I swear by Abraham, Isaac and Jacob that I would obey your Honour most absolutely, and that I would not move from this place until your Honour once more deigned36 to shed the light of your countenance37 upon your humble38 servant; but remember, your Honour, I am a poor old man; my nerves are not as strong as those of a young soldier. If midnight marauders should come prowling round this lonely road, I might scream or run in my fright! And is my life to be forfeit39, is some terrible punishment to come on my poor old head for that which I cannot help?”
 
The Jew seemed in real distress40; he was shaking from head to foot. Clearly he was not the man to be left by himself on this lonely road. The man spoke41 truly; he might unwittingly, in sheer terror, utter the shriek that might prove a warning to the wily Scarlet42 Pimpernel.
 
Chauvelin reflected for a moment.
 
“Will your horse and cart be safe alone, here, do you think?” he asked roughly.
 
“I fancy, citoyen,” here interposed Desgas, “that they will be safer without that dirty, cowardly Jew than with him. There seems no doubt that, if he gets scared, he will either make a bolt of it, or shriek his head off.”
 
“But what am I to do with the brute43?”
 
“Will you send him back to Calais, citoyen?”
 
“No, for we shall want him to drive back the wounded presently,” said Chauvelin, with grim significance.
 
There was a pause again—Desgas, waiting for the decision of his chief, and the old Jew whining44 beside his nag.
 
“Well, you lazy, lumbering45 old coward,” said Chauvelin at last, “you had better shuffle46 along behind us. Here, Citoyen Desgas, tie this handkerchief tightly round the fellow's mouth.”
 
Chauvelin handed a scarf to Desgas, who solemnly began winding47 it round the Jew's mouth. Meekly48 Benjamin Rosenbaum allowed himself to be gagged; he, evidently, preferred this uncomfortable state to that of being left alone, on the dark St. Martin Road. Then the three men fell in line.
 
“Quick!” said Chauvelin, impatiently, “we have already wasted much valuable time.”
 
And the firm footsteps of Chauvelin and Desgas, the shuffling49 gait of the old Jew, soon died away along the footpath.
 
Marguerite had not lost a single one of Chauvelin's words of command. Her every nerve was strained to completely grasp the situation first, then to make a final appeal to those wits which had so often been called the sharpest in Europe, and which alone might be of service now.
 
Certainly the situation was desperate enough; a tiny band of unsuspecting men, quietly awaiting the arrival of their rescuer, who was equally unconscious of the trap laid for them all. It seemed so horrible, this net, as it were drawn50 in a circle, at dead of night, on a lonely beach, round a few defenceless men, defenceless because they were tricked and unsuspecting; of these one was the husband she idolised, another the brother she loved. She vaguely51 wondered who the others were, who were also calmly waiting for the Scarlet Pimpernel, while death lurked52 behind every boulder30 of the cliffs.
 
For the moment she could do nothing but follow the soldiers and Chauvelin. She feared to lose her way, or she would have rushed forward and found that wooden hut, and perhaps been in time to warn the fugitives53 and their brave deliverer yet.
 
For a second, the thought flashed through her mind of uttering the piercing shrieks54, which Chauvelin seemed to dread55, as a possible warning to the Scarlet Pimpernel and his friends—in the wild hope that they would hear, and have yet time to escape before it was too late. But she did not know how far from the edge of the cliff she was; she did not know if her shrieks would reach the ears of the doomed57 men. Her effort might be premature58, and she would never be allowed to make another. Her mouth would be securely gagged, like that of the Jew, and she, a helpless prisoner in the hands of Chauvelin's men.
 
Like a ghost she flitted noiselessly behind that hedge: she had taken her shoes off, and her stockings were by now torn off her feet. She felt neither soreness nor weariness; indomitable will to reach her husband in spite of adverse59 Fate, and of a cunning enemy, killed all sense of bodily pain within her, and rendered her instincts doubly acute.
 
She heard nothing save the soft and measured footsteps of Percy's enemies on in front; she saw nothing but—in her mind's eye—that wooden hut, and he, her husband, walking blindly to his doom56.
 
Suddenly, those same keen instincts within her made her pause in her mad haste, and cower60 still further within the shadow of the hedge. The moon, which had proved a friend to her by remaining hidden behind a bank of clouds, now emerged in all the glory of an early autumn night, and in a moment flooded the weird61 and lonely landscape with a rush of brilliant light.
 
There, not two hundred mètres ahead, was the edge of the cliff, and below, stretching far away to free and happy England, the sea rolled on smoothly62 and peaceably. Marguerite's gaze rested for an instant on the brilliant, silvery waters; and as she gazed, her heart, which had been numb63 with pain for all these hours, seemed to soften64 and distend65, and her eyes filled with hot tears: not three miles away, with white sails set, a graceful66 schooner67 lay in wait.
 
Marguerite had guessed rather than recognised her. It was the Day Dream, Percy's favourite yacht, with old Briggs, that prince of skippers, aboard, and all her crew of British sailors: her white sails, glistening68 in the moonlight, seemed to convey a message to Marguerite of joy and hope, which yet she feared could never be. She waited there, out at sea, waited for her master, like a beautiful white bird all ready to take flight, and he would never reach her, never see her smooth deck again, never gaze any more on the white cliffs of England, the land of liberty and of hope.
 
The sight of the schooner seemed to infuse into the poor, wearied woman the superhuman strength of despair. There was the edge of the cliff, and some way below was the hut, where presently, her husband would meet his death. But the moon was out: she could see her way now: she would see the hut from a distance, run to it, rouse them all, warn them at any rate to be prepared and to sell their lives dearly, rather than be caught like so many rats in a hole.
 
She stumbled on behind the hedge in the low, thick grass of the ditch. She must have run on very fast, and had outdistanced Chauvelin and Desgas, for presently she reached the edge of the cliff, and heard their footsteps distinctly behind her. But only a very few yards away, and now the moonlight was full upon her, her figure must have been distinctly silhouetted69 against the silvery background of the sea.
 
Only for a moment, though; the next she had cowered70, like some animal doubled up within itself. She peeped down the great rugged71 cliffs—the descent would be easy enough, as they were not precipitous, and the great boulders afforded plenty of foothold. Suddenly, as she gazed, she saw at some little distance on her left, and about midway down the cliffs, a rough wooden construction, through the walls of which a tiny red light glimmered73 like a beacon74. Her very heart seemed to stand still, the eagerness of joy was so great that it felt like an awful pain.
 
She could not gauge75 how distant the hut was, but without hesitation76 she began the steep descent, creeping from boulder to boulder, caring nothing for the enemy behind, or for the soldiers, who evidently had all taken cover since the tall Englishman had not yet appeared.
 
On she pressed, forgetting the deadly foe77 on her track, running, stumbling, foot-sore, half-dazed, but still on . . . When, suddenly, a crevice78, or stone, or slippery bit of rock, threw her violently to the ground. She struggled again to her feet, and started running forward once more to give them that timely warning, to beg them to flee before he came, and to tell him to keep away—away from this death-trap—away from this awful doom. But now she realised that other steps, quicker than her own, were already close at her heels. The next instant a hand dragged at her skirt, and she was down on her knees again, whilst something was wound round her mouth to prevent her uttering a scream.
 
Bewildered, half frantic79 with the bitterness of disappointment, she looked round her helplessly, and, bending down quite close to her, she saw through the mist, which seemed to gather round her, a pair of keen, malicious80 eyes, which appeared to her excited brain to have a weird, supernatural green light in them.
 
She lay in the shadow of a great boulder; Chauvelin could not see her features, but he passed his thin, white fingers over her face.
 
“A woman!” he whispered, “by all the Saints in the calendar.”
 
“We cannot let her loose, that's certain,” he muttered to himself. “I wonder now . . .”
 
Suddenly he paused, and after a few seconds of deadly silence, he gave forth81 a long, low, curious chuckle, while once again Marguerite felt, with a horrible shudder, his thin fingers wandering over her face.
 
“Dear me! dear me!” he whispered, with affected82 gallantry, “this is indeed a charming surprise,” and Marguerite felt her resistless hand raised to Chauvelin's thin, mocking lips.
 
The situation was indeed grotesque83, had it not been at the same time so fearfully tragic84: the poor, weary woman, broken in spirit, and half frantic with the bitterness of her disappointment, receiving on her knees the banal85 gallantries of her deadly enemy.
 
Her senses were leaving her; half choked with the tight grip round her mouth, she had no strength to move or to utter the faintest sound. The excitement which all along had kept up her delicate body seemed at once to have subsided86, and the feeling of blank despair to have completely paralysed her brain and nerves.
 
Chauvelin must have given some directions, which she was too dazed to hear, for she felt herself lifted from off her feet: the bandage round her mouth was made more secure, and a pair of strong arms carried her towards that tiny, red light, on ahead, which she had looked upon as a beacon and the last faint glimmer72 of hope.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
2 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
3 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
4 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
5 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
6 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
7 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
8 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
9 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
10 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
11 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
12 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
13 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
14 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
15 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
16 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
17 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
20 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
21 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
22 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
23 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
24 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
25 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
26 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
27 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
28 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
29 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
30 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
31 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
32 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
33 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
34 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
35 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
36 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
38 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
39 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
40 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
43 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
44 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
45 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
46 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
47 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
48 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
49 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
51 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
52 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
53 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
54 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
55 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
56 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
57 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
58 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
59 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
60 cower tzCx2     
v.畏缩,退缩,抖缩
参考例句:
  • I will never cower before any master nor bend to any threat.我决不会在任何一位大师面前发抖,也不会为任何恐吓所屈服。
  • Will the Chinese cower before difficulties when they are not afraid even of death?中国人死都不怕,还怕困难吗?
61 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
62 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
63 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
64 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
65 distend 58tyz     
vt./vi.(使)扩大,(使)扩张
参考例句:
  • The stomachs of starving people often distend.饥民的腹部常鼓得大大的。
  • The patients were asked to micturate to distend the urethra.采用患者自行排尿方法充盈尿道。
66 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
67 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
68 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
69 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
70 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
71 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
72 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
73 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
74 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
75 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
76 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
77 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
78 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
79 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
80 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
81 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
82 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
83 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
84 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
85 banal joCyK     
adj.陈腐的,平庸的
参考例句:
  • Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
  • The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。
86 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533