小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Beautiful Stories from Shakespeare » PERICLES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PERICLES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Pericles, the Prince of Tyre, was unfortunate enough to make an enemy of Antiochus, the powerful and wicked King of Antioch; and so great was the danger in which he stood that, on the advice of his trusty counselor2, Lord Helicanus, he determined3 to travel about the world for a time. He came to this decision despite the fact that, by the death of his father, he was now King of Tyre. So he set sail for Tarsus, appointing Helicanus Regent during his absence. That he did wisely in thus leaving his kingdom was soon made clear.
 
Hardly had he sailed on his voyage, when Lord Thaliard arrived from Antioch with instructions from his royal master to kill Pericles. The faithful Helicanus soon discovered the deadly purpose of this wicked lord, and at once sent messengers to Tarsus to warn the King of the danger which threatened him.
 
The people of Tarsus were in such poverty and distress4 that Pericles, feeling that he could find no safe refuge there, put to sea again. But a dreadful storm overtook the ship in which he was, and the good vessel5 was wrecked6, while of all on board only Pericles was saved. Bruised7 and wet and faint, he was flung upon the cruel rocks on the coast of Pentapolis, the country of the good King Simonides. Worn out as he was, he looked for nothing but death, and that speedily. But some fishermen, coming down to the beach, found him there, and gave him clothes and bade him be of good cheer.
 
“Thou shalt come home with me,” said one of them, “and we will have flesh for holidays, fish for fasting days, and moreo'er, puddings and flapjacks, and thou shalt be welcome.”
 
They told him that on the morrow many princes and knights8 were going to the King's Court, there to joust10 and tourney for the love of his daughter, the beautiful Princess Thaisa.
 
“Did but my fortunes equal my desires,” said Pericles, “I'd wish to make one there.”
 
As he spoke11, some of the fishermen came by, drawing their net, and it dragged heavily, resisting all their efforts, but at last they hauled it in, to find that it contained a suit of rusty1 armor; and looking at it, he blessed Fortune for her kindness, for he saw that it was his own, which had been given to him by his dead father. He begged the fishermen to let him have it that he might go to Court and take part in the tournament, promising12 that if ever his ill fortunes bettered, he would reward them well. The fishermen readily consented, and being thus fully13 equipped, Pericles set off in his rusty armor to the King's Court.
 
In the tournament none bore himself so well as Pericles, and he won the wreath of victory, which the fair Princess herself placed on his brows. Then at her father's command she asked him who he was, and whence he came; and he answered that he was a knight9 of Tyre, by name Pericles, but he did not tell her that he was the King of that country, for he knew that if once his whereabouts became known to Antiochus, his life would not be worth a pin's purchase.
 
Nevertheless Thaisa loved him dearly, and the King was so pleased with his courage and graceful14 bearing that he gladly permitted his daughter to have her own way, when she told him she would marry the stranger knight or die.
 
Please keep photo with html.
 
Thus Pericles became the husband of the fair lady for whose sake he had striven with the knights who came in all their bravery to joust and tourney for her love.
 
Meanwhile the wicked King Antiochus had died, and the people in Tyre, hearing no news of their King, urged Lord Helicanus to ascend15 the vacant throne. But they could only get him to promise that he would become their King, if at the end of a year Pericles did not come back. Moreover, he sent forth16 messengers far and wide in search of the missing Pericles.
 
Some of these made their way to Pentapolis, and finding their King there, told him how discontented his people were at his long absence, and that, Antiochus being dead, there was nothing now to hinder him from returning to his kingdom. Then Pericles told his wife and father-in-law who he really was, and they and all the subjects of Simonides greatly rejoiced to know that the gallant17 husband of Thaisa was a King in his own right. So Pericles set sail with his dear wife for his native land. But once more the sea was cruel to him, for again a dreadful storm broke out, and while it was at its height, a servant came to tell him that a little daughter was born to him. This news would have made his heart glad indeed, but that the servant went on to add that his wife--his dear, dear Thaisa--was dead.
 
While he was praying the gods to be good to his little baby girl, the sailors came to him, declaring that the dead Queen must be thrown overboard, for they believed that the storm would never cease so long as a dead body remained in the vessel. So Thaisa was laid in a big chest with spices and jewels, and a scroll18 on which the sorrowful King wrote these lines:
 
 
“Here I give to understand
 
(If e'er this coffin19 drive a-land),
 
I, King Pericles, have lost
 
This Queen worth all our mundane20 cost.
 
Who finds her, give her burying;
 
She was the daughter of a King;
 
Besides this treasure for a fee,
 
The gods requite21 his charity!”
 
 
Then the chest was cast into the sea, and the waves taking it, by and by washed it ashore22 at Ephesus, where it was found by the servants of a lord named Cerimon. He at once ordered it to be opened, and when he saw how lovely Thaisa looked, he doubted if she were dead, and took immediate23 steps to restore her. Then a great wonder happened, for she, who had been thrown into the sea as dead, came back to life. But feeling sure that she would never see her husband again, Thaisa retired24 from the world, and became a priestess of the Goddess Diana.
 
While these things were happening, Pericles went on to Tarsus with his little daughter, whom he called Marina, because she had been born at sea. Leaving her in the hands of his old friend the Governor of Tarsus, the King sailed for his own dominions25.
 
Now Dionyza, the wife of the Governor of Tarsus, was a jealous and wicked woman, and finding that the young Princess grew up a more accomplished26 and charming girl than her own daughter, she determined to take Marina's life. So when Marina was fourteen, Dionyza ordered one of her servants to take her away and kill her. This villain27 would have done so, but that he was interrupted by some pirates who came in and carried Marina off to sea with them, and took her to Mitylene, where they sold her as a slave. Yet such was her goodness, her grace, and her beauty, that she soon became honored there, and Lysimachus, the young Governor, fell deep in love with her, and would have married her, but that he thought she must be of too humble28 parentage to become the wife of one in his high position.
 
The wicked Dionyza believed, from her servant's report, that Marina was really dead, and so she put up a monument to her memory, and showed it to King Pericles, when after long years of absence he came to see his much-loved child. When he heard that she was dead, his grief was terrible to see. He set sail once more, and putting on sackcloth, vowed29 never to wash his face or cut his hair again. There was a pavilion erected30 on deck, and there he lay alone, and for three months he spoke word to none.
 
At last it chanced that his ship came into the port of Mitylene, and Lysimachus, the Governor, went on board to enquire31 whence the vessel came. When he heard the story of Pericles' sorrow and silence, he bethought him of Marina, and believing that she could rouse the King from his stupor32, sent for her and bade her try her utmost to persuade the King to speak, promising whatever reward she would, if she succeeded. Marina gladly obeyed, and sending the rest away, she sat and sang to her poor grief-laden father, yet, sweet as was her voice, he made no sign. So presently she spoke to him, saying that her grief might equal his, for, though she was a slave, she came from ancestors that stood equal to mighty33 kings.
 
Something in her voice and story touched the King's heart, and he looked up at her, and as he looked, he saw with wonder how like she was to his lost wife, so with a great hope springing up in his heart, he bade her tell her story.
 
Please keep photo with html Then, with many interruptions from the King, she told him who she was and how she had escaped from the cruel Dionyza. So Pericles knew that this was indeed his daughter, and he kissed her again and again, crying that his great seas of joy drowned him with their sweetness. “Give me my robes,” he said: “O Heaven, bless my girl!”
 
Then there came to him, though none else could hear it, the sound of heavenly music, and falling asleep, he beheld34 the goddess Diana, in a vision.
 
“Go,” she said to him, “to my temple at Ephesus, and when my maiden35 priests are met together, reveal how thou at sea didst lose thy wife.”
 
Pericles obeyed the goddess and told his tale before her altar. Hardly had he made an end, when the chief priestess, crying out, “You are--you are--O royal Pericles!” fell fainting to the ground, and presently recovering, she spoke again to him, “O my lord, are you not Pericles?” “The voice of dead Thaisa!” exclaimed the King in wonder. “That Thaisa am I,” she said, and looking at her he saw that she spoke the very truth.
 
Thus Pericles and Thaisa, after long and bitter suffering, found happiness once more, and in the joy of their meeting they forgot the pain of the past. To Marina great happiness was given, and not only in being restored to her dear parents; for she married Lysimachus, and became a princess in the land where she had been sold as a slave.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
2 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
5 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
6 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
7 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
8 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
9 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
10 joust m3Lyi     
v.马上长枪比武,竞争
参考例句:
  • Knights joust and frolic.骑士们骑马比武,嬉戏作乐。
  • This a joust for the fate of the kingdom!一场决定王国命运的战斗。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
15 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
18 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
19 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
20 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
21 requite 3scyw     
v.报酬,报答
参考例句:
  • The Bible says to requite evil with good.圣经要人们以德报怨。
  • I'll requite you for your help.我想报答你的帮助。
22 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
23 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
24 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
25 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
26 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
27 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
28 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
29 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
30 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
31 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
32 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
33 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
34 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
35 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533