小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Beautiful Stories from Shakespeare » ALL'S WELL THAT ENDS WELL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In the year thirteen hundred and something, the Countess of Rousillon was unhappy in her palace near the Pyrenees. She had lost her husband, and the King of France had summoned her son Bertram to Paris, hundreds of miles away.
 
Bertram was a pretty youth with curling hair, finely arched eyebrows1, and eyes as keen as a hawk's. He was as proud as ignorance could make him, and would lie with a face like truth itself to gain a selfish end. But a pretty youth is a pretty youth, and Helena was in love with him.
 
Helena was the daughter of a great doctor who had died in the service of the Count of Rousillon. Her sole fortune consisted in a few of her father's prescriptions3.
 
When Bertram had gone, Helena's forlorn look was noticed by the Countess, who told her that she was exactly the same to her as her own child. Tears then gathered in Helena's eyes, for she felt that the Countess made Bertram seem like a brother whom she could never marry. The Countess guessed her secret forthwith, and Helena confessed that Bertram was to her as the sun is to the day.
 
Please keep photo with html She hoped, however, to win this sun by earning the gratitude4 of the King of France, who suffered from a lingering illness, which made him lame5. The great doctors attached to the Court despaired of curing him, but Helena had confidence in a prescription2 which her father had used with success.
 
Taking an affectionate leave of the Countess, she went to Paris, and was allowed to see the King.
 
He was very polite, but it was plain he thought her a quack6. “It would not become me,” he said, “to apply to a simple maiden7 for the relief which all the learned doctors cannot give me.”
 
“Heaven uses weak instruments sometimes,” said Helena, and she declared that she would forfeit8 her life if she failed to make him well.
 
“And if you succeed?” questioned the King.
 
“Then I will ask your Majesty9 to give me for a husband the man whom I choose!”
 
So earnest a young lady could not be resisted forever by a suffering king. Helena, therefore, became the King's doctor, and in two days the royal cripple could skip.
 
He summoned his courtiers, and they made a glittering throng10 in the throne room of his palace. Well might the country girl have been dazzled, and seen a dozen husbands worth dreaming of among the handsome young noblemen before her. But her eyes only wandered till they found Bertram. Then she went up to him, and said, “I dare not say I take you, but I am yours!” Raising her voice that the King might hear, she added, “This is the Man!”
 
“Bertram,” said the King, “take her; she's your wife!”
 
“My wife, my liege?” said Bertram. “I beg your Majesty to permit me to choose a wife.”
 
“Do you know, Bertram, what she has done for your King?” asked the monarch11, who had treated Bertram like a son.
 
“Yes, your Majesty,” replied Bertram; “but why should I marry a girl who owes her breeding to my father's charity?”
 
“You disdain12 her for lacking a title, but I can give her a title,” said the King; and as he looked at the sulky youth a thought came to him, and he added, “Strange that you think so much of blood when you could not distinguish your own from a beggar's if you saw them mixed together in a bowl.”
 
“I cannot love her,” asserted Bertram; and Helena said gently, “Urge him not, your Majesty. I am glad to have cured my King for my country's sake.”
 
“My honor requires that scornful boy's obedience,” said the King. “Bertram, make up your mind to this. You marry this lady, of whom you are so unworthy, or you learn how a king can hate. Your answer?”
 
Bertram bowed low and said, “Your Majesty has ennobled the lady by your interest in her. I submit.”
 
“Take her by the hand,” said the King, “and tell her she is yours.”
 
Please keep photo with html Bertram obeyed, and with little delay he was married to Helena.
 
Fear of the King, however, could not make him a lover. Ridicule14 helped to sour him. A base soldier named Parolles told him to his face that now he had a “kicky-wicky” his business was not to fight but to stay at home. “Kicky-wicky” was only a silly epithet15 for a wife, but it made Bertram feel he could not bear having a wife, and that he must go to the war in Italy, though the King had forbidden him.
 
Helena he ordered to take leave of the King and return to Rousillon, giving her letters for his mother and herself. He then rode off, bidding her a cold good-bye.
 
She opened the letter addressed to herself, and read, “When you can get the ring from my finger you can call me husband, but against that 'when' I write 'never.'”
 
Dry-eyed had Helena been when she entered the King's presence and said farewell, but he was uneasy on her account, and gave her a ring from his own finger, saying, “If you send this to me, I shall know you are in trouble, and help you.”
 
She did not show him Bertram's letter to his wife; it would have made him wish to kill the truant16 Count; but she went back to Rousillon and handed her mother-in-law the second letter. It was short and bitter. “I have run away,” it said. “If the world be broad enough, I will be always far away from her.”
 
“Cheer up,” said the noble widow to the deserted17 wife. “I wash his name out of my blood, and you alone are my child.”
 
The Dowager Countess, however, was still mother enough to Bertram to lay the blame of his conduct on Parolles, whom she called “a very tainted18 fellow.”
 
Helena did not stay long at Rousillon. She clad herself as a pilgrim, and, leaving a letter for her mother-in-law, secretly set out for Florence.
 
On entering that city she inquired of a woman the way to the Pilgrims' House of Rest, but the woman begged “the holy pilgrim” to lodge19 with her.
 
Helena found that her hostess was a widow, who had a beautiful daughter named Diana.
 
When Diana heard that Helena came from France, she said, “A countryman of yours, Count Rousillon, has done worthy13 service for Florence.” But after a time, Diana had something to tell which was not at all worthy of Helena's husband. Bertram was making love to Diana. He did not hide the fact that he was married, but Diana heard from Parolles that his wife was not worth caring for.
 
The widow was anxious for Diana's sake, and Helena decided20 to inform her that she was the Countess Rousillon.
 
“He keeps asking Diana for a lock of her hair,” said the widow.
 
Helena smiled mournfully, for her hair was as fine as Diana's and of the same color. Then an idea struck her, and she said, “Take this purse of gold for yourself. I will give Diana three thousand crowns if she will help me to carry out this plan. Let her promise to give a lock of her hair to my husband if he will give her the ring which he wears on his finger. It is an ancestral ring. Five Counts of Rousillon have worn it, yet he will yield it up for a lock of your daughter's hair. Let your daughter insist that he shall cut the lock of hair from her in a dark room, and agree in advance that she shall not speak a single word.”
 
The widow listened attentively22, with the purse of gold in her lap. She said at last, “I consent, if Diana is willing.”
 
Diana was willing, and, strange to say, the prospect23 of cutting off a lock of hair from a silent girl in a dark room was so pleasing to Bertram that he handed Diana his ring, and was told when to follow her into the dark room. At the time appointed he came with a sharp knife, and felt a sweet face touch his as he cut off the lock of hair, and he left the room satisfied, like a man who is filled with renown24, and on his finger was a ring which the girl in the dark room had given him.
 
The war was nearly over, but one of its concluding chapters taught Bertram that the soldier who had been impudent25 enough to call Helena his “kicky-wicky” was far less courageous26 than a wife. Parolles was such a boaster, and so fond of trimings to his clothes, that the French officers played him a trick to discover what he was made of. He had lost his drum, and had said that he would regain27 it unless he was killed in the attempt. His attempt was a very poor one, and he was inventing the story of a heroic failure, when he was surrounded and disarmed28.
 
Please keep photo with html “Portotartarossa,” said a French lord.
 
“What horrible lingo29 is this?” thought Parolles, who had been blindfolded30.
 
“He's calling for the tortures,” said a French man, affecting to act as interpreter. “What will you say without 'em?”
 
“As much,” replied Parolles, “as I could possibly say if you pinched me like a pasty.” He was as good as his word. He told them how many there were in each regiment31 of the Florentine army, and he refreshed them with spicy32 anecdotes33 of the officers commanding it.
 
Bertram was present, and heard a letter read, in which Parolles told Diana that he was a fool.
 
“This is your devoted34 friend,” said a French lord.
 
“He is a cat to me now,” said Bertram, who detested35 our hearthrug pets.
 
Parolles was finally let go, but henceforth he felt like a sneak36, and was not addicted37 to boasting.
 
We now return to France with Helena, who had spread a report of her death, which was conveyed to the Dowager Countess at Rousillon by Lafeu, a lord who wished to marry his daughter Magdalen to Bertram.
 
The King mourned for Helena, but he approved of the marriage proposed for Bertram, and paid a visit to Rousillon in order to see it accomplished38.
 
“His great offense39 is dead,” he said. “Let Bertram approach me.”
 
Then Bertram, scarred in the cheek, knelt before his Sovereign, and said that if he had not loved Lafeu's daughter before he married Helena, he would have prized his wife, whom he now loved when it was too late.
 
“Love that is late offends the Great Sender,” said the King. “Forget sweet Helena, and give a ring to Magdalen.”
 
Bertram immediately gave a ring to Lafeu, who said indignantly, “It's Helena's!”
 
“It's not!” said Bertram.
 
Hereupon the King asked to look at the ring, and said, “This is the ring I gave to Helena, and bade her send to me if ever she needed help. So you had the cunning to get from her what could help her most.”
 
Bertram denied again that the ring was Helena's, but even his mother said it was.
 
“You lie!” exclaimed the King. “Seize him, guards!” but even while they were seizing him, Bertram wondered how the ring, which he thought Diana had given him, came to be so like Helena's. A gentleman now entered, craving40 permission to deliver a petition to the King. It was a petition signed Diana Capilet, and it begged that the King would order Bertram to marry her whom he had deserted after winning her love.
 
Please keep photo with html “I'd sooner buy a son-in-law at a fair than take Bertram now,” said Lafeu.
 
“Admit the petitioner,” said the King.
 
Bertram found himself confronted by Diana and her mother. He denied that Diana had any claim on him, and spoke41 of her as though her life was spent in the gutter42. But she asked him what sort of gentlewoman it was to whom he gave, as to her he gave, the ring of his ancestors now missing from his finger?
 
Bertram was ready to sink into the earth, but fate had one crowning generosity43 reserved for him. Helena entered.
 
“Do I see reality?” asked the King.
 
“O pardon! pardon!” cried Bertram.
 
She held up his ancestral ring. “Now that I have this,” said she, “will you love me, Bertram?”
 
“To the end of my life,” cried he.
 
“My eyes smell onions,” said Lafeu. Tears for Helena were twinkling in them.
 
The King praised Diana when he was fully21 informed by that not very shy young lady of the meaning of her conduct. For Helena's sake she had wished to expose Bertram's meanness, not only to the King, but to himself. His pride was now in shreds44, and it is believed that he made a husband of some sort after all.

The End
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
2 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
3 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
4 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
5 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
6 quack f0JzI     
n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子
参考例句:
  • He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
  • The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
7 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
8 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
9 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
10 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
11 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
12 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
13 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
14 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
15 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
16 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
17 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
18 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
19 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
22 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
23 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
24 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
25 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
26 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
27 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
28 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
29 lingo S0exp     
n.语言不知所云,外国话,隐语
参考例句:
  • If you live abroad it helps to know the local lingo.住在国外,学一点当地的语言自有好处。
  • Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.别尽用那种专门术语,用普通的词语解释吧。
30 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
31 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
32 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
33 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
34 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
35 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
36 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
37 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
38 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
39 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
40 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
43 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
44 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533