Chapter III

 The Distinction of the Holy Spirit from the Father and from His Son, Jesus Christ.

 

We have seen thus far that the Holy Spirit is a Person and a Divine Person. And now another question arises, Is He as a Person separate and distinct from the Father and from the Son? One who carefully studies the New Testament¹ statements cannot but discover that beyond a question He is. We read in Luke iii. 21, 22, “Now when all the people were baptized, it came to pass that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, and the Holy Ghost descended² in a bodily shape like a dove upon Him, and a voice came from heaven, which said, Thou art My beloved Son; in Thee I am well pleased.” Here the clearest possible distinction is drawn³ between Jesus Christ, who was on earth, and the Father who spoke⁴ to Him from heaven as one person speaks to another person, and the Holy Spirit who descended in a bodily form as a dove from the Father, who was speaking, to the Son, to whom He was speaking, and rested upon the Son as a Person separate and distinct from Himself. We see a clear distinction drawn between the name of the Father and that of the Son and that of the Holy Spirit in Matt, xxviii. 19, where we read, “Go ye therefore, and teach all nations, [pg 034] baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.” The distinction of the Holy Spirit from the Father and the Son comes out again with exceeding clearness in John xiv. 16. Here we read, “And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that He may abide⁵ with you forever.” Here we see the one Person, the Son, praying to another Person, the Father, and the Father to whom He prays giving another Person, another Comforter, in answer to the prayer of the second Person, the Son. If words mean anything, and certainly in the Bible they mean what they say, there can be no mistaking it, that the Father and the Son and the Spirit are three distinct and separate Persons.

 

Again in John xvi. 7, a clear distinction is drawn between Jesus who goes away to the Father and the Holy Spirit who comes from the Father to take His place. Jesus says, “Nevertheless I tell you the truth; It is expedient⁶ for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send Him unto you.” A similar distinction is drawn in Acts ii. 33, where we read, “Therefore being by the right hand of God exalted⁷, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, He hath shed forth⁸ this, which ye now see and hear.” In this passage, the clearest possible distinction is drawn between the Son exalted to the right hand of the Father and the Father to whose right hand He is exalted, and the Holy Spirit whom the Son receives from the Father and sheds forth upon the Church.

 

To sum it all up, again and again the Bible draws [pg 035] the clearest possible distinction between the three Persons, the Holy Spirit, the Father and the Son. They are three separate personalities⁹, having mutual¹⁰ relations to one another, acting¹¹ upon one another, speaking of or to one another, applying the pronouns of the second and third persons to one another.

 

1 testament   

n.遗嘱；证明

参考例句：

• This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
• It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

2 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

4 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

5 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

6 expedient   

adj.有用的，有利的；n.紧急的办法，权宜之计

参考例句：

• The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
• Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。

7 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

8 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

9 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

10 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

11 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。