小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Little Dorrit » CHAPTER 21. The History of a Self-Tormentor
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 21. The History of a Self-Tormentor
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I have the misfortune of not being a fool. From a very early age I have detected what those about me thought they hid from me. If I could have been habitually1 imposed upon, instead of habitually discerning the truth, I might have lived as smoothly2 as most fools do.
My childhood was passed with a grandmother; that is to say, with a lady who represented that relative to me, and who took that title on herself. She had no claim to it, but I—being to that extent a little fool—had no suspicion of her. She had some children of her own family in her house, and some children of other people. All girls; ten in number, including me. We all lived together and were educated together.
I must have been about twelve years old when I began to see how determinedly4 those girls patronised me. I was told I was an orphan5. There was no other orphan among us; and I perceived (here was the first disadvantage of not being a fool) that they conciliated me in an insolent6 pity, and in a sense of superiority. I did not set this down as a discovery, rashly. I tried them often. I could hardly make them quarrel with me. When I succeeded with any of them, they were sure to come after an hour or two, and begin a reconciliation7. I tried them over and over again, and I never knew them wait for me to begin. They were always forgiving me, in their vanity and condescension8. Little images of grown people!
One of them was my chosen friend. I loved that stupid mite9 in a passionate10 way that she could no more deserve than I can remember without feeling ashamed of, though I was but a child. She had what they called an amiable11 temper, an affectionate temper. She could distribute, and did distribute pretty looks and smiles to every one among them. I believe there was not a soul in the place, except myself, who knew that she did it purposely to wound and gall12 me!
Nevertheless, I so loved that unworthy girl that my life was made stormy by my fondness for her. I was constantly lectured and disgraced for what was called ‘trying her;’ in other words charging her with her little perfidy13 and throwing her into tears by showing her that I read her heart. However, I loved her faithfully; and one time I went home with her for the holidays.
She was worse at home than she had been at school. She had a crowd of cousins and acquaintances, and we had dances at her house, and went out to dances at other houses, and, both at home and out, she tormented15 my love beyond endurance. Her plan was, to make them all fond of her—and so drive me wild with jealousy16. To be familiar and endearing with them all—and so make me mad with envying them. When we were left alone in our bedroom at night, I would reproach her with my perfect knowledge of her baseness; and then she would cry and cry and say I was cruel, and then I would hold her in my arms till morning: loving her as much as ever, and often feeling as if, rather than suffer so, I could so hold her in my arms and plunge17 to the bottom of a river—where I would still hold her after we were both dead.
It came to an end, and I was relieved. In the family there was an aunt who was not fond of me. I doubt if any of the family liked me much; but I never wanted them to like me, being altogether bound up in the one girl. The aunt was a young woman, and she had a serious way with her eyes of watching me. She was an audacious woman, and openly looked compassionately18 at me. After one of the nights that I have spoken of, I came down into a greenhouse before breakfast. Charlotte (the name of my false young friend) had gone down before me, and I heard this aunt speaking to her about me as I entered. I stopped where I was, among the leaves, and listened.
The aunt said, ‘Charlotte, Miss Wade19 is wearing you to death, and this must not continue.’ I repeat the very words I heard.
Now, what did she answer? Did she say, ‘It is I who am wearing her to death, I who am keeping her on a rack and am the executioner, yet she tells me every night that she loves me devotedly21, though she knows what I make her undergo?’ No; my first memorable22 experience was true to what I knew her to be, and to all my experience. She began sobbing23 and weeping (to secure the aunt’s sympathy to herself), and said, ‘Dear aunt, she has an unhappy temper; other girls at school, besides I, try hard to make it better; we all try hard.’
Upon that the aunt fondled her, as if she had said something noble instead of despicable and false, and kept up the infamous24 pretence25 by replying, ‘But there are reasonable limits, my dear love, to everything, and I see that this poor miserable26 girl causes you more constant and useless distress27 than even so good an effort justifies28.’
The poor miserable girl came out of her concealment29, as you may be prepared to hear, and said, ‘Send me home.’ I never said another word to either of them, or to any of them, but ‘Send me home, or I will walk home alone, night and day!’ When I got home, I told my supposed grandmother that, unless I was sent away to finish my education somewhere else before that girl came back, or before any one of them came back, I would burn my sight away by throwing myself into the fire, rather than I would endure to look at their plotting faces.
I went among young women next, and I found them no better. Fair words and fair pretences30; but I penetrated31 below those assertions of themselves and depreciations of me, and they were no better. Before I left them, I learned that I had no grandmother and no recognised relation. I carried the light of that information both into my past and into my future. It showed me many new occasions on which people triumphed over me, when they made a pretence of treating me with consideration, or doing me a service.
A man of business had a small property in trust for me. I was to be a governess; I became a governess; and went into the family of a poor nobleman, where there were two daughters—little children, but the parents wished them to grow up, if possible, under one instructress. The mother was young and pretty. From the first, she made a show of behaving to me with great delicacy32. I kept my resentment33 to myself; but I knew very well that it was her way of petting the knowledge that she was my Mistress, and might have behaved differently to her servant if it had been her fancy.
I say I did not resent it, nor did I; but I showed her, by not gratifying her, that I understood her. When she pressed me to take wine, I took water. If there happened to be anything choice at table, she always sent it to me: but I always declined it, and ate of the rejected dishes. These disappointments of her patronage34 were a sharp retort, and made me feel independent.
I liked the children. They were timid, but on the whole disposed to attach themselves to me. There was a nurse, however, in the house, a rosy-faced woman always making an obtrusive35 pretence of being gay and good-humoured, who had nursed them both, and who had secured their affections before I saw them. I could almost have settled down to my fate but for this woman. Her artful devices for keeping herself before the children in constant competition with me, might have blinded many in my place; but I saw through them from the first. On the pretext36 of arranging my rooms and waiting on me and taking care of my wardrobe (all of which she did busily), she was never absent. The most crafty37 of her many subtleties38 was her feint of seeking to make the children fonder of me. She would lead them to me and coax39 them to me. ‘Come to good Miss Wade, come to dear Miss Wade, come to pretty Miss Wade. She loves you very much. Miss Wade is a clever lady, who has read heaps of books, and can tell you far better and more interesting stories than I know. Come and hear Miss Wade!’ How could I engage their attentions, when my heart was burning against these ignorant designs? How could I wonder, when I saw their innocent faces shrinking away, and their arms twining round her neck, instead of mine? Then she would look up at me, shaking their curls from her face, and say, ‘They’ll come round soon, Miss Wade; they’re very simple and loving, ma’am; don’t be at all cast down about it, ma’am’—exulting over me!
There was another thing the woman did. At times, when she saw that she had safely plunged40 me into a black despondent41 brooding by these means, she would call the attention of the children to it, and would show them the difference between herself and me. ‘Hush! Poor Miss Wade is not well. Don’t make a noise, my dears, her head aches. Come and comfort her. Come and ask her if she is better; come and ask her to lie down. I hope you have nothing on your mind, ma’am. Don’t take on, ma’am, and be sorry!’
It became intolerable. Her ladyship, my Mistress, coming in one day when I was alone, and at the height of feeling that I could support it no longer, I told her I must go. I could not bear the presence of that woman Dawes.
‘Miss Wade! Poor Dawes is devoted20 to you; would do anything for you!’
I knew beforehand she would say so; I was quite prepared for it; I only answered, it was not for me to contradict my Mistress; I must go.
‘I hope, Miss Wade,’ she returned, instantly assuming the tone of superiority she had always so thinly concealed42, ‘that nothing I have ever said or done since we have been together, has justified43 your use of that disagreeable word, “Mistress.” It must have been wholly inadvertent on my part. Pray tell me what it is.’
I replied that I had no complaint to make, either of my Mistress or to my Mistress; but I must go.
She hesitated a moment, and then sat down beside me, and laid her hand on mine. As if that honour would obliterate44 any remembrance!
‘Miss Wade, I fear you are unhappy, through causes over which I have no influence.’
I smiled, thinking of the experience the word awakened45, and said, ‘I have an unhappy temper, I suppose.’
‘I did not say that.’
‘It is an easy way of accounting46 for anything,’ said I.
‘It may be; but I did not say so. What I wish to approach is something very different. My husband and I have exchanged some remarks upon the subject, when we have observed with pain that you have not been easy with us.’
‘Easy? Oh! You are such great people, my lady,’ said I.
‘I am unfortunate in using a word which may convey a meaning—and evidently does—quite opposite to my intention.’ (She had not expected my reply, and it shamed her.) ‘I only mean, not happy with us. It is a difficult topic to enter on; but, from one young woman to another, perhaps—in short, we have been apprehensive47 that you may allow some family circumstances of which no one can be more innocent than yourself, to prey48 upon your spirits. If so, let us entreat49 you not to make them a cause of grief. My husband himself, as is well known, formerly50 had a very dear sister who was not in law his sister, but who was universally beloved and respected—’
I saw directly that they had taken me in for the sake of the dead woman, whoever she was, and to have that boast of me and advantage of me; I saw, in the nurse’s knowledge of it, an encouragement to goad51 me as she had done; and I saw, in the children’s shrinking away, a vague impression, that I was not like other people. I left that house that night.
After one or two short and very similar experiences, which are not to the present purpose, I entered another family where I had but one pupil: a girl of fifteen, who was the only daughter. The parents here were elderly people: people of station, and rich. A nephew whom they had brought up was a frequent visitor at the house, among many other visitors; and he began to pay me attention. I was resolute52 in repulsing53 him; for I had determined3 when I went there, that no one should pity me or condescend54 to me. But he wrote me a letter. It led to our being engaged to be married.
He was a year younger than I, and young-looking even when that allowance was made. He was on absence from India, where he had a post that was soon to grow into a very good one. In six months we were to be married, and were to go to India. I was to stay in the house, and was to be married from the house. Nobody objected to any part of the plan.
I cannot avoid saying he admired me; but, if I could, I would. Vanity has nothing to do with the declaration, for his admiration55 worried me. He took no pains to hide it; and caused me to feel among the rich people as if he had bought me for my looks, and made a show of his purchase to justify56 himself. They appraised57 me in their own minds, I saw, and were curious to ascertain58 what my full value was. I resolved that they should not know. I was immovable and silent before them; and would have suffered any one of them to kill me sooner than I would have laid myself out to bespeak59 their approval.
He told me I did not do myself justice. I told him I did, and it was because I did and meant to do so to the last, that I would not stoop to propitiate60 any of them. He was concerned and even shocked, when I added that I wished he would not parade his attachment61 before them; but he said he would sacrifice even the honest impulses of his affection to my peace.
Under that pretence he began to retort upon me. By the hour together, he would keep at a distance from me, talking to any one rather than to me. I have sat alone and unnoticed, half an evening, while he conversed62 with his young cousin, my pupil. I have seen all the while, in people’s eyes, that they thought the two looked nearer on an equality than he and I. I have sat, divining their thoughts, until I have felt that his young appearance made me ridiculous, and have raged against myself for ever loving him.
For I did love him once. Undeserving as he was, and little as he thought of all these agonies that it cost me—agonies which should have made him wholly and gratefully mine to his life’s end—I loved him. I bore with his cousin’s praising him to my face, and with her pretending to think that it pleased me, but full well knowing that it rankled63 in my breast; for his sake. While I have sat in his presence recalling all my slights and wrongs, and deliberating whether I should not fly from the house at once and never see him again—I have loved him.
His aunt (my Mistress you will please to remember) deliberately64, wilfully65, added to my trials and vexations. It was her delight to expatiate66 on the style in which we were to live in India, and on the establishment we should keep, and the company we should entertain when he got his advancement67. My pride rose against this barefaced68 way of pointing out the contrast my married life was to present to my then dependent and inferior position. I suppressed my indignation; but I showed her that her intention was not lost upon me, and I repaid her annoyance69 by affecting humility70. What she described would surely be a great deal too much honour for me, I would tell her. I was afraid I might not be able to support so great a change. Think of a mere71 governess, her daughter’s governess, coming to that high distinction! It made her uneasy, and made them all uneasy, when I answered in this way. They knew that I fully14 understood her.
It was at the time when my troubles were at their highest, and when I was most incensed72 against my lover for his ingratitude73 in caring as little as he did for the innumerable distresses74 and mortifications I underwent on his account, that your dear friend, Mr Gowan, appeared at the house. He had been intimate there for a long time, but had been abroad. He understood the state of things at a glance, and he understood me.
He was the first person I had ever seen in my life who had understood me. He was not in the house three times before I knew that he accompanied every movement of my mind. In his coldly easy way with all of them, and with me, and with the whole subject, I saw it clearly. In his light protestations of admiration of my future husband, in his enthusiasm regarding our engagement and our prospects75, in his hopeful congratulations on our future wealth and his despondent references to his own poverty—all equally hollow, and jesting, and full of mockery—I saw it clearly. He made me feel more and more resentful, and more and more contemptible76, by always presenting to me everything that surrounded me with some new hateful light upon it, while he pretended to exhibit it in its best aspect for my admiration and his own. He was like the dressed-up Death in the Dutch series; whatever figure he took upon his arm, whether it was youth or age, beauty or ugliness, whether he danced with it, sang with it, played with it, or prayed with it, he made it ghastly.
You will understand, then, that when your dear friend complimented me, he really condoled77 with me; that when he soothed78 me under my vexations, he laid bare every smarting wound I had; that when he declared my ‘faithful swain’ to be ‘the most loving young fellow in the world, with the tenderest heart that ever beat,’ he touched my old misgiving79 that I was made ridiculous. These were not great services, you may say. They were acceptable to me, because they echoed my own mind, and confirmed my own knowledge. I soon began to like the society of your dear friend better than any other.
When I perceived (which I did, almost as soon) that jealousy was growing out of this, I liked this society still better. Had I not been subject to jealousy, and were the endurances to be all mine? No. Let him know what it was! I was delighted that he should know it; I was delighted that he should feel keenly, and I hoped he did. More than that. He was tame in comparison with Mr Gowan, who knew how to address me on equal terms, and how to anatomise the wretched people around us.
This went on, until the aunt, my Mistress, took it upon herself to speak to me. It was scarcely worth alluding80 to; she knew I meant nothing; but she suggested from herself, knowing it was only necessary to suggest, that it might be better if I were a little less companionable with Mr Gowan.
I asked her how she could answer for what I meant? She could always answer, she replied, for my meaning nothing wrong. I thanked her, but said I would prefer to answer for myself and to myself. Her other servants would probably be grateful for good characters, but I wanted none.
Other conversation followed, and induced me to ask her how she knew that it was only necessary for her to make a suggestion to me, to have it obeyed? Did she presume on my birth, or on my hire? I was not bought, body and soul. She seemed to think that her distinguished81 nephew had gone into a slave-market and purchased a wife.
It would probably have come, sooner or later, to the end to which it did come, but she brought it to its issue at once. She told me, with assumed commiseration82, that I had an unhappy temper. On this repetition of the old wicked injury, I withheld83 no longer, but exposed to her all I had known of her and seen in her, and all I had undergone within myself since I had occupied the despicable position of being engaged to her nephew. I told her that Mr Gowan was the only relief I had had in my degradation84; that I had borne it too long, and that I shook it off too late; but that I would see none of them more. And I never did.
Your dear friend followed me to my retreat, and was very droll85 on the severance86 of the connection; though he was sorry, too, for the excellent people (in their way the best he had ever met), and deplored87 the necessity of breaking mere house-flies on the wheel. He protested before long, and far more truly than I then supposed, that he was not worth acceptance by a woman of such endowments, and such power of character; but—well, well—!
Your dear friend amused me and amused himself as long as it suited his inclinations88; and then reminded me that we were both people of the world, that we both understood mankind, that we both knew there was no such thing as romance, that we were both prepared for going different ways to seek our fortunes like people of sense, and that we both foresaw that whenever we encountered one another again we should meet as the best friends on earth. So he said, and I did not contradict him.
It was not very long before I found that he was courting his present wife, and that she had been taken away to be out of his reach. I hated her then, quite as much as I hate her now; and naturally, therefore, could desire nothing better than that she should marry him. But I was restlessly curious to look at her—so curious that I felt it to be one of the few sources of entertainment left to me. I travelled a little: travelled until I found myself in her society, and in yours. Your dear friend, I think, was not known to you then, and had not given you any of those signal marks of his friendship which he has bestowed89 upon you.
In that company I found a girl, in various circumstances of whose position there was a singular likeness90 to my own, and in whose character I was interested and pleased to see much of the rising against swollen91 patronage and selfishness, calling themselves kindness, protection, benevolence92, and other fine names, which I have described as inherent in my nature. I often heard it said, too, that she had ‘an unhappy temper.’ Well understanding what was meant by the convenient phrase, and wanting a companion with a knowledge of what I knew, I thought I would try to release the girl from her bondage93 and sense of injustice94. I have no occasion to relate that I succeeded.
We have been together ever since, sharing my small means.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
2 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
5 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
6 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
7 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
8 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
9 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
10 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
11 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
12 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
13 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
16 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
17 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
18 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
19 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
20 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
21 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
22 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
23 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
24 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
25 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
26 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
27 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
28 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
29 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
30 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
31 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
32 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
33 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
34 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
35 obtrusive b0uy5     
adj.显眼的;冒失的
参考例句:
  • These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.这些加热器没那么碍眼,夏天收起来也很方便。
  • The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼。
36 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
37 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
38 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
39 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
40 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
41 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
42 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
43 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
44 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
45 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
46 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
47 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
48 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
49 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
50 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
51 goad wezzh     
n.刺棒,刺痛物;激励;vt.激励,刺激
参考例句:
  • The opposition is trying to goad the government into calling an election.在野反对党正努力激起政府提出选举。
  • The writer said he needed some goad because he was indolent.这个作家说他需要刺激,因为他很懒惰。
52 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
53 repulsing a1c846a567411a91b6e2393bece762f4     
v.击退( repulse的现在分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
54 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
55 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
56 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
57 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
58 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
59 bespeak EQ7yI     
v.预定;预先请求
参考例句:
  • Today's events bespeak future tragedy.今天的事件预示着未来的不幸。
  • The tone of his text bespeaks certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。
60 propitiate 1RNxa     
v.慰解,劝解
参考例句:
  • They offer a sacrifice to propitiate the god.他们供奉祭品以慰诸神。
  • I tried to propitiate gods and to dispel demons.我试著取悦神只,驱赶恶魔。
61 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
62 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
63 rankled bfb0a54263d4c4175194bac323305c52     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her comments still rankled. 她的评价仍然让人耿耿于怀。
  • The insult rankled in his mind. 这种侮辱使他心里难受。 来自《简明英汉词典》
64 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
65 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
66 expatiate kzsyq     
v.细说,详述
参考例句:
  • The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western.喜欢唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的。
  • My present purpose is not to expatiate upon my walks.现在我并不打算絮絮不休地描述我的散步。
67 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
68 barefaced WP9yN     
adj.厚颜无耻的,公然的
参考例句:
  • It's barefaced robbery asking such a high price for that old bicycle!那辆旧自行车要价如此之高真是无耻的敲诈。
  • What barefaced cheek!真是厚颜无耻!
69 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
70 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
71 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
72 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
73 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
74 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
75 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
76 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
77 condoled 1fbf8ca9e961266bdd957299100c026e     
v.表示同情,吊唁( condole的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He condoled with me upon the death of my father. 我父亲死了,他向我表示吊唁。 来自辞典例句
  • Her friends condoled with her when her husband had lost a leg in the accident. 她的丈夫在这次事故中失掉一条腿,她的朋友们都向她表示慰问。 来自辞典例句
78 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
79 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
80 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
81 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
82 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
83 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
84 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
85 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
86 severance WTLza     
n.离职金;切断
参考例句:
  • Those laid off received their regular checks,plus vacation and severance pay.那些被裁的人都收到他们应得的薪金,再加上假期和解职的酬金。Kirchofer was terminated,effective immediately--without severance or warning.科奇弗被解雇了,立刻生效--而且没有辞退费或者警告。
87 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
88 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
89 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
90 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
91 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
92 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
93 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
94 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533