小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Little Dorrit » CHAPTER 32. Going
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 32. Going
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Arthur continuing to lie very ill in the Marshalsea, and Mr Rugg descrying1 no break in the legal sky affording a hope of his enlargement, Mr Pancks suffered desperately2 from self-reproaches. If it had not been for those infallible figures which proved that Arthur, instead of pining in imprisonment3, ought to be promenading4 in a carriage and pair, and that Mr Pancks, instead of being restricted to his clerkly wages, ought to have from three to five thousand pounds of his own at his immediate5 disposal, that unhappy arithmetician would probably have taken to his bed, and there have made one of the many obscure persons who turned their faces to the wall and died, as a last sacrifice to the late Mr Merdle’s greatness. Solely6 supported by his unimpugnable calculations, Mr Pancks led an unhappy and restless life; constantly carrying his figures about with him in his hat, and not only going over them himself on every possible occasion, but entreating7 every human being he could lay hold of to go over them with him, and observe what a clear case it was. Down in Bleeding Heart Yard there was scarcely an inhabitant of note to whom Mr Pancks had not imparted his demonstration8, and, as figures are catching9, a kind of cyphering measles10 broke out in that locality, under the influence of which the whole Yard was light-headed.
The more restless Mr Pancks grew in his mind, the more impatient he became of the Patriarch. In their later conferences his snorting assumed an irritable11 sound which boded12 the Patriarch no good; likewise, Mr Pancks had on several occasions looked harder at the Patriarchal bumps than was quite reconcilable with the fact of his not being a painter, or a peruke-maker in search of the living model.
However, he steamed in and out of his little back Dock according as he was wanted or not wanted in the Patriarchal presence, and business had gone on in its customary course. Bleeding Heart Yard had been harrowed by Mr Pancks, and cropped by Mr Casby, at the regular seasons; Mr Pancks had taken all the drudgery13 and all the dirt of the business as his share; Mr Casby had taken all the profits, all the ethereal vapour, and all the moonshine, as his share; and, in the form of words which that benevolent14 beamer generally employed on Saturday evenings, when he twirled his fat thumbs after striking the week’s balance, ‘everything had been satisfactory to all parties—all parties—satisfactory, sir, to all parties.’
The Dock of the Steam-Tug15, Pancks, had a leaden roof, which, frying in the very hot sunshine, may have heated the vessel16. Be that as it may, one glowing Saturday evening, on being hailed by the lumbering17 bottle-green ship, the Tug instantly came working out of the Dock in a highly heated condition.
‘Mr Pancks,’ was the Patriarchal remark, ‘you have been remiss18, you have been remiss, sir.’
‘What do you mean by that?’ was the short rejoinder.
The Patriarchal state, always a state of calmness and composure, was so particularly serene19 that evening as to be provoking. Everybody else within the bills of mortality was hot; but the Patriarch was perfectly20 cool. Everybody was thirsty, and the Patriarch was drinking. There was a fragrance21 of limes or lemons about him; and he made a drink of golden sherry, which shone in a large tumbler as if he were drinking the evening sunshine. This was bad, but not the worst. The worst was, that with his big blue eyes, and his polished head, and his long white hair, and his bottle-green legs stretched out before him, terminating in his easy shoes easily crossed at the instep, he had a radiant appearance of having in his extensive benevolence22 made the drink for the human species, while he himself wanted nothing but his own milk of human kindness.
Wherefore, Mr Pancks said, ‘What do you mean by that?’ and put his hair up with both hands, in a highly portentous23 manner.
‘I mean, Mr Pancks, that you must be sharper with the people, sharper with the people, much sharper with the people, sir. You don’t squeeze them. You don’t squeeze them. Your receipts are not up to the mark. You must squeeze them, sir, or our connection will not continue to be as satisfactory as I could wish it to be to all parties. All parties.’
‘Don’t I squeeze ‘em?’ retorted Mr Pancks. ‘What else am I made for?’
‘You are made for nothing else, Mr Pancks. You are made to do your duty, but you don’t do your duty. You are paid to squeeze, and you must squeeze to pay.’ The Patriarch so much surprised himself by this brilliant turn, after Dr Johnson, which he had not in the least expected or intended, that he laughed aloud; and repeated with great satisfaction, as he twirled his thumbs and nodded at his youthful portrait, ‘Paid to squeeze, sir, and must squeeze to pay.’
‘Oh,’ said Pancks. ‘Anything more?’
‘Yes, sir, yes, sir. Something more. You will please, Mr Pancks, to squeeze the Yard again, the first thing on Monday morning.’
‘Oh!’ said Pancks. ‘Ain’t that too soon? I squeezed it dry to-day.’
‘Nonsense, sir. Not near the mark, not near the mark.’
‘Oh!’ said Pancks, watching him as he benevolently24 gulped25 down a good draught26 of his mixture. ‘Anything more?’
‘Yes, sir, yes, sir, something more. I am not at all pleased, Mr Pancks, with my daughter; not at all pleased. Besides calling much too often to inquire for Mrs Clennam, Mrs Clennam, who is not just now in circumstances that are by any means calculated to—to be satisfactory to all parties, she goes, Mr Pancks, unless I am much deceived, to inquire for Mr Clennam in jail. In jail.’
‘He’s laid up, you know,’ said Pancks. ‘Perhaps it’s kind.’
‘Pooh, pooh, Mr Pancks. She has nothing to do with that, nothing to do with that. I can’t allow it. Let him pay his debts and come out, come out; pay his debts, and come out.’
Although Mr Pancks’s hair was standing27 up like strong wire, he gave it another double-handed impulse in the perpendicular28 direction, and smiled at his proprietor29 in a most hideous30 manner.
‘You will please to mention to my daughter, Mr Pancks, that I can’t allow it, can’t allow it,’ said the Patriarch blandly31.
‘Oh!’ said Pancks. ‘You couldn’t mention it yourself?’
‘No, sir, no; you are paid to mention it,’ the blundering old booby could not resist the temptation of trying it again, ‘and you must mention it to pay, mention it to pay.’
‘Oh!’ said Pancks. ‘Anything more?’
‘Yes, sir. It appears to me, Mr Pancks, that you yourself are too often and too much in that direction, that direction. I recommend you, Mr Pancks, to dismiss from your attention both your own losses and other people’s losses, and to mind your business, mind your business.’
Mr Pancks acknowledged this recommendation with such an extraordinarily32 abrupt33, short, and loud utterance34 of the monosyllable ‘Oh!’ that even the unwieldy Patriarch moved his blue eyes in something of a hurry, to look at him. Mr Pancks, with a sniff35 of corresponding intensity36, then added, ‘Anything more?’
‘Not at present, sir, not at present. I am going,’ said the Patriarch, finishing his mixture, and rising with an amiable37 air, ‘to take a little stroll, a little stroll. Perhaps I shall find you here when I come back. If not, sir, duty, duty; squeeze, squeeze, squeeze, on Monday; squeeze on Monday!’
Mr Pancks, after another stiffening38 of his hair, looked on at the Patriarchal assumption of the broad-brimmed hat, with a momentary39 appearance of indecision contending with a sense of injury. He was also hotter than at first, and breathed harder. But he suffered Mr Casby to go out, without offering any further remark, and then took a peep at him over the little green window-blinds. ‘I thought so,’ he observed. ‘I knew where you were bound to. Good!’ He then steamed back to his Dock, put it carefully in order, took down his hat, looked round the Dock, said ‘Good-bye!’ and puffed40 away on his own account. He steered41 straight for Mrs Plornish’s end of Bleeding Heart Yard, and arrived there, at the top of the steps, hotter than ever.
At the top of the steps, resisting Mrs Plornish’s invitations to come and sit along with father in Happy Cottage—which to his relief were not so numerous as they would have been on any other night than Saturday, when the connection who so gallantly42 supported the business with everything but money gave their orders freely—at the top of the steps Mr Pancks remained until he beheld43 the Patriarch, who always entered the Yard at the other end, slowly advancing, beaming, and surrounded by suitors. Then Mr Pancks descended44 and bore down upon him, with his utmost pressure of steam on.
The Patriarch, approaching with his usual benignity45, was surprised to see Mr Pancks, but supposed him to have been stimulated46 to an immediate squeeze instead of postponing47 that operation until Monday. The population of the Yard were astonished at the meeting, for the two powers had never been seen there together, within the memory of the oldest Bleeding Heart. But they were overcome by unutterable amazement48 when Mr Pancks, going close up to the most venerable of men and halting in front of the bottle-green waistcoat, made a trigger of his right thumb and forefinger49, applied50 the same to the brim of the broad-brimmed hat, and, with singular smartness and precision, shot it off the polished head as if it had been a large marble.
Having taken this little liberty with the Patriarchal person, Mr Pancks further astounded51 and attracted the Bleeding Hearts by saying in an audible voice, ‘Now, you sugary swindler, I mean to have it out with you!’
Mr Pancks and the Patriarch were instantly the centre of a press, all eyes and ears; windows were thrown open, and door-steps were thronged52.
‘What do you pretend to be?’ said Mr Pancks. ‘What’s your moral game? What do you go in for? Benevolence, an’t it? You benevolent!’ Here Mr Pancks, apparently53 without the intention of hitting him, but merely to relieve his mind and expend55 his superfluous56 power in wholesome57 exercise, aimed a blow at the bumpy58 head, which the bumpy head ducked to avoid. This singular performance was repeated, to the ever-increasing admiration59 of the spectators, at the end of every succeeding article of Mr Pancks’s oration60.
‘I have discharged myself from your service,’ said Pancks, ‘that I may tell you what you are. You’re one of a lot of impostors that are the worst lot of all the lots to be met with. Speaking as a sufferer by both, I don’t know that I wouldn’t as soon have the Merdle lot as your lot. You’re a driver in disguise, a screwer by deputy, a wringer, and squeezer, and shaver by substitute. You’re a philanthropic sneak61. You’re a shabby deceiver!’
(The repetition of the performance at this point was received with a burst of laughter.)
‘Ask these good people who’s the hard man here. They’ll tell you Pancks, I believe.’
This was confirmed with cries of ‘Certainly,’ and ‘Hear!’
‘But I tell you, good people—Casby! This mound62 of meekness63, this lump of love, this bottle-green smiler, this is your driver!’ said Pancks. ‘If you want to see the man who would flay64 you alive—here he is! Don’t look for him in me, at thirty shillings a week, but look for him in Casby, at I don’t know how much a year!’
‘Good!’ cried several voices. ‘Hear Mr Pancks!’
‘Hear Mr Pancks?’ cried that gentleman (after repeating the popular performance). ‘Yes, I should think so! It’s almost time to hear Mr Pancks. Mr Pancks has come down into the Yard to-night on purpose that you should hear him. Pancks is only the Works; but here’s the Winder!’
The audience would have gone over to Mr Pancks, as one man, woman, and child, but for the long, grey, silken locks, and the broad-brimmed hat.
‘Here’s the Stop,’ said Pancks, ‘that sets the tune65 to be ground. And there is but one tune, and its name is Grind, Grind, Grind! Here’s the Proprietor, and here’s his Grubber. Why, good people, when he comes smoothly66 spinning through the Yard to-night, like a slow-going benevolent Humming-Top, and when you come about him with your complaints of the Grubber, you don’t know what a cheat the Proprietor is! What do you think of his showing himself to-night, that I may have all the blame on Monday? What do you think of his having had me over the coals this very evening, because I don’t squeeze you enough? What do you think of my being, at the present moment, under special orders to squeeze you dry on Monday?’
The reply was given in a murmur67 of ‘Shame!’ and ‘Shabby!’
‘Shabby?’ snorted Pancks. ‘Yes, I should think so! The lot that your Casby belongs to, is the shabbiest of all the lots. Setting their Grubbers on, at a wretched pittance68, to do what they’re ashamed and afraid to do and pretend not to do, but what they will have done, or give a man no rest! Imposing69 on you to give their Grubbers nothing but blame, and to give them nothing but credit! Why, the worst-looking cheat in all this town who gets the value of eighteenpence under false pretences70, an’t half such a cheat as this sign-post of The Casby’s Head here!’
Cries of ‘That’s true!’ and ‘No more he an’t!’
‘And see what you get of these fellows, besides,’ said Pancks. ‘See what more you get of these precious Humming-Tops, revolving71 among you with such smoothness that you’ve no idea of the pattern painted on ‘em, or the little window in ‘em. I wish to call your attention to myself for a moment. I an’t an agreeable style of chap, I know that very well.’
The auditory were divided on this point; its more uncompromising members crying, ‘No, you are not,’ and its politer materials, ‘Yes, you are.’
‘I am, in general,’ said Mr Pancks, ‘a dry, uncomfortable, dreary72 Plodder73 and Grubber. That’s your humble74 servant. There’s his full-length portrait, painted by himself and presented to you, warranted a likeness75! But what’s a man to be, with such a man as this for his Proprietor? What can be expected of him? Did anybody ever find boiled mutton and caper-sauce growing in a cocoa-nut?’
None of the Bleeding Hearts ever had, it was clear from the alacrity76 of their response.
‘Well,’ said Mr Pancks, ‘and neither will you find in Grubbers like myself, under Proprietors77 like this, pleasant qualities. I’ve been a Grubber from a boy. What has my life been? Fag and grind, fag and grind, turn the wheel, turn the wheel! I haven’t been agreeable to myself, and I haven’t been likely to be agreeable to anybody else. If I was a shilling a week less useful in ten years’ time, this impostor would give me a shilling a week less; if as useful a man could be got at sixpence cheaper, he would be taken in my place at sixpence cheaper. Bargain and sale, bless you! Fixed78 principles! It’s a mighty79 fine sign-post, is The Casby’s Head,’ said Mr Pancks, surveying it with anything rather than admiration; ‘but the real name of the House is the Sham’s Arms. Its motto is, Keep the Grubber always at it. Is any gentleman present,’ said Mr Pancks, breaking off and looking round, ‘acquainted with the English Grammar?’
Bleeding Heart Yard was shy of claiming that acquaintance.
‘It’s no matter,’ said Mr Pancks, ‘I merely wish to remark that the task this Proprietor has set me, has been never to leave off conjugating80 the Imperative81 Mood Present Tense of the verb To keep always at it. Keep thou always at it. Let him keep always at it. Keep we or do we keep always at it. Keep ye or do ye or you keep always at it. Let them keep always at it. Here is your benevolent Patriarch of a Casby, and there is his golden rule. He is uncommonly82 improving to look at, and I am not at all so. He is as sweet as honey, and I am as dull as ditch-water. He provides the pitch, and I handle it, and it sticks to me. Now,’ said Mr Pancks, closing upon his late Proprietor again, from whom he had withdrawn83 a little for the better display of him to the Yard; ‘as I am not accustomed to speak in public, and as I have made a rather lengthy84 speech, all circumstances considered, I shall bring my observations to a close by requesting you to get out of this.’
The Last of the Patriarchs had been so seized by assault, and required so much room to catch an idea in, an so much more room to turn it in, that he had not a word to offer in reply. He appeared to be meditating85 some Patriarchal way out of his delicate position, when Mr Pancks, once more suddenly applying the trigger to his hat, shot it off again with his former dexterity86. On the preceding occasion, one or two of the Bleeding Heart Yarders had obsequiously87 picked it up and handed it to its owner; but Mr Pancks had now so far impressed his audience, that the Patriarch had to turn and stoop for it himself.
Quick as lightning, Mr Pancks, who, for some moments, had had his right hand in his coat pocket, whipped out a pair of shears88, swooped89 upon the Patriarch behind, and snipped90 off short the sacred locks that flowed upon his shoulders. In a paroxysm of animosity and rapidity, Mr Pancks then caught the broad-brimmed hat out of the astounded Patriarch’s hand, cut it down into a mere54 stewpan, and fixed it on the Patriarch’s head.
Before the frightful91 results of this desperate action, Mr Pancks himself recoiled92 in consternation93. A bare-polled, goggle-eyed, big-headed lumbering personage stood staring at him, not in the least impressive, not in the least venerable, who seemed to have started out of the earth to ask what was become of Casby. After staring at this phantom94 in return, in silent awe95, Mr Pancks threw down his shears, and fled for a place of hiding, where he might lie sheltered from the consequences of his crime. Mr Pancks deemed it prudent96 to use all possible despatch97 in making off, though he was pursued by nothing but the sound of laughter in Bleeding Heart Yard, rippling98 through the air and making it ring again.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descrying 962ccc256ff8343bd4390bd05638c4fb     
v.被看到的,被发现的,被注意到的( descried的过去分词 )
参考例句:
2 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
3 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
4 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
5 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
6 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
7 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
8 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
9 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
10 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
11 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
12 boded 3ee9f155e2df361f160805e631a2c2ca     
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • The beginning of that summer boded ill. 夏季一开始就来势不善。 来自辞典例句
13 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
14 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
15 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
16 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
17 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
18 remiss 0VZx3     
adj.不小心的,马虎
参考例句:
  • It was remiss of him to forget her birthday.他竟忘了她的生日,实在是糊涂。
  • I would be remiss if I did not do something about it.如果我对此不做点儿什么就是不负责任。
19 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
22 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
23 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
24 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
25 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
26 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
29 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
30 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
31 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
33 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
34 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
35 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
36 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
37 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
38 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
39 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
40 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
41 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
42 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
43 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
44 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
45 benignity itMzu     
n.仁慈
参考例句:
  • But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解。
  • He looked upon me with so much humor and benignity that I could scarcely contain my satisfaction.他是多么幽默地仁慈地瞧着我,我简直没办法抑制心头的满足。
46 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
47 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
48 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
49 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
50 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
51 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
52 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
53 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
54 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
55 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
56 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
57 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
58 bumpy 2sIz7     
adj.颠簸不平的,崎岖的
参考例句:
  • I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
59 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
60 oration PJixw     
n.演说,致辞,叙述法
参考例句:
  • He delivered an oration on the decline of family values.他发表了有关家庭价值观的衰退的演说。
  • He was asked to deliver an oration at the meeting.他被邀请在会议上发表演说。
61 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
62 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
63 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
64 flay 8ggz4     
vt.剥皮;痛骂
参考例句:
  • You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮。
  • He was going to flay that stranger with every trick known to the law.他要用法律上所有的招数来痛斥那个陌生人。
65 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
66 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
67 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
68 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
69 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
70 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
71 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
72 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
73 plodder e5d45dd682c8013295332f617389973a     
n.沉重行走的人,辛勤工作的人
参考例句:
  • He was quiet, conscientious, a bit of a plodder. 他做事闷声不响,小心谨慎,有点死气沉沉的。 来自柯林斯例句
74 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
75 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
76 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
77 proprietors c8c400ae2f86cbca3c727d12edb4546a     
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 )
参考例句:
  • These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground. 这些小业主们,在他们自己的行当中,就是真正的至高无上的统治者。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Many proprietors try to furnish their hotels with antiques. 许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。 来自辞典例句
78 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
79 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
80 conjugating a06a032f217148ee80bfd171beb92c8a     
vt.使结合(conjugate的现在分词形式)
参考例句:
  • Methods γ-Ty-Folate was synthesized by conjugating folic acid to tyrosine methyl ester through EDC and hydrolyzing. 方法 叶酸(Folate)与酪氨酸甲酯通过EDC连接 ,水解后生成叶酸酪氨酸复合物 (γ Ty Folate)。 来自互联网
81 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
82 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
83 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
84 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
85 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
86 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
87 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
88 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
89 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
90 snipped 826fea38bd27326bbaa2b6f0680331b5     
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snipped off the corner of the packet. 他将包的一角剪了下来。 来自辞典例句
  • The police officer snipped the tape and untied the hostage. 警方把胶带剪断,松绑了人质。 来自互联网
91 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
92 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
93 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
94 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
95 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
96 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
97 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
98 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533