The more restless Mr Pancks grew in his mind, the more impatient he became of the Patriarch. In their later conferences his snorting assumed an irritable11 sound which boded12 the Patriarch no good; likewise, Mr Pancks had on several occasions looked harder at the Patriarchal bumps than was quite reconcilable with the fact of his not being a painter, or a peruke-maker in search of the living model.
However, he steamed in and out of his little back Dock according as he was wanted or not wanted in the Patriarchal presence, and business had gone on in its customary course. Bleeding Heart Yard had been harrowed by Mr Pancks, and cropped by Mr Casby, at the regular seasons; Mr Pancks had taken all the drudgery13 and all the dirt of the business as his share; Mr Casby had taken all the profits, all the ethereal vapour, and all the moonshine, as his share; and, in the form of words which that benevolent14 beamer generally employed on Saturday evenings, when he twirled his fat thumbs after striking the week’s balance, ‘everything had been satisfactory to all parties—all parties—satisfactory, sir, to all parties.’
The Dock of the Steam-Tug15, Pancks, had a leaden roof, which, frying in the very hot sunshine, may have heated the vessel16. Be that as it may, one glowing Saturday evening, on being hailed by the lumbering17 bottle-green ship, the Tug instantly came working out of the Dock in a highly heated condition.
‘What do you mean by that?’ was the short rejoinder.
The Patriarchal state, always a state of calmness and composure, was so particularly serene19 that evening as to be provoking. Everybody else within the bills of mortality was hot; but the Patriarch was perfectly20 cool. Everybody was thirsty, and the Patriarch was drinking. There was a fragrance21 of limes or lemons about him; and he made a drink of golden sherry, which shone in a large tumbler as if he were drinking the evening sunshine. This was bad, but not the worst. The worst was, that with his big blue eyes, and his polished head, and his long white hair, and his bottle-green legs stretched out before him, terminating in his easy shoes easily crossed at the instep, he had a radiant appearance of having in his extensive benevolence22 made the drink for the human species, while he himself wanted nothing but his own milk of human kindness.
Wherefore, Mr Pancks said, ‘What do you mean by that?’ and put his hair up with both hands, in a highly portentous23 manner.
‘I mean, Mr Pancks, that you must be sharper with the people, sharper with the people, much sharper with the people, sir. You don’t squeeze them. You don’t squeeze them. Your receipts are not up to the mark. You must squeeze them, sir, or our connection will not continue to be as satisfactory as I could wish it to be to all parties. All parties.’
‘Don’t I squeeze ‘em?’ retorted Mr Pancks. ‘What else am I made for?’
‘You are made for nothing else, Mr Pancks. You are made to do your duty, but you don’t do your duty. You are paid to squeeze, and you must squeeze to pay.’ The Patriarch so much surprised himself by this brilliant turn, after Dr Johnson, which he had not in the least expected or intended, that he laughed aloud; and repeated with great satisfaction, as he twirled his thumbs and nodded at his youthful portrait, ‘Paid to squeeze, sir, and must squeeze to pay.’
‘Oh,’ said Pancks. ‘Anything more?’
‘Yes, sir, yes, sir. Something more. You will please, Mr Pancks, to squeeze the Yard again, the first thing on Monday morning.’
‘Oh!’ said Pancks. ‘Ain’t that too soon? I squeezed it dry to-day.’
‘Nonsense, sir. Not near the mark, not near the mark.’
‘Oh!’ said Pancks, watching him as he benevolently24 gulped25 down a good draught26 of his mixture. ‘Anything more?’
‘Yes, sir, yes, sir, something more. I am not at all pleased, Mr Pancks, with my daughter; not at all pleased. Besides calling much too often to inquire for Mrs Clennam, Mrs Clennam, who is not just now in circumstances that are by any means calculated to—to be satisfactory to all parties, she goes, Mr Pancks, unless I am much deceived, to inquire for Mr Clennam in jail. In jail.’
‘He’s laid up, you know,’ said Pancks. ‘Perhaps it’s kind.’
‘Pooh, pooh, Mr Pancks. She has nothing to do with that, nothing to do with that. I can’t allow it. Let him pay his debts and come out, come out; pay his debts, and come out.’
Although Mr Pancks’s hair was standing27 up like strong wire, he gave it another double-handed impulse in the perpendicular28 direction, and smiled at his proprietor29 in a most hideous30 manner.
‘You will please to mention to my daughter, Mr Pancks, that I can’t allow it, can’t allow it,’ said the Patriarch blandly31.
‘Oh!’ said Pancks. ‘You couldn’t mention it yourself?’
‘No, sir, no; you are paid to mention it,’ the blundering old booby could not resist the temptation of trying it again, ‘and you must mention it to pay, mention it to pay.’
‘Oh!’ said Pancks. ‘Anything more?’
‘Yes, sir. It appears to me, Mr Pancks, that you yourself are too often and too much in that direction, that direction. I recommend you, Mr Pancks, to dismiss from your attention both your own losses and other people’s losses, and to mind your business, mind your business.’
Mr Pancks acknowledged this recommendation with such an extraordinarily32 abrupt33, short, and loud utterance34 of the monosyllable ‘Oh!’ that even the unwieldy Patriarch moved his blue eyes in something of a hurry, to look at him. Mr Pancks, with a sniff35 of corresponding intensity36, then added, ‘Anything more?’
‘Not at present, sir, not at present. I am going,’ said the Patriarch, finishing his mixture, and rising with an amiable37 air, ‘to take a little stroll, a little stroll. Perhaps I shall find you here when I come back. If not, sir, duty, duty; squeeze, squeeze, squeeze, on Monday; squeeze on Monday!’
Mr Pancks, after another stiffening38 of his hair, looked on at the Patriarchal assumption of the broad-brimmed hat, with a momentary39 appearance of indecision contending with a sense of injury. He was also hotter than at first, and breathed harder. But he suffered Mr Casby to go out, without offering any further remark, and then took a peep at him over the little green window-blinds. ‘I thought so,’ he observed. ‘I knew where you were bound to. Good!’ He then steamed back to his Dock, put it carefully in order, took down his hat, looked round the Dock, said ‘Good-bye!’ and puffed40 away on his own account. He steered41 straight for Mrs Plornish’s end of Bleeding Heart Yard, and arrived there, at the top of the steps, hotter than ever.
At the top of the steps, resisting Mrs Plornish’s invitations to come and sit along with father in Happy Cottage—which to his relief were not so numerous as they would have been on any other night than Saturday, when the connection who so gallantly42 supported the business with everything but money gave their orders freely—at the top of the steps Mr Pancks remained until he beheld43 the Patriarch, who always entered the Yard at the other end, slowly advancing, beaming, and surrounded by suitors. Then Mr Pancks descended44 and bore down upon him, with his utmost pressure of steam on.
The Patriarch, approaching with his usual benignity45, was surprised to see Mr Pancks, but supposed him to have been stimulated46 to an immediate squeeze instead of postponing47 that operation until Monday. The population of the Yard were astonished at the meeting, for the two powers had never been seen there together, within the memory of the oldest Bleeding Heart. But they were overcome by unutterable amazement48 when Mr Pancks, going close up to the most venerable of men and halting in front of the bottle-green waistcoat, made a trigger of his right thumb and forefinger49, applied50 the same to the brim of the broad-brimmed hat, and, with singular smartness and precision, shot it off the polished head as if it had been a large marble.
Having taken this little liberty with the Patriarchal person, Mr Pancks further astounded51 and attracted the Bleeding Hearts by saying in an audible voice, ‘Now, you sugary swindler, I mean to have it out with you!’
Mr Pancks and the Patriarch were instantly the centre of a press, all eyes and ears; windows were thrown open, and door-steps were thronged52.
‘What do you pretend to be?’ said Mr Pancks. ‘What’s your moral game? What do you go in for? Benevolence, an’t it? You benevolent!’ Here Mr Pancks, apparently53 without the intention of hitting him, but merely to relieve his mind and expend55 his superfluous56 power in wholesome57 exercise, aimed a blow at the bumpy58 head, which the bumpy head ducked to avoid. This singular performance was repeated, to the ever-increasing admiration59 of the spectators, at the end of every succeeding article of Mr Pancks’s oration60.
‘I have discharged myself from your service,’ said Pancks, ‘that I may tell you what you are. You’re one of a lot of impostors that are the worst lot of all the lots to be met with. Speaking as a sufferer by both, I don’t know that I wouldn’t as soon have the Merdle lot as your lot. You’re a driver in disguise, a screwer by deputy, a wringer, and squeezer, and shaver by substitute. You’re a philanthropic sneak61. You’re a shabby deceiver!’
(The repetition of the performance at this point was received with a burst of laughter.)
‘Ask these good people who’s the hard man here. They’ll tell you Pancks, I believe.’
This was confirmed with cries of ‘Certainly,’ and ‘Hear!’
‘But I tell you, good people—Casby! This mound62 of meekness63, this lump of love, this bottle-green smiler, this is your driver!’ said Pancks. ‘If you want to see the man who would flay64 you alive—here he is! Don’t look for him in me, at thirty shillings a week, but look for him in Casby, at I don’t know how much a year!’
‘Good!’ cried several voices. ‘Hear Mr Pancks!’
‘Hear Mr Pancks?’ cried that gentleman (after repeating the popular performance). ‘Yes, I should think so! It’s almost time to hear Mr Pancks. Mr Pancks has come down into the Yard to-night on purpose that you should hear him. Pancks is only the Works; but here’s the Winder!’
The audience would have gone over to Mr Pancks, as one man, woman, and child, but for the long, grey, silken locks, and the broad-brimmed hat.
‘Here’s the Stop,’ said Pancks, ‘that sets the tune65 to be ground. And there is but one tune, and its name is Grind, Grind, Grind! Here’s the Proprietor, and here’s his Grubber. Why, good people, when he comes smoothly66 spinning through the Yard to-night, like a slow-going benevolent Humming-Top, and when you come about him with your complaints of the Grubber, you don’t know what a cheat the Proprietor is! What do you think of his showing himself to-night, that I may have all the blame on Monday? What do you think of his having had me over the coals this very evening, because I don’t squeeze you enough? What do you think of my being, at the present moment, under special orders to squeeze you dry on Monday?’
‘Shabby?’ snorted Pancks. ‘Yes, I should think so! The lot that your Casby belongs to, is the shabbiest of all the lots. Setting their Grubbers on, at a wretched pittance68, to do what they’re ashamed and afraid to do and pretend not to do, but what they will have done, or give a man no rest! Imposing69 on you to give their Grubbers nothing but blame, and to give them nothing but credit! Why, the worst-looking cheat in all this town who gets the value of eighteenpence under false pretences70, an’t half such a cheat as this sign-post of The Casby’s Head here!’
Cries of ‘That’s true!’ and ‘No more he an’t!’
‘And see what you get of these fellows, besides,’ said Pancks. ‘See what more you get of these precious Humming-Tops, revolving71 among you with such smoothness that you’ve no idea of the pattern painted on ‘em, or the little window in ‘em. I wish to call your attention to myself for a moment. I an’t an agreeable style of chap, I know that very well.’
The auditory were divided on this point; its more uncompromising members crying, ‘No, you are not,’ and its politer materials, ‘Yes, you are.’
‘I am, in general,’ said Mr Pancks, ‘a dry, uncomfortable, dreary72 Plodder73 and Grubber. That’s your humble74 servant. There’s his full-length portrait, painted by himself and presented to you, warranted a likeness75! But what’s a man to be, with such a man as this for his Proprietor? What can be expected of him? Did anybody ever find boiled mutton and caper-sauce growing in a cocoa-nut?’
‘Well,’ said Mr Pancks, ‘and neither will you find in Grubbers like myself, under Proprietors77 like this, pleasant qualities. I’ve been a Grubber from a boy. What has my life been? Fag and grind, fag and grind, turn the wheel, turn the wheel! I haven’t been agreeable to myself, and I haven’t been likely to be agreeable to anybody else. If I was a shilling a week less useful in ten years’ time, this impostor would give me a shilling a week less; if as useful a man could be got at sixpence cheaper, he would be taken in my place at sixpence cheaper. Bargain and sale, bless you! Fixed78 principles! It’s a mighty79 fine sign-post, is The Casby’s Head,’ said Mr Pancks, surveying it with anything rather than admiration; ‘but the real name of the House is the Sham’s Arms. Its motto is, Keep the Grubber always at it. Is any gentleman present,’ said Mr Pancks, breaking off and looking round, ‘acquainted with the English Grammar?’
Bleeding Heart Yard was shy of claiming that acquaintance.
‘It’s no matter,’ said Mr Pancks, ‘I merely wish to remark that the task this Proprietor has set me, has been never to leave off conjugating80 the Imperative81 Mood Present Tense of the verb To keep always at it. Keep thou always at it. Let him keep always at it. Keep we or do we keep always at it. Keep ye or do ye or you keep always at it. Let them keep always at it. Here is your benevolent Patriarch of a Casby, and there is his golden rule. He is uncommonly82 improving to look at, and I am not at all so. He is as sweet as honey, and I am as dull as ditch-water. He provides the pitch, and I handle it, and it sticks to me. Now,’ said Mr Pancks, closing upon his late Proprietor again, from whom he had withdrawn83 a little for the better display of him to the Yard; ‘as I am not accustomed to speak in public, and as I have made a rather lengthy84 speech, all circumstances considered, I shall bring my observations to a close by requesting you to get out of this.’
The Last of the Patriarchs had been so seized by assault, and required so much room to catch an idea in, an so much more room to turn it in, that he had not a word to offer in reply. He appeared to be meditating85 some Patriarchal way out of his delicate position, when Mr Pancks, once more suddenly applying the trigger to his hat, shot it off again with his former dexterity86. On the preceding occasion, one or two of the Bleeding Heart Yarders had obsequiously87 picked it up and handed it to its owner; but Mr Pancks had now so far impressed his audience, that the Patriarch had to turn and stoop for it himself.
Quick as lightning, Mr Pancks, who, for some moments, had had his right hand in his coat pocket, whipped out a pair of shears88, swooped89 upon the Patriarch behind, and snipped90 off short the sacred locks that flowed upon his shoulders. In a paroxysm of animosity and rapidity, Mr Pancks then caught the broad-brimmed hat out of the astounded Patriarch’s hand, cut it down into a mere54 stewpan, and fixed it on the Patriarch’s head.
Before the frightful91 results of this desperate action, Mr Pancks himself recoiled92 in consternation93. A bare-polled, goggle-eyed, big-headed lumbering personage stood staring at him, not in the least impressive, not in the least venerable, who seemed to have started out of the earth to ask what was become of Casby. After staring at this phantom94 in return, in silent awe95, Mr Pancks threw down his shears, and fled for a place of hiding, where he might lie sheltered from the consequences of his crime. Mr Pancks deemed it prudent96 to use all possible despatch97 in making off, though he was pursued by nothing but the sound of laughter in Bleeding Heart Yard, rippling98 through the air and making it ring again.
点击收听单词发音
1 descrying | |
v.被看到的,被发现的,被注意到的( descried的过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2 desperately | |
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
3 imprisonment | |
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
4 promenading | |
v.兜风( promenade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
6 solely | |
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
7 entreating | |
恳求,乞求( entreat的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8 demonstration | |
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
9 catching | |
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
10 measles | |
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子 | |
参考例句: |
|
|
11 irritable | |
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
12 boded | |
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待 | |
参考例句: |
|
|
13 drudgery | |
n.苦工,重活,单调乏味的工作 | |
参考例句: |
|
|
14 benevolent | |
adj.仁慈的,乐善好施的 | |
参考例句: |
|
|
15 tug | |
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船 | |
参考例句: |
|
|
16 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
17 lumbering | |
n.采伐林木 | |
参考例句: |
|
|
18 remiss | |
adj.不小心的,马虎 | |
参考例句: |
|
|
19 serene | |
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
20 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
21 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
22 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
23 portentous | |
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的 | |
参考例句: |
|
|
24 benevolently | |
adv.仁慈地,行善地 | |
参考例句: |
|
|
25 gulped | |
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住 | |
参考例句: |
|
|
26 draught | |
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 | |
参考例句: |
|
|
27 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
28 perpendicular | |
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
29 proprietor | |
n.所有人;业主;经营者 | |
参考例句: |
|
|
30 hideous | |
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
31 blandly | |
adv.温和地,殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
32 extraordinarily | |
adv.格外地;极端地 | |
参考例句: |
|
|
33 abrupt | |
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
34 utterance | |
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
35 sniff | |
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视 | |
参考例句: |
|
|
36 intensity | |
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
37 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
38 stiffening | |
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
39 momentary | |
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
40 puffed | |
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
41 steered | |
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导 | |
参考例句: |
|
|
42 gallantly | |
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
43 beheld | |
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
44 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
45 benignity | |
n.仁慈 | |
参考例句: |
|
|
46 stimulated | |
a.刺激的 | |
参考例句: |
|
|
47 postponing | |
v.延期,推迟( postpone的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48 amazement | |
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
49 forefinger | |
n.食指 | |
参考例句: |
|
|
50 applied | |
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
51 astounded | |
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶 | |
参考例句: |
|
|
52 thronged | |
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
53 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
54 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
55 expend | |
vt.花费,消费,消耗 | |
参考例句: |
|
|
56 superfluous | |
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
57 wholesome | |
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
58 bumpy | |
adj.颠簸不平的,崎岖的 | |
参考例句: |
|
|
59 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
60 oration | |
n.演说,致辞,叙述法 | |
参考例句: |
|
|
61 sneak | |
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行 | |
参考例句: |
|
|
62 mound | |
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫 | |
参考例句: |
|
|
63 meekness | |
n.温顺,柔和 | |
参考例句: |
|
|
64 flay | |
vt.剥皮;痛骂 | |
参考例句: |
|
|
65 tune | |
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
66 smoothly | |
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
67 murmur | |
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
68 pittance | |
n.微薄的薪水,少量 | |
参考例句: |
|
|
69 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
70 pretences | |
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称 | |
参考例句: |
|
|
71 revolving | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
72 dreary | |
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
73 plodder | |
n.沉重行走的人,辛勤工作的人 | |
参考例句: |
|
|
74 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
75 likeness | |
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
76 alacrity | |
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
77 proprietors | |
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
78 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
79 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
80 conjugating | |
vt.使结合(conjugate的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
81 imperative | |
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的 | |
参考例句: |
|
|
82 uncommonly | |
adv. 稀罕(极,非常) | |
参考例句: |
|
|
83 withdrawn | |
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
84 lengthy | |
adj.漫长的,冗长的 | |
参考例句: |
|
|
85 meditating | |
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
86 dexterity | |
n.(手的)灵巧,灵活 | |
参考例句: |
|
|
87 obsequiously | |
参考例句: |
|
|
88 shears | |
n.大剪刀 | |
参考例句: |
|
|
89 swooped | |
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
90 snipped | |
v.剪( snip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
91 frightful | |
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
92 recoiled | |
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回 | |
参考例句: |
|
|
93 consternation | |
n.大为吃惊,惊骇 | |
参考例句: |
|
|
94 phantom | |
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
95 awe | |
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
96 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
97 despatch | |
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道 | |
参考例句: |
|
|
98 rippling | |
起涟漪的,潺潺流水般声音的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |