XII. THE MODERN SLAVE

 Now I have only taken the test case of Female Suffrage¹ because it is topical and concrete; it is not of great moment for me as a political proposal. I can quite imagine anyone substantially agreeing with my view of woman as universalist and autocrat² in a limited area; and still thinking that she would be none the worse for a ballot³ paper. The real question is whether this old ideal of woman as the great amateur is admitted or not. There are many modern things which threaten it much more than suffragism; notably⁴ the increase of self-supporting women, even in the most severe or the most squalid employments. If there be something against nature in the idea of a horde⁵ of wild women governing, there is something truly intolerable in the idea of a herd⁶ of tame women being governed. And there are elements in human psychology⁷ that make this situation particularly poignant⁸ or ignominous. The ugly exactitudes of business, the bells and clocks the fixed⁹ hours and rigid¹⁰ departments, were all meant for the male: who, as a rule, can only do one thing and can only with the greatest difficulty be induced to do that. If clerks do not try to shirk their work, our whole great commercial system breaks down. It is breaking down, under the inroad of women who are adopting the unprecedented¹¹ and impossible course of taking the system seriously and doing it well. Their very efficiency is the definition of their slavery. It is generally a very bad sign when one is trusted very much by one’s employers. And if the evasive clerks have a look of being blackguards, the earnest ladies are often something very like blacklegs. But the more immediate¹³ point is that the modern working woman bears a double burden, for she endures both the grinding officialism of the new office and the distracting scrupulosity¹⁴ of the old home. Few men understand what conscientiousness¹⁵ is. They understand duty, which generally means one duty; but conscientiousness is the duty of the universalist. It is limited by no work days or holidays; it is a lawless, limitless, devouring¹⁶ decorum. If women are to be subjected to the dull rule of commerce, we must find some way of emancipating¹⁷ them from the wild rule of conscience. But I rather fancy you will find it easier to leave the conscience and knock off the commerce. As it is, the modern clerk or secretary exhausts herself to put one thing straight in the ledger¹⁸ and then goes home to put everything straight in the house.

This condition (described by some as emancipated) is at least the reverse of my ideal. I would give woman, not more rights, but more privileges. Instead of sending her to seek such freedom as notoriously prevails in banks and factories, I would design specially¹⁹ a house in which she can be free. And with that we come to the last point of all; the point at which we can perceive the needs of women, like the rights of men, stopped and falsified by something which it is the object of this book to expose.

The Feminist²⁰ (which means, I think, one who dislikes the chief feminine characteristics) has heard my loose monologue²¹, bursting all the time with one pent-up protest. At this point he will break out and say, “But what are we to do? There is modern commerce and its clerks; there is the modern family with its unmarried daughters; specialism is expected everywhere; female thrift²² and conscientiousness are demanded and supplied. What does it matter whether we should in the abstract prefer the old human and housekeeping woman; we might prefer the Garden of Eden. But since women have trades they ought to have trades unions. Since women work in factories, they ought to vote on factory-acts. If they are unmarried they must be commercial; if they are commercial they must be political. We must have new rules for a new world—even if it be not a better one.” I said to a Feminist once: “The question is not whether women are good enough for votes: it is whether votes are good enough for women.” He only answered: “Ah, you go and say that to the women chain-makers on Cradley Heath.”

Now this is the attitude which I attack. It is the huge heresy²³ of Precedent¹². It is the view that because we have got into a mess we must grow messier to suit it; that because we have taken a wrong turn some time ago we must go forward and not backwards²⁴; that because we have lost our way we must lose our map also; and because we have missed our ideal, we must forget it. “There are numbers of excellent people who do not think votes unfeminine; and there may be enthusiasts²⁵ for our beautiful modern industry who do not think factories unfeminine.” But if these things are unfeminine it is no answer to say that they fit into each other. I am not satisfied with the statement that my daughter must have unwomanly powers because she has unwomanly wrongs. Industrial soot²⁶ and political printer’s ink are two blacks which do not make a white. Most of the Feminists²⁷ would probably agree with me that womanhood is under shameful²⁸ tyranny in the shops and mills. But I want to destroy the tyranny. They want to destroy womanhood. That is the only difference.

Whether we can recover the clear vision of woman as a tower with many windows, the fixed eternal feminine from which her sons, the specialists, go forth²⁹; whether we can preserve the tradition of a central thing which is even more human than democracy and even more practical than politics; whether, in word, it is possible to re-establish the family, freed from the filthy³⁰ cynicism and cruelty of the commercial epoch³¹, I shall discuss in the last section of this book. But meanwhile do not talk to me about the poor chain-makers on Cradley Heath. I know all about them and what they are doing. They are engaged in a very wide-spread and flourishing industry of the present age. They are making chains.

 

1 suffrage   

n.投票，选举权，参政权

参考例句：

• The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执。
• The voters gave their suffrage to him.投票人都投票选他。

2 autocrat   

n.独裁者；专横的人

参考例句：

• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。
• The nobles tried to limit the powers of the autocrat without success.贵族企图限制专制君主的权力,但没有成功。

3 ballot   

n.（不记名）投票，投票总数，投票权；vi.投票

参考例句：

• The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
• The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。

4 notably   

adv.值得注意地，显著地，尤其地，特别地

参考例句：

• Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。
• A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和他的员工一起打几次篮球。

5 horde   

n.群众，一大群

参考例句：

• A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
• Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵，被一大群人围住了。

6 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

7 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

8 poignant   

adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的

参考例句：

• His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
• It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

9 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

10 rigid   

adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的

参考例句：

• She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
• The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

11 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

12 precedent   

n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的

参考例句：

• Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？
• This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。

13 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

14 scrupulosity   

n.顾虑

参考例句：

15 conscientiousness   

责任心

参考例句：

• Conscientiousness is expected of a student. 学生要诚实。 来自《简明英汉词典》
• Only has the conscientiousness, diligently works, can make a more splendid result! 只有脚踏实地，努力工作，才能做出更出色的成绩！ 来自互联网

16 devouring   

吞没( devour的现在分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光

参考例句：

• The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
• He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。

17 emancipating   

v.解放某人（尤指摆脱政治、法律或社会的束缚）( emancipate的现在分词 )

参考例句：

• Innovation requires emancipating our minds, seeking truth from facts and keeping pace with the times. 创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进。 来自汉英非文学 - 十六大报告
• The harmonious society is important content of Marx's mankind emancipating thought. 和谐社会是马克思人类解放思想中的重要内容。 来自互联网

18 ledger   

n.总帐，分类帐；帐簿

参考例句：

• The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。
• She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。

19 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

20 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

21 monologue   

n.长篇大论，（戏剧等中的）独白

参考例句：

• The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
• He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。

22 thrift   

adj.节约，节俭；n.节俭，节约

参考例句：

• He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
• His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。

23 heresy   

n.异端邪说；异教

参考例句：

• We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
• It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

24 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

25 enthusiasts   

n.热心人，热衷者( enthusiast的名词复数 )

参考例句：

• A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
• Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册

26 soot   

n.煤烟，烟尘；vt.熏以煤烟

参考例句：

• Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
• The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。

27 feminists   

n.男女平等主义者，女权扩张论者( feminist的名词复数 )

参考例句：

• Only 16 percent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists. 在1990年的一项调查中，只有16%的年轻女性认为自己是女权主义者。 来自辞典例句
• The organization had many enemies, most notably among feminists. 这个组织有许多敌人，特别是在男女平等主义者中。 来自辞典例句

28 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

29 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

30 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

31 epoch   

n.(新)时代；历元

参考例句：

• The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
• We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期，另一个历史时代的开端。