PART FOUR. EDUCATION: OR THE MISTAKE ABOUT THE CHILD I. THE CALVINISM OF TO-DAY

 When I wrote a little volume on my friend Mr. Bernard Shaw, it is needless to say that he reviewed it. I naturally felt tempted¹ to answer and to criticise² the book from the same disinterested³ and impartial⁴ standpoint from which Mr. Shaw had criticised the subject of it. I was not withheld⁵ by any feeling that the joke was getting a little obvious; for an obvious joke is only a successful joke; it is only the unsuccessful clowns who comfort themselves with being subtle. The real reason why I did not answer Mr. Shaw’s amusing attack was this: that one simple phrase in it surrendered to me all that I have ever wanted, or could want from him to all eternity⁶. I told Mr. Shaw (in substance) that he was a charming and clever fellow, but a common Calvinist. He admitted that this was true, and there (so far as I am concerned) is an end of the matter. He said that, of course, Calvin was quite right in holding that “if once a man is born it is too late to damn or save him.” That is the fundamental and subterranean⁷ secret; that is the last lie in hell.

The difference between Puritanism and Catholicism is not about whether some priestly word or gesture is significant and sacred. It is about whether any word or gesture is significant and sacred. To the Catholic every other daily act is dramatic dedication⁸ to the service of good or of evil. To the Calvinist no act can have that sort of solemnity, because the person doing it has been dedicated⁹ from eternity, and is merely filling up his time until the crack of doom¹⁰. The difference is something subtler than plum-puddings or private theatricals¹¹; the difference is that to a Christian¹² of my kind this short earthly life is intensely thrilling and precious; to a Calvinist like Mr. Shaw it is confessedly automatic and uninteresting. To me these threescore years and ten are the battle. To the Fabian Calvinist (by his own confession) they are only a long procession of the victors in laurels¹³ and the vanquished¹⁴ in chains. To me earthly life is the drama; to him it is the epilogue. Shavians think about the embryo¹⁵; Spiritualists about the ghost; Christians¹⁶ about the man. It is as well to have these things clear.

Now all our sociology and eugenics and the rest of it are not so much materialist¹⁷ as confusedly Calvinist, they are chiefly occupied in educating the child before he exists. The whole movement is full of a singular depression about what one can do with the populace, combined with a strange disembodied gayety about what may be done with posterity¹⁸. These essential Calvinists have, indeed, abolished some of the more liberal and universal parts of Calvinism, such as the belief in an intellectual design or an everlasting¹⁹ happiness. But though Mr. Shaw and his friends admit it is a superstition²⁰ that a man is judged after death, they stick to their central doctrine²¹, that he is judged before he is born.

In consequence of this atmosphere of Calvinism in the cultured world of to-day, it is apparently²² necessary to begin all arguments on education with some mention of obstetrics and the unknown world of the prenatal. All I shall have to say, however, on heredity will be very brief, because I shall confine myself to what is known about it, and that is very nearly nothing. It is by no means self-evident, but it is a current modern dogma, that nothing actually enters the body at birth except a life derived²³ and compounded from the parents. There is at least quite as much to be said for the Christian theory that an element comes from God, or the Buddhist²⁴ theory that such an element comes from previous existences. But this is not a religious work, and I must submit to those very narrow intellectual limits which the absence of theology always imposes. Leaving the soul on one side, let us suppose for the sake of argument that the human character in the first case comes wholly from parents; and then let us curtly²⁵ state our knowledge rather than our ignorance.

 

1 tempted   

v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）

参考例句：

• I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
• I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

2 criticise   

v.批评，评论；非难

参考例句：

• Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
• It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任！

3 disinterested   

adj.不关心的，不感兴趣的

参考例句：

• He is impartial and disinterested.他公正无私。
• He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。

4 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

5 withheld   

withhold过去式及过去分词

参考例句：

• I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后，我才付款。 来自《简明英汉词典》
• There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意，学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》

6 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

7 subterranean   

adj.地下的，地表下的

参考例句：

• London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
• We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。

8 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。

9 dedicated   

adj.一心一意的；献身的；热诚的

参考例句：

• He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
• His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

10 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

11 theatricals   

n.（业余性的）戏剧演出，舞台表演艺术；职业演员；戏剧的( theatrical的名词复数 )；剧场的；炫耀的；戏剧性的

参考例句：

• His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living. 他业余演戏很成功，他因此觉得自己可以以演戏为生。 来自《简明英汉词典》
• I'm to be in the Thanksgiving theatricals. 我要参加感恩节的演出。 来自辞典例句

12 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

13 laurels   

n.桂冠，荣誉

参考例句：

• The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
• He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。

14 vanquished   

v.征服( vanquish的过去式和过去分词 )；战胜；克服；抑制

参考例句：

• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
• I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》

15 embryo   

n.胚胎，萌芽的事物

参考例句：

• They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
• The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。

16 Christians   

n.基督教徒( Christian的名词复数 )

参考例句：

• Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
• His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

17 materialist   

n. 唯物主义者

参考例句：

• Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism. 要提倡唯物辩证法，反对形而上学和烦琐哲学。
• Whoever denies this is not a materialist. 谁要是否定这一点，就不是一个唯物主义者。

18 posterity   

n.后裔，子孙，后代

参考例句：

• Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
• The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。

19 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

20 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

21 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

22 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

23 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

24 Buddhist   

adj./n.佛教的，佛教徒

参考例句：

• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
• In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

25 curtly   

adv.简短地

参考例句：

• He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
• The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》