小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Adam & Eve & Pinch Me » ARABESQUE: THE MOUSE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
ARABESQUE: THE MOUSE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In the main street amongst tall establishments of mart and worship was a high narrow house pressed between a coffee factory and a bootmaker’s. It had four flights of long dim echoing stairs, and at the top, in a room that was full of the smell of dried apples and mice, a man in the middle age of life had sat reading Russian novels until he thought he was mad. Late was the hour, the night outside black and freezing, the pavements below empty and undistinguishable when he closed his book and sat motionless in front of the glowing but flameless fire. He felt he was very tired yet he could not rest. He stared at a picture on the wall until he wanted to cry; it was a colour print by Utamaro of a suckling child caressing1 its mother’s breasts as she sits in front of a blackbound mirror. Very chaste2 and decorative3 it was, in spite of its curious anatomy4. The man gazed, empty of sight though not of mind, until the sighing of the gas jet maddened him. He got up, put out the light, and sat down again in the darkness trying to compose his mind before the comfort of the fire. And he was just about to begin a conversation with himself when a mouse crept from a hole in the skirting near the fireplace[164] and scurried5 into the fender. The man had the crude dislike for such sly nocturnal things, but this mouse was so small and bright, its antics so pretty, that he drew his feet carefully from the fender and sat watching it almost with amusement. The mouse moved along the shadows of the fender, out upon the hearth6, and sat before the glow, rubbing its head, ears, and tiny belly7 with its paws as if it were bathing itself with the warmth, until, sharp and sudden, the fire sank, an ember fell, and the mouse flashed into its hole.
The man reached forward to the mantelpiece and put his hand upon a pocket lamp. Turning on the beam, he opened the door of a cupboard beside the fireplace. Upon one of the shelves there was a small trap baited with cheese, a trap made with a wire spring, one of those that smashed down to break the back of ingenuous8 and unwary mice.
“Mean—so mean,” he mused9, “to appeal to the hunger of any living thing just in order to destroy it.”
He picked up the empty trap as if to throw it in the fire.
“I suppose I had better leave it though—the place swarms10 with them.” He still hesitated. “I hope that little beastie won’t go and do anything foolish.” He put the trap back quite carefully, closed the door of the cupboard, sat down again and extinguished the lamp.
Was there any one else in the world so squeamish and foolish about such things! Even his mother, mother so bright and beautiful, even she had laughed at his childish horrors. He recalled how once in his childhood, not long after his sister Yosine was born, a[165] friendly neighbour had sent him home with a bundle of dead larks11 tied by the feet “for supper.” The pitiful inanimity of the birds had brought a gush12 of tears; he had run weeping home and into the kitchen, and there he had found the strange thing doing. It was dusk; mother was kneeling before the fire. He dropped the larks.
“Mother!” he exclaimed softly. She looked at his tearful face.
“What’s the matter, Filip?” she asked, smiling too at his astonishment13.
“Mother! What you doing?”
Her bodice was open and she was squeezing her breasts; long thin streams of milk spurted14 into the fire with a plunging15 noise.
“Weaning your little sister,” laughed mother. She took his inquisitive16 face and pressed it against the delicate warmth of her bosom17, and he forgot the dead birds behind him.
“Let me do it, mother,” he cried, and doing so he discovered the throb18 of the heart in his mother’s breast. Wonderful it was for him to experience it, although she could not explain it to him.
“Why does it do that?”
“If it did not beat, little son, I should die and the Holy Father would take me from you.”
“God?”
She nodded. He put his hand upon his own breast. “Oh feel it, Mother!” he cried. Mother unbuttoned his little coat and felt the gentle tick tick with her warm palm.
[166]
“Beautiful!” she said.
“Is it a good one?”
She kissed his upsmiling lips. “It is good if it beats truly. Let it always beat truly, Filip, let it always beat truly.”
There was the echo of a sigh in her voice, and he had divined some grief, for he was very wise. He kissed her bosom in his tiny ecstasy19 and whispered soothingly20: “Little mother! little mother!” In such joys he forgot his horror of the dead larks; indeed he helped mother to pluck them and spit them for supper.
It was a black day that succeeded, and full of tragedy for the child. A great bay horse with a tawny21 mane had knocked down his mother in the lane, and a heavy cart had passed over her, crushing both her hands. She was borne away moaning with anguish22 to the surgeon who cut off the two hands. She died in the night. For years the child’s dreams were filled with the horror of the stumps23 of arms, bleeding unendingly. Yet he had never seen them, for he was sleeping when she died.
While this old woe24 was come vividly25 before him he again became aware of the mouse. His nerves stretched upon him in repulsion, but he soon relaxed to a tolerant interest, for it was really a most engaging little mouse. It moved with curious staccato scurries26, stopping to rub its head or flicker27 with its ears; they seemed almost transparent28 ears. It spied a red cinder29 and skipped innocently up to it ... sniffing30 ... sniffing ... until it jumped back scorched31. It would crouch32 as a cat does, blinking in the warmth, or scamper[167] madly as if dancing, and then roll upon its side rubbing its head with those pliant33 paws. The melancholy34 man watched it until it came at last to rest and squatted35 meditatively36 upon its haunches, hunched37 up, looking curiously38 wise, a pennyworth of philosophy; then once more the coals sank with a rattle39 and again the mouse was gone.
The man sat on before the fire and his mind filled again with unaccountable sadness. He had grown into manhood with a burning generosity40 of spirit and rifts41 of rebellion in him that proved too exacting42 for his fellows and seemed mere43 wantonness to men of casual rectitudes. “Justice and Sin,” he would cry, “Property and Virtue44—incompatibilities! There can be no sin in a world of justice, no property in a world of virtue!” With an engaging extravagance and a certain clear-eyed honesty of mind he had put his two and two together and seemed then to rejoice, as in some topsy-turvy dream, in having rendered unto C?sar, as you might say, the things that were due to Napoleon! But this kind of thing could not pass unexpiated in a world of men having an infinite regard for Property and a pride in their traditions of Virtue and Justice. They could indeed forgive him his sins but they could not forgive him his compassions. So he had to go seek for more melodious-minded men and fair unambiguous women. But rebuffs can deal more deadly blows than daggers45; he became timid—a timidity not of fear but of pride—and grew with the years into misanthropy, susceptible46 to trivial griefs and despairs, a vessel47 of emotion that emptied as easily as it filled, until he came[168] at last to know that his griefs were half deliberate, his despairs half unreal, and to live but for beauty—which is tranquillity—to put her wooing hand upon him.
Now, while the mouse hunts in the cupboard, one fair recollection stirs in the man’s mind—of Cassia and the harmony of their only meeting, Cassia who had such rich red hair, and eyes, yes, her eyes were full of starry48 enquiry like the eyes of mice. It was so long ago that he had forgotten how he came to be in it, that unaccustomed orbit of vain vivid things—a village festival, all oranges and houp-là. He could not remember how he came to be there, but at night, in the court hall, he had danced with Cassia—fair and unambiguous indeed!—who had come like the wind from among the roses and swept into his heart.
“It is easy to guess,” he had said to her, “what you like most in the world.”
She laughed; “To dance? Yes, and you...?”
“To find a friend.”
“I know, I know,” she cried, caressing him with recognitions. “Ah, at times I quite love my friends—until I begin to wonder how much they hate me!”
He had loved at once that cool pale face, the abundance of her strange hair as light as the autumn’s clustered bronze, her lilac dress and all the sweetness about her like a bush of lilies. How they had laughed at the two old peasants whom they had overheard gabbling of trifles like sickness and appetite!
“There’s a lot of nature in a parsnip,” said one, a fat person of the kind that swells49 grossly when stung by[169] a bee, “a lot of nature when it’s young, but when it’s old it’s like everything else.”
“True it is.”
“And I’m very fond of vegetables, yes, and I’m very fond of bread.”
“Come out with me,” whispered Cassia to Filip, and they walked out in the blackness of midnight into what must have been a garden.
“Cool it is here,” she said, “and quiet, but too dark even to see your face—can you see mine?”
“The moon will not rise until after dawn,” said he, “it will be white in the sky when the starlings whistle in your chimney.”
They walked silently and warily50 about until they felt the chill of the air. A dull echo of the music came to them through the walls, then stopped, and they heard the bark of a fox away in the woods.
“You are cold,” he whispered, touching51 her bare neck with timid fingers. “Quite, quite cold,” drawing his hand tenderly over the curves of her chin and face. “Let us go in,” he said, moving with discretion52 from the rapture53 he desired. “We will come out again,” said Cassia.
But within the room the ball was just at an end, the musicians were packing up their instruments and the dancers were flocking out and homewards, or to the buffet54 which was on a platform at one end of the room. The two old peasants were there, munching55 hugely.
“I tell you,” said one of them, “there’s nothing in the world for it but the grease of an owl’s liver. That’s[170] it, that’s it! Take something on your stomach now, just to offset56 the chill of the dawn!”
Filip and Cassia were beside them, but there were so many people crowding the platform that Filip had to jump down. He stood then looking up adoringly at Cassia, who had pulled a purple cloak around her.
“For Filip, Filip, Filip,” she said, pushing the last bite of her sandwich into his mouth, and pressing upon him her glass of Loupiac. Quickly he drank it with a great gesture, and, flinging the glass to the wall, took Cassia into his arms, shouting: “I’ll carry you home, the whole way home, yes, I’ll carry you!”
“Put me down!” she cried, beating his head and pulling his ears, as they passed among the departing dancers. “Put me down, you wild thing!”
Dark, dark was the lane outside, and the night an obsidian57 net, into which he walked carrying the girl. But her arms were looped around him, she discovered paths for him, clinging more tightly as he staggered against a wall, stumbled upon a gulley, or when her sweet hair was caught in the boughs58 of a little lime tree.
“Do not loose me, Filip, will you, do not loose me,” Cassia said, putting her lips against his temple.
His brain seemed bursting, his heart rocked within him, but he adored the rich grace of her limbs against his breast. “Here it is,” she murmured, and he carried her into a path that led to her home in a little lawned garden where the smell of ripe apples upon the branches and the heavy lustre59 of roses stole upon the air. Roses and apples! Roses and apples! He carried her right[171] into the porch before she slid down and stood close to him with her hands still upon his shoulders. He could breathe happily at the release, standing60 silent and looking round at the sky sprayed with wondrous61 stars but without a moon.
“You are stronger than I thought you, stronger than you look, you are really very strong,” she whispered, nodding her head to him. Opening the buttons of his coat she put her palm against his breast.
“Oh how your heart does beat: does it beat truly—and for whom?”
He had seized her wrists in a little fury of love, crying: “Little mother, little mother!”
“What are you saying?” asked the girl, but before he could continue there came a footstep sounding behind the door, and the clack of a bolt....
What was that? Was that really a bolt or was it ... was it ... the snap of the trap? The man sat up in his room intently listening, with nerves quivering again, waiting for the trap to kill the little philosopher. When he felt it was all over he reached guardedly in the darkness for the lantern, turned on the beam, and opened the door of the cupboard. Focussing the light upon the trap he was amazed to see the mouse sitting on its haunches before it, uncaught. Its head was bowed, but its bead-like eyes were full of brightness, and it sat blinking, it did not flee.
“Shoosh!” said the man, but the mouse did not move. “Why doesn’t it go? Shoosh!” he said again, and suddenly the reason of the mouse’s strange behaviour was made clear. The trap had not caught it completely,[172] but it had broken off both its forefeet, and the thing crouched62 there holding out its two bleeding stumps humanly, too stricken to stir.
Horror flooded the man, and conquering his repugnance63 he plucked the mouse up quickly by the neck. Immediately the little thing fastened its teeth in his finger; the touch was no more than the slight prick64 of a pin. The man’s impulse then exhausted65 itself. What should he do with it? He put his hand behind him, he dared not look, but there was nothing to be done except kill it at once, quickly, quickly. Oh, how should he do it? He bent66 towards the fire as if to drop the mouse into its quenching67 glow; but he paused and shuddered68, he would hear its cries, he would have to listen. Should he crush it with finger and thumb? A glance towards the window decided69 him. He opened the sash with one hand and flung the wounded mouse far into the dark street. Closing the window with a crash he sank into a chair, limp with pity too deep for tears.
So he sat for two minutes, five minutes, ten minutes. Anxiety and shame filled him with heat. He opened the window again, and the freezing air poured in and cooled him. Seizing his lantern he ran down the echoing stairs, into the dark empty street, searching long and vainly for the little philosopher until he had to desist and return to his room, shivering, frozen to his very bones.
When he had recovered some warmth he took the trap from its shelf. The two feet dropped into his hand; he cast them into the fire. Then he once more set the trap and put it back carefully into the cupboard.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
2 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
3 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
4 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
5 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
6 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
7 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
8 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
9 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
10 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
11 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
12 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
13 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
14 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
15 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
16 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
17 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
18 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
19 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
20 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
21 tawny tIBzi     
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
参考例句:
  • Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
  • None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。
22 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
23 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
24 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
25 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
26 scurries 5c16c458849d6d3e74517079a45e3ec3     
v.急匆匆地走( scurry的第三人称单数 )
参考例句:
  • A salamander scurries into flame to be destroyed. 一成火焰蝾代人受过被毁坏。 来自互联网
27 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
28 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
29 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
30 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
31 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
32 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
33 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
34 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
35 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
36 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
38 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
39 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
40 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
41 rifts 7dd59953b3c57f1d1ab39d9082c70f92     
n.裂缝( rift的名词复数 );裂隙;分裂;不和
参考例句:
  • After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles. 然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片。 来自汉英文学 - 现代散文
  • The Destinies mend rifts in time as man etches fate. 当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕。 来自互联网
42 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
43 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
44 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
45 daggers a5734a458d7921e71a33be8691b93cb0     
匕首,短剑( dagger的名词复数 )
参考例句:
  • I will speak daggers to her, but use none. 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但绝不是真用利剑。
  • The world lives at daggers drawn in a cold war. 世界在冷战中剑拨弩张。
46 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
47 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
48 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
49 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
50 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
51 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
52 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
53 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
54 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
55 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
56 offset mIZx8     
n.分支,补偿;v.抵消,补偿
参考例句:
  • Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
  • He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。
57 obsidian SIsxs     
n.黑曜石
参考例句:
  • Obsidian is sacred to the Maoris.黑曜石是毛利人的神圣之物。
  • Once you have enough obsidian,activate the idols.一旦你有足够的黑曜石,激活神像。
58 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
59 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
60 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
61 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
62 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
63 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
64 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
65 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
66 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
67 quenching 90229e08b1aa329f388bae4268d165d8     
淬火,熄
参考例句:
  • She had, of course, no faculty for quenching memory in dissipation. 她当然也没有以放荡纵欲来冲淡记忆的能耐。
  • This loss, termed quenching, may arise in two ways. 此种损失称为淬火,呈两个方面。
68 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
69 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533