小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Adam & Eve & Pinch Me » FELIX TINCLER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
FELIX TINCLER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The child was to have a birthday tomorrow and was therefore not uneasy about being late home from school this afternoon. He had lost his pencil case; a hollow long round thing it was, like a rolling-pin, only it had green and yellow rings painted upon it. He kept his marbles in it and so he was often in a trouble about his pencils. He had not tried very much to find the pencil case because the boys “deludered” him—that’s what his father always said. He had asked Heber Gleed if he had seen it—he had strange suspicions of that boy—but Heber Gleed had sworn so earnestly that the greengrocer opposite the school had picked it up, he had even “saw him do it,” that Felix Tincler went into Mr. Gobbit’s shop, and when the greengrocer lady appeared in answer to the ring of the door bell he enquired1 politely for his pencil case. She was tall and terrible with a squint2 and, what was worse, a large velvety3 mole4 with hairs sprouting5 from it. She immediately and with inexplicable6 fury desired him to flee from her greengrocer shop, with a threat of alternative castigation7 in which a flatiron and a red-hot pick-axe were to figure with unusual and unpleasant prominence8. Well he had[176] run out of Mr. Gobbit’s shop, and there was Heber Gleed standing9 in the road giggling10 derisively11 at him. Felix walked on alone, looking in the gutters12 and areas for his pencil case, until he encountered another friendly boy who took him to dig in a garden where they grew castor-oil plants. When he went home it was late; as he ran along under the high wall of the orphanage13 that occupied one end of his street its harsh peevish15 bell clanged out six notes. He scampered16 past the great gateway17 under the dismal18 arch that always filled him with uneasiness, he never passed it without feeling the sad trouble that a prison might give. He stepped into his own pleasant home, a little mute, and a little dirty in appearance; but at six years of age in a home so comfortable and kind the eve of the day that is to turn you into seven is an occasion great enough to yield an amnesty for peccadilloes19. His father was already in from work, he could hear him singing. He gave his mother the sprigs he had picked from the castor-oil plant and told her about the pencil case. The meal was laid upon the table, and while mother was gone into the kitchen to boil the water for tea he sat down and tried to smooth out the stiff creases20 in the white table cloth. His father was singing gaily21 in the scullery as he washed and shaved:
High cockalorum,
Charlie ate the spinach22....
He ceased for a moment to give the razor a vigorous stropping and then continued:
[177]
High cockalorum,
High cockalee....
Felix knew that was not the conclusion of the song. He listened, but for some moments all that followed was the loud crepitation of a razor searching a stubborn beard and the sigh of the kettle. Then a new vigour23 seized the singer:
But mother brought the pandy down
And bate24 the gree....
Again that rasping of chin briefly25 intervened, but the conclusion of the cropping was soon denoted by the strong rallentando of the singer:
...dy image,
High cock-alorum,
High cock-a-lee.
Mrs. Tincler brought in the teapot and her husband followed her with his chin tightly shaven but blue, crying with mock horror:
“Faylix, my son! that is seven years old tomorrow! look at him, Mary, the face of him and the hands of him! I didn’t know there was a bog26 in this parish; is it creeping in a bog you have been?”
The boy did not blench27 at his father’s spurious austerity, he knew he was the soul of kindness and fun.
“Go wash yourself at the sink,” interposed his mother. Kevin Tincler, taking his son by the hand, continued with mocking admonishment28: “All the fine[178] copybooks of the world that you’ve filled up with that blather about cleanliness and holiness, the up strokes very thin and the down strokes very thick! What was it, Mary, he has let it all out of his mind?”
“Go and wash, Felix, and come quickly and have your tea,” laughed Mary Tincler.
“Ah, but what was it—in that grand book of yours?”
The boy stood, in his short buff tunic29, regarding his father with shy amusement. The small round clear-skinned face was lovely with its blushes of faint rose; his eyes were big and blue, and his head was covered with thick curling locks of rich brown hair.
“Cleanliness comes next to godliness,” he replied.
“Does it so, indeed?” exclaimed his father. “Then you’re putting your godliness in a pretty low category!”
“What nonsense,” said Mary Tincler as the boy left them.
The Irishman and his dark-eyed Saxon wife sat down at the table waiting for their son.
“There’s a bit of a randy in the Town Gardens tonight, Mary—dancing on the green, fireworks! When the boy is put to bed we’ll walk that way.”
Mary expressed her pleasure but then declared she could not leave the boy alone in his bed.
“He’ll not hurt, Mary, he has no fear in him. Give him the birthday gift before we go. Whisht, he’s coming!”
The child, now clean and handsome, came to his chair and looked up at his father sitting opposite to him.
“Holy Mother!” exclaimed the admiring parent, “it’s[179] the neck of a swan he has. Faylix Tincler, may ye live to be the father of a bishop30!”
After tea his father took him up on the down for an hour. As they left their doorway31 a group of the tidy but wretched orphans32 was marching back into their seminary, little girls moving in double columns behind a stiff-faced woman. They were all dressed alike in garments of charity exact as pilchards. Grey capes33, worsted stockings, straw hats with blue bands round them, and hard boots. The boys were coming in from a different direction, but all of them, even the minutest, were clad in corduroy trousers and short jackets high throated like a gaoler’s. This identity of garment was contrary to the will of God for he had certainly made their pinched bodies diverse enough. Some were short, some tall, dark, fair, some ugly, others handsome. The sight of them made Felix unhappy, he shrank into himself, until he and his father had slipped through a gap in a hedge and were going up the hill that stretched smoothly34 and easily almost from their very door. The top of the down here was quiet and lovely, but a great flank of it two miles away was scattered35 over with tiny white figures playing very deliberately36 at cricket. Pleasant it was up there in the calm evening, and still bright, but the intervening valley was full of grey ungracious houses, allotments, railway arches, churches, graveyards37, and schools. Worst of all was the dull forbidding aspect of the Orphanage down beyond the roof of their own house.
They played with a ball and had some wrestling matches until the declining day began to grow dim even[180] on the hill and the fat jumbo clouds over the town were turning pink. If those elephants fell on him—what would they do? Why, they’d mix him up like ice-cream! So said his father.
“Do things ever fall out of the sky?”
“Rain,” said Mr. Tincler.
“Yes, I know.”
“Stars—maybe.”
“Where do they go?”
“O they drop on the hills but ye can never find ’em.”
“Don’t Heaven ever?”
“What, drop down! no,” said Mr. Tincler, “it don’t. I have not heard of it doing that, but maybe it all just stoops down sometimes, Faylix, until it’s no higher than the crown of your hat. Let us be going home now and ye’ll see something this night.”
“What is it?”
“Wait, Faylix, wait!”
As they crossed from the hill Mary drawing down the blinds signalled to them from the window.
“Come along, Felix,” she cried, and the child ran into the darkened room. Upon the table was set a little church of purest whiteness. Kevin had bought it from an Italian hawker. It had a wonderful tall steeple and a cord that came through a hole and pulled a bell inside. And that was not all; the church was filled with light that was shining through a number of tiny arched windows, blue, purple, green, violet, the wonderful windows were everywhere. Felix was silent with wonder; how could you get a light in a[181] church that hadn’t got a door! then Mary lifted the hollow building from the table; it had no floor, and there was a night-light glowing in one of her patty-pans filled with water. The church was taken up to bed with him in the small chamber38 next his parents’ room and set upon a bureau. Kevin and Mary then went off to the “bit of devilment” in the town gardens. Felix kept skipping from his bed, first to gaze at the church, and then to lean out of the window in his nightshirt, looking for the lamplighter who would come to the street lamp outside. The house was the very last, and the lamp was the very last lamp, on one of the roads that led from the town and thence went poking39 out into the steady furze-covered downs. And as the lamp was the very last to be lit darkness was always half-fallen by the time the old man arrived at his journey’s end. He carried a pole with a brass40 tube at one end. There were holes in the brass tube showing gleams of light. The pole rested upon his shoulders as he trudged41 along humming huskily.
“Here he is,” cried Felix, leaning from the window and waving a white arm. The dull road, empty of traffic and dim as his mother’s pantry by day, curved slightly, and away at the other end of the curve a jet of light had sprung suddenly into the gloom like a bright flower bursting its sheath; a black figure moved along towards him under the Orphanage wall. Other lamps blossomed with light and the lamplighter, approaching the Tinclers’ lamp, thrust the end of his pole into the lantern, his head meanwhile craning back[182] like the head of a horse that has been pulled violently backwards42. He deftly43 turned the tap; with a tiny dull explosion that sounded like a doormat being beaten against the wall in the next street the lamp was lit and the face of the old man sprang into vague brilliance44, for it was not yet utterly45 dark. Vague as the light was, the neighbouring hills at once faded out of recognition and became black bulks of oblivion.
“Oi.... Oi....” cried the child, clapping his hands. The old man’s features relaxed, he grunted46 in relief, the pole slid down in his palm. As the end of it struck the pavement a sharp knock he drew an old pipe from his pocket and lit it quite easily although one of his hands was deficient47 of a thumb and some fingers. He was about to travel back into the sparkling town when Felix called to him:
“Soloman! Soloman!”
“Goo an to yer bed, my little billycock, or you’ll ketch a fever.”
“No, but what’s this?” Felix was pointing to the ground below him. The old man peered over the iron railings into the front garden that had just sufficient earth to cherish four deciduous48 bushes, two plants of marigold, and some indeterminate herbs. In the dimness of their shadows a glowworm beamed clearly.
“That?” exclaimed he. “O s’dripped off the moon, yas, right off, moon’s wastin’ away, you’ll see later on if you’m watch out fer it, s’dripped off the moon, right off.” Chuckling49, he blew out the light at the end of his pole, and went away, but turned at intervals50 to wave his hand towards the sky, crying “Later on,[183] right off!” and cackling genially51 until he came to a tavern52.
The child stared at the glowworm and then surveyed the sky, but the tardy53 moon was deep behind the hills. He left the open window and climbed into bed again. The house was empty, but he did not mind, father and mother had gone to buy him another birthday gift. He did not mind, the church glowed in its corner on the bureau, the street lamp shined all over the ceiling and a little bit upon the wall where the splendid picture of Wexford Harbour was hanging. It was not gloomy at all although the Orphanage bell once sounded very piercingly. Sometimes people would stroll by, but not often, and he would hear them mumbling54 to each other. He would rather have a Chinese lantern first, and next to that a little bagpipe55, and next to that a cockatoo with a yellow head, and then a Chinese lantern, and then.... He awoke; he thought he heard a heavy bang on the door as if somebody had thrown a big stone. But when he looked out of the window there was nobody to be seen. The little moon drip was still lying in the dirt, the sky was softly black, the stars were vivid, only the lamp dazzled his eyes and he could not see any moon. But as he yawned he saw just over the down a rich globe of light moving very gradually towards him, swaying and falling, falling in the still air. To the child’s dazzled eyes the great globe, dropping towards him as if it would crush the house, was shaped like an elephant, a fat squat56 jumbo with a green trunk. Then to his relief it fell suddenly from the sky right[184] on to the down where he and father had played. The light was extinguished and black night hid the deflated57 fire-balloon.
He scrambled58 back into bed again but how he wished it was morning so that he could go out and capture the old elephant—he knew he would find it! When at last he slept he sank into a world of white churches that waved their steeples like vast trunks, and danced with elephants that had bellies59 full of fire and hidden bells that clanged impetuously to a courageous60 pull of each tail. He did not wake again until morning was bright and birds were singing. It was early but it was his birthday. There were no noises in the street yet, and he could not hear his father or mother moving about. He crawled silently from his bed and dressed himself. The coloured windows in the little white fane gleamed still, but it looked a little dull now. He took the cake that mother always left at his bedside and crept down the stairs. There he put on his shoes and, munching61 the cake, tiptoed to the front door. It was not bolted but it was difficult for him to slip back the latch62 quietly, and when at last it was done and he stood outside upon the step he was doubly startled to hear a loud rapping on the knocker of a house a few doors away. He sidled quickly but warily63 to the corner of the street, crushing the cake into his pocket, and then peeped back. It was more terrible than he had anticipated! A tall policeman stood outside that house bawling64 to a woman with her hair in curl papers who was lifting the sash of an upper window. Felix[185] turned and ran through the gap in the hedge and onwards up the hill. He did not wait; he thought he heard the policeman calling out “Tincler!” and he ran faster and faster, then slower and more slow as the down steepened, until he was able to sink down breathless behind a clump65 of the furze, out of sight and out of hearing. The policeman did not appear to be following him; he moved on up the hill and through the soft smooth alleys66 of the furze until he reached the top of the down, searching always for the white elephant which he knew must be hidden close there and nowhere else, although he had no clear idea in his mind of the appearance of his mysterious quarry67. Vain search, the elephant was shy or cunning and eluded68 him. Hungry at last and tired he sat down and leaned against a large ant hill close beside the thick and perfumed furze. Here he ate his cake and then lolled, a little drowsy69, looking at the few clouds in the sky and listening to birds. A flock of rooks was moving in straggling flight towards him, a wide flat changing skein, like a curtain of crape that was being pulled and stretched delicately by invisible fingers. One of the rooks flapped just over him; it had a small round hole right through the feathers of one wing—what was that for? Felix was just falling to sleep, it was so soft and comfortable there, when a tiny noise, very tiny but sharp and mysterious, went “Ping!” just by his ear, and something stung him lightly in the neck. He knelt up, a little startled, but he peered steadily70 under the furze. “Ping!” went something again and stung him in the ball of the eye. It made[186] him blink. He drew back; after staring silently at the furze he said very softly “Come out!” Nothing came; he beckoned71 with his forefinger72 and called aloud with friendliness73 “Come on, come out!” At that moment his nose was almost touching74 a brown dry sheath of the furze bloom, and right before his eyes the dried flower burst with the faint noise of “Ping!” and he felt the shower of tiny black seeds shooting against his cheek. At once he comprehended the charming mystery of the furze’s dispersal of its seeds, and he submitted himself to the fairylike bombardment with great glee, forgetting even the elephant until in one of the furze alleys he came in sight of a heap of paper that fluttered a little heavily. He went towards it; it was so large that he could not make out its shape or meaning. It was a great white bag made of paper, all crumpled75 and damp, with an arrangement of wire where the hole was and some burned tow fixed76 in it. But at last he was able to perceive the green trunk, and it also had pink eyes! He had found it and he was triumphant77! There were words in large black letters painted upon it which he could not read, except one word which was CURE. It was an advertisement fire-balloon relating to a specific for catarrh. He rolled the elephant together carefully, and carrying the mass of it clasped in his two arms he ran back along the hill chuckling to himself, “I’m carrying the ole elephant.” Advancing down the hill to his home he was precariously78 swathed in a drapery of balloon paper. The door stood open; he walked into the kitchen. No one was in the kitchen[187] but there were sharp strange voices speaking in the room above. He thought he must have come into the wrong house but the strange noises frightened him into silence; he stood quite still listening to them. He had dropped the balloon and it unfolded upon the floor, partly revealing the astounding79 advertisement of
PEASEGOOD’S PODOPHYLLIN
The voices above were unravelling80 horror upon horror. He knew by some divining instinct that tragedy was happening to him, had indeed already enveloped81 and crushed him. A mortar82 had exploded at the fireworks display, killing83 and wounding people that he knew.
“She had a great hole of a wound in the soft part of her thigh84 as you could put a cokernut in....”
“God a mighty85...!”
“Died in five minutes, poor thing.”
“And the husband ... they couldn’t...?”
“No, couldn’t identify ... they could not identify him ... only by some papers in his pocket.”
“And he’d got a little bagpipe done up in a package ... for their little boy....”
“Never spoke86 a word....”
“Never a word, poor creature.”
“May Christ be good to ’em.”
“Yes, yes,” they all said softly.
The child walked quietly up the stairs to his mother’s bedroom. Two policemen were there making notes in their pocket books, their helmets lying on the unused bed. There were also three or four friendly[188] women neighbours. As he entered the room the gossip ceased abruptly87. One of the women gasped88 “O Jesus!” and they seemed to huddle89 together eyeing him as if he had stricken them with terror. With his fingers still upon the handle of the door he looked up at the tallest policeman and said:
“What’s the matter?”
The policeman did not reply immediately; he folded up his notebook, but the woman who had gasped came to him with a yearning90 cry and wrapped him in her protesting arms with a thousand kisses.
“Ye poor lamb, ye poor little orphan14, whatever ’ull become of ye!”
At that moment the bell of the Orphanage burst into a peal91 of harsh impetuous clangour, and the policemen picked up their helmets from the bed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
2 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
3 velvety 5783c9b64c2c5d03bc234867b2d33493     
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
参考例句:
  • a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
  • Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软,令人赞叹。
4 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
5 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
6 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
7 castigation DTjyQ     
n.申斥,强烈反对
参考例句:
  • Marx never lost an opportunity to castigate colonialism.马克思抓住每一个机会严厉谴责殖民主义。
  • She castigated him for having no intellectual interests.她斥责他没有智识兴趣。
8 prominence a0Mzw     
n.突出;显著;杰出;重要
参考例句:
  • He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
  • This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
11 derisively derisively     
adv. 嘲笑地,嘲弄地
参考例句:
  • This answer came derisively from several places at the same instant. 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。
  • The others laughed derisively. 其余的人不以为然地笑了起来。
12 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
13 orphanage jJwxf     
n.孤儿院
参考例句:
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
  • They gave the proceeds of the sale to the orphanage.他们把销售的收入给了这家孤儿院。
14 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
15 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
16 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
17 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
18 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
19 peccadilloes da905316baeee9661008e8f9438364e9     
n.轻罪,小过失( peccadillo的名词复数 )
参考例句:
  • His peccadilloes finally broke his marriage. 他的小过失最终毁灭了他的婚姻。 来自《简明英汉词典》
  • People are prepared to be tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures. 人们可以容忍公众人物婚外的不检点行为。 来自辞典例句
20 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
21 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
22 spinach Dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
23 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
24 bate uQxyy     
v.压制;减弱;n.(制革用的)软化剂
参考例句:
  • The cruel landlord would bate him no rent.那个狠心的地主不肯给他减租。
  • I was unable to bate my enthusiasm.我无法抑制自己的热切的心情。
25 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
26 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
27 blench htRz4     
v.退缩,畏缩
参考例句:
  • She blenched before her accuser.她在指控者面前畏缩了。
  • She blenched at the thought of picking up the dead animal.在想到拾起动物尸体时她退缩了。
28 admonishment d2e4c740ad8edd7b7367449d956be1fa     
n.警告
参考例句:
  • Moreover, but also has some taunts and the admonishment sound. 另外,还有一些嘲讽和规劝的声音。 来自互联网
  • He chains them together with the admonishment as for the first woman. 他把他们锁在一起想警告第一个女士那样警告了他们。 来自互联网
29 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
30 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
31 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
32 orphans edf841312acedba480123c467e505b2a     
孤儿( orphan的名词复数 )
参考例句:
  • The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
  • Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
33 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
34 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
35 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
36 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
37 graveyards 8d612ae8a4fba40201eb72d0d76c2098     
墓地( graveyard的名词复数 ); 垃圾场; 废物堆积处; 收容所
参考例句:
  • He takes a macabre interest in graveyards. 他那么留意墓地,令人毛骨悚然。
  • "And northward there lie, in five graveyards, Calm forever under dewy green grass," 五陵北原上,万古青蒙蒙。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
38 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
39 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
40 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
41 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
42 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
43 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
45 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
46 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
47 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
48 deciduous 992yy     
adj.非永久的;短暂的;脱落的;落叶的
参考例句:
  • Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪。
  • Deciduous trees shed their leaves in autumn.落叶树木在秋天落叶。
49 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
50 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
51 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
53 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
54 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
55 bagpipe xufz4     
n.风笛
参考例句:
  • The bagpipe is a sweet musical instrument.风笛是一种听起来很悦耳的乐器。
  • A wailful bagpipe played out in the night.夜幕中传来悲哭般的风笛声。
56 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
57 deflated deflated     
adj. 灰心丧气的
参考例句:
  • I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁。
  • He was deflated by the news.这消息令他泄气。
58 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
59 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
60 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
61 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
62 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
63 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
64 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子? 来自汉英文学 - 中国现代小说
65 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
66 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
67 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
68 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
69 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
70 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
71 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
72 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
73 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
74 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
75 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
76 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
77 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
78 precariously 8l8zT3     
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地
参考例句:
  • The hotel was perched precariously on a steep hillside. 旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。 来自《简明英汉词典》
  • The phone was perched precariously on the window ledge. 电话放在窗台上,摇摇欲坠。 来自《简明英汉词典》
79 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
80 unravelling 2542a7c888d83634cd78c7dc02a27bc4     
解开,拆散,散开( unravel的现在分词 ); 阐明; 澄清; 弄清楚
参考例句:
  • Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean. 钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁。
  • The ends of ropes are in good condition and secured without unravelling. 缆绳端部状况良好及牢固,并无松散脱线。
81 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
82 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
83 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
84 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
85 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
86 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
87 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
88 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
89 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
90 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
91 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533