小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Tramp Abroad, Complete » CHAPTER XXVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
The Hofkirche is celebrated1 for its organ concerts. All summer long the tourists flock to that church about six o’clock in the evening, and pay their franc, and listen to the noise. They don’t stay to hear all of it, but get up and tramp out over the sounding stone floor, meeting late comers who tramp in in a sounding and vigorous way. This tramping back and forth2 is kept up nearly all the time, and is accented by the continuous slamming of the door, and the coughing and barking and sneezing of the crowd. Meantime, the big organ is booming and crashing and thundering away, doing its best to prove that it is the biggest and best organ in Europe, and that a tight little box of a church is the most favorable place to average and appreciate its powers in. It is true, there were some soft and merciful passages occasionally, but the tramp-tramp of the tourists only allowed one to get fitful glimpses of them, so to speak. Then right away the organist would let go another avalanche3.
The commerce of Lucerne consists mainly in gimcrackery of the souvenir sort; the shops are packed with Alpine4 crystals, photographs of scenery, and wooden and ivory carvings5. I will not conceal6 the fact that miniature figures of the Lion of Lucerne are to be had in them. Millions of them. But they are libels upon him, every one of them. There is a subtle something about the majestic7 pathos8 of the original which the copyist cannot get. Even the sun fails to get it; both the photographer and the carver give you a dying lion, and that is all. The shape is right, the attitude is right, the proportions are right, but that indescribable something which makes the Lion of Lucerne the most mournful and moving piece of stone in the world, is wanting.
The Lion lies in his lair9 in the perpendicular10 face of a low cliff—for he is carved from the living rock of the cliff. His size is colossal11, his attitude is noble. His head is bowed, the broken spear is sticking in his shoulder, his protecting paw rests upon the lilies of France. Vines hang down the cliff and wave in the wind, and a clear stream trickles12 from above and empties into a pond at the base, and in the smooth surface of the pond the lion is mirrored, among the water-lilies.
 
 
Around about are green trees and grass. The place is a sheltered, reposeful13 woodland nook, remote from noise and stir and confusion—and all this is fitting, for lions do die in such places, and not on granite14 pedestals in public squares fenced with fancy iron railings. The Lion of Lucerne would be impressive anywhere, but nowhere so impressive as where he is.
Martyrdom is the luckiest fate that can befall some people. Louis XVI did not die in his bed, consequently history is very gentle with him; she is charitable toward his failings, and she finds in him high virtues15 which are not usually considered to be virtues when they are lodged16 in kings. She makes him out to be a person with a meek17 and modest spirit, the heart of a female saint, and a wrong head. None of these qualities are kingly but the last. Taken together they make a character which would have fared harshly at the hands of history if its owner had had the ill luck to miss martyrdom. With the best intentions to do the right thing, he always managed to do the wrong one. Moreover, nothing could get the female saint out of him. He knew, well enough, that in national emergencies he must not consider how he ought to act, as a man, but how he ought to act as a king; so he honestly tried to sink the man and be the king—but it was a failure, he only succeeded in being the female saint. He was not instant in season, but out of season. He could not be persuaded to do a thing while it could do any good—he was iron, he was adamant18 in his stubbornness then—but as soon as the thing had reached a point where it would be positively19 harmful to do it, do it he would, and nothing could stop him. He did not do it because it would be harmful, but because he hoped it was not yet too late to achieve by it the good which it would have done if applied20 earlier. His comprehension was always a train or two behindhand. If a national toe required amputating, he could not see that it needed anything more than poulticing; when others saw that the mortification22 had reached the knee, he first perceived that the toe needed cutting off—so he cut it off; and he severed23 the leg at the knee when others saw that the disease had reached the thigh24. He was good, and honest, and well meaning, in the matter of chasing national diseases, but he never could overtake one. As a private man, he would have been lovable; but viewed as a king, he was strictly25 contemptible26.
His was a most unroyal career, but the most pitiable spectacle in it was his sentimental27 treachery to his Swiss guard on that memorable28 10th of August, when he allowed those heroes to be massacred in his cause, and forbade them to shed the “sacred French blood” purporting29 to be flowing in the veins30 of the red-capped mob of miscreants31 that was raging around the palace. He meant to be kingly, but he was only the female saint once more. Some of his biographers think that upon this occasion the spirit of Saint Louis had descended32 upon him. It must have found pretty cramped33 quarters. If Napoleon the First had stood in the shoes of Louis XVI that day, instead of being merely a casual and unknown looker-on, there would be no Lion of Lucerne, now, but there would be a well-stocked Communist graveyard34 in Paris which would answer just as well to remember the 10th of August by.
Martyrdom made a saint of Mary Queen of Scots three hundred years ago, and she has hardly lost all of her saintship yet. Martyrdom made a saint of the trivial and foolish Marie Antoinette, and her biographers still keep her fragrant35 with the odor of sanctity to this day, while unconsciously proving upon almost every page they write that the only calamitous36 instinct which her husband lacked, she supplied—the instinct to root out and get rid of an honest, able, and loyal official, wherever she found him. The hideous37 but beneficent French Revolution would have been deferred38, or would have fallen short of completeness, or even might not have happened at all, if Marie Antoinette had made the unwise mistake of not being born. The world owes a great deal to the French Revolution, and consequently to its two chief promoters, Louis the Poor in Spirit and his queen.
We did not buy any wooden images of the Lion, nor any ivory or ebony or marble or chalk or sugar or chocolate ones, or even any photographic slanders39 of him. The truth is, these copies were so common, so universal, in the shops and everywhere, that they presently became as intolerable to the wearied eye as the latest popular melody usually becomes to the harassed40 ear. In Lucerne, too, the wood carvings of other sorts, which had been so pleasant to look upon when one saw them occasionally at home, soon began to fatigue41 us. We grew very tired of seeing wooden quails42 and chickens picking and strutting43 around clock-faces, and still more tired of seeing wooden images of the alleged44 chamois skipping about wooden rocks, or lying upon them in family groups, or peering alertly up from behind them. The first day, I would have bought a hundred and fifty of these clocks if I had the money—and I did buy three—but on the third day the disease had run its course, I had convalesced45, and was in the market once more—trying to sell. However, I had no luck; which was just as well, for the things will be pretty enough, no doubt, when I get them home.
For years my pet aversion had been the cuckoo clock; now here I was, at last, right in the creature’s home; so wherever I went that distressing46 “HOO’hoo! HOO’hoo! HOO’hoo!” was always in my ears. For a nervous man, this was a fine state of things. Some sounds are hatefuler than others, but no sound is quite so inane47, and silly, and aggravating48 as the “HOO’hoo” of a cuckoo clock, I think. I bought one, and am carrying it home to a certain person; for I have always said that if the opportunity ever happened, I would do that man an ill turn.
 
What I meant, was, that I would break one of his legs, or something of that sort; but in Lucerne I instantly saw that I could impair49 his mind. That would be more lasting50, and more satisfactory every way. So I bought the cuckoo clock; and if I ever get home with it, he is “my meat,” as they say in the mines. I thought of another candidate—a book-reviewer whom I could name if I wanted to—but after thinking it over, I didn’t buy him a clock. I couldn’t injure his mind.
We visited the two long, covered wooden bridges which span the green and brilliant Reuss just below where it goes plunging51 and hurrahing52 out of the lake. These rambling53, sway-backed tunnels are very attractive things, with their alcoved outlooks upon the lovely and inspiriting water. They contain two or three hundred queer old pictures, by old Swiss masters—old boss sign-painters, who flourished before the decadence54 of art.
The lake is alive with fishes, plainly visible to the eye, for the water is very clear. The parapets in front of the hotels were usually fringed with fishers of all ages. One day I thought I would stop and see a fish caught. The result brought back to my mind, very forcibly, a circumstance which I had not thought of before for twelve years. This one:
THE MAN WHO PUT UP AT GADSBY’S
When my odd friend Riley and I were newspaper correspondents in Washington, in the winter of ‘67, we were coming down Pennsylvania Avenue one night, near midnight, in a driving storm of snow, when the flash of a street-lamp fell upon a man who was eagerly tearing along in the opposite direction. “This is lucky! You are Mr. Riley, ain’t you?”
Riley was the most self-possessed and solemnly deliberate person in the republic. He stopped, looked his man over from head to foot, and finally said:
“I am Mr. Riley. Did you happen to be looking for me?”
“That’s just what I was doing,” said the man, joyously55, “and it’s the biggest luck in the world that I’ve found you. My name is Lykins. I’m one of the teachers of the high school—San Francisco. As soon as I heard the San Francisco postmastership was vacant, I made up my mind to get it—and here I am.”
“Yes,” said Riley, slowly, “as you have remarked ... Mr. Lykins ... here you are. And have you got it?”
“Well, not exactly got it, but the next thing to it. I’ve brought a petition, signed by the Superintendent56 of Public Instruction, and all the teachers, and by more than two hundred other people. Now I want you, if you’ll be so good, to go around with me to the Pacific delegation57, for I want to rush this thing through and get along home.”
“If the matter is so pressing, you will prefer that we visit the delegation tonight,” said Riley, in a voice which had nothing mocking in it—to an unaccustomed ear.
“Oh, tonight, by all means! I haven’t got any time to fool around. I want their promise before I go to bed—I ain’t the talking kind, I’m the doing kind!”
“Yes ... you’ve come to the right place for that. When did you arrive?”
“Just an hour ago.”
“When are you intending to leave?”
“For New York tomorrow evening—for San Francisco next morning.”
“Just so.... What are you going to do tomorrow?”
“Do! Why, I’ve got to go to the President with the petition and the delegation, and get the appointment, haven’t I?”
“Yes ... very true ... that is correct. And then what?”
“Executive session of the Senate at 2 P.M.—got to get the appointment confirmed—I reckon you’ll grant that?”
“Yes ... yes,” said Riley, meditatively58, “you are right again. Then you take the train for New York in the evening, and the steamer for San Francisco next morning?”
“That’s it—that’s the way I map it out!”
Riley considered a while, and then said:
“You couldn’t stay ... a day ... well, say two days longer?”
“Bless your soul, no! It’s not my style. I ain’t a man to go fooling around—I’m a man that does things, I tell you.”
The storm was raging, the thick snow blowing in gusts59. Riley stood silent, apparently60 deep in a reverie, during a minute or more, then he looked up and said:
“Have you ever heard about that man who put up at Gadsby’s, once? ... But I see you haven’t.”
He backed Mr. Lykins against an iron fence, buttonholed him, fastened him with his eye, like the Ancient Mariner61, and proceeded to unfold his narrative62 as placidly63 and peacefully as if we were all stretched comfortably in a blossomy summer meadow instead of being persecuted64 by a wintry midnight tempest:
 
“I will tell you about that man. It was in Jackson’s time. Gadsby’s was the principal hotel, then. Well, this man arrived from Tennessee about nine o’clock, one morning, with a black coachman and a splendid four-horse carriage and an elegant dog, which he was evidently fond of and proud of; he drove up before Gadsby’s, and the clerk and the landlord and everybody rushed out to take charge of him, but he said, ‘Never mind,’ and jumped out and told the coachman to wait—
 
 
said he hadn’t time to take anything to eat, he only had a little claim against the government to collect, would run across the way, to the Treasury65, and fetch the money, and then get right along back to Tennessee, for he was in considerable of a hurry.
“Well, about eleven o’clock that night he came back and ordered a bed and told them to put the horses up—said he would collect the claim in the morning. This was in January, you understand—January, 1834—the 3d of January—Wednesday.
 
“Well, on the 5th of February, he sold the fine carriage, and bought a cheap second-hand66 one—said it would answer just as well to take the money home in, and he didn’t care for style.
“On the 11th of August he sold a pair of the fine horses—said he’d often thought a pair was better than four, to go over the rough mountain roads with where a body had to be careful about his driving—and there wasn’t so much of his claim but he could lug67 the money home with a pair easy enough.
 
“On the 13th of December he sold another horse—said two warn’t necessary to drag that old light vehicle with—in fact, one could snatch it along faster than was absolutely necessary, now that it was good solid winter weather and the roads in splendid condition.
 
“On the 17th of February, 1835, he sold the old carriage and bought a cheap second-hand buggy—said a buggy was just the trick to skim along mushy, slushy early spring roads with, and he had always wanted to try a buggy on those mountain roads, anyway.
 
 
 
“On the 1st August he sold the buggy and bought the remains68 of an old sulky—said he just wanted to see those green Tennesseans stare and gawk when they saw him come a-ripping along in a sulky—didn’t believe they’d ever heard of a sulky in their lives.
 
“Well, on the 29th of August he sold his colored coachman—said he didn’t need a coachman for a sulky—wouldn’t be room enough for two in it anyway—and, besides, it wasn’t every day that Providence69 sent a man a fool who was willing to pay nine hundred dollars for such a third-rate negro as that—been wanting to get rid of the creature for years, but didn’t like to throw him away.
 
“Eighteen months later—that is to say, on the 15th of February, 1837—he sold the sulky and bought a saddle—said horseback-riding was what the doctor had always recommended him to take, and dog’d if he wanted to risk his neck going over those mountain roads on wheels in the dead of winter, not if he knew himself.
 
“On the 9th of April he sold the saddle—said he wasn’t going to risk his life with any perishable70 saddle-girth that ever was made, over a rainy, miry April road, while he could ride bareback and know and feel he was safe—always had despised to ride on a saddle, anyway.
 
“On the 24th of April he sold his horse—said ‘I’m just fifty-seven today, hale and hearty—it would be a pretty howdy-do for me to be wasting such a trip as that and such weather as this, on a horse, when there ain’t anything in the world so splendid as a tramp on foot through the fresh spring woods and over the cheery mountains, to a man that is a man—and I can make my dog carry my claim in a little bundle, anyway, when it’s collected. So tomorrow I’ll be up bright and early, make my little old collection, and mosey off to Tennessee, on my own hind21 legs, with a rousing good-by to Gadsby’s.‘
 
“On the 22d of June he sold his dog—said ‘Dern a dog, anyway, where you’re just starting off on a rattling71 bully72 pleasure tramp through the summer woods and hills—perfect nuisance—chases the squirrels, barks at everything, goes a-capering and splattering around in the fords—man can’t get any chance to reflect and enjoy nature—and I’d a blamed sight ruther carry the claim myself, it’s a mighty73 sight safer; a dog’s mighty uncertain in a financial way—always noticed it—well, good-by, boys—last call—I’m off for Tennessee with a good leg and a gay heart, early in the morning.’”
 
There was a pause and a silence—except the noise of the wind and the pelting74 snow. Mr. Lykins said, impatiently:
“Well?”
Riley said:
“Well,—that was thirty years ago.”
“Very well, very well—what of it?”
“I’m great friends with that old patriarch. He comes every evening to tell me good-by. I saw him an hour ago—he’s off for Tennessee early tomorrow morning—as usual; said he calculated to get his claim through and be off before night-owls like me have turned out of bed. The tears were in his eyes, he was so glad he was going to see his old Tennessee and his friends once more.”
Another silent pause. The stranger broke it:
“Is that all?”
“That is all.”
“Well, for the time of night, and the kind of night, it seems to me the story was full long enough. But what’s it all for?”
“Oh, nothing in particular.”
“Well, where’s the point of it?”
“Oh, there isn’t any particular point to it. Only, if you are not in too much of a hurry to rush off to San Francisco with that post-office appointment, Mr. Lykins, I’d advise you to ‘Put Up At Gadsby’s’ for a spell, and take it easy. Good-by. God bless you!”
So saying, Riley blandly75 turned on his heel and left the astonished school-teacher standing76 there, a musing77 and motionless snow image shining in the broad glow of the street-lamp.
He never got that post-office.
To go back to Lucerne and its fishers, I concluded, after about nine hours’ waiting, that the man who proposes to tarry till he sees something hook one of those well-fed and experienced fishes will find it wisdom to “put up at Gadsby’s” and take it easy. It is likely that a fish has not been caught on that lake pier78 for forty years; but no matter, the patient fisher watches his cork79 there all the day long, just the same, and seems to enjoy it. One may see the fisher-loafers just as thick and contented80 and happy and patient all along the Seine at Paris, but tradition says that the only thing ever caught there in modern times is a thing they don’t fish for at all—the recent dog and the translated cat.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
4 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
5 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
6 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
7 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
8 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
9 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
10 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
11 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
12 trickles 90ffecf5836b69570298d5fc11cddea9     
n.细流( trickle的名词复数 );稀稀疏疏缓慢来往的东西v.滴( trickle的第三人称单数 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Trickles of sweat rained down my head and neck. 我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • Water trickles through an underground grotto. 水沿着地下岩洞流淌。 来自辞典例句
13 reposeful 78163800e0a0c51ebb5d4eacfa55d4b5     
adj.平稳的,沉着的
参考例句:
14 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
15 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
16 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
17 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
18 adamant FywzQ     
adj.坚硬的,固执的
参考例句:
  • We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上,我们是坚定不移的。
  • Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。
19 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
20 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
21 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
22 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
23 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
24 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
25 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
26 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
27 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
28 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
29 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
30 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
31 miscreants dd098f265e54ce1164595637a1b87294     
n.恶棍,歹徒( miscreant的名词复数 )
参考例句:
  • I ordered the miscreants to let me out. 我命令这些土匪放我出去。 来自《简明英汉词典》
  • Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants. 当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。 来自辞典例句
32 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
33 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
34 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
35 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
36 calamitous Es8zL     
adj.灾难的,悲惨的;多灾多难;惨重
参考例句:
  • We are exposed to the most calamitous accidents. 我们遭受着极大的灾难。 来自辞典例句
  • Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life. 事物的细微变动,人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来。 来自辞典例句
37 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
38 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
39 slanders da8fc18a925154c246439ad1330738fc     
诽谤,诋毁( slander的名词复数 )
参考例句:
  • We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。
40 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
41 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
42 quails d58aa4117be299f9ea5f5d00944aac5e     
鹌鹑( quail的名词复数 ); 鹌鹑肉
参考例句:
  • Speckled quails rustled in the underbrush. 鹌鹑在矮树丛里沙沙作响。
  • I went out to pop some quails. 我出去打几只鹌鹑。
43 strutting 2a28bf7fb89b582054410bf3c6bbde1a     
加固,支撑物
参考例句:
  • He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大,在城堡里大摇大摆地走。
  • The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
44 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
45 convalesced 4d2c72732c53481011e6f4229baaf0da     
v.康复( convalesce的过去式 )
参考例句:
  • The patient convalesced nicely. 患者顺利地康复了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • After his operation, Henry convalesced in Milan with Catherine Barkley as his attendant. 手术后,亨利在米兰休养,凯瑟琳·巴克利作他的护理员。 来自互联网
46 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
47 inane T4mye     
adj.空虚的,愚蠢的,空洞的
参考例句:
  • She started asking me inane questions.她开始问我愚蠢的问题。
  • Such comments are inane because they don't help us solve our problem.这种评论纯属空洞之词,不能帮助我们解决问题。
48 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
49 impair Ia4x2     
v.损害,损伤;削弱,减少
参考例句:
  • Loud noise can impair your hearing.巨大的噪音有损听觉。
  • It can not impair the intellectual vigor of the young.这不能磨灭青年人思想活力。
50 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
51 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
52 hurrahing 0d0e665080cd65e90050acebbf2edfae     
v.好哇( hurrah的现在分词 )
参考例句:
53 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
54 decadence taLyZ     
n.衰落,颓废
参考例句:
  • The decadence of morals is bad for a nation.道德的堕落对国家是不利的。
  • His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量。
55 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
56 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
57 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
58 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
59 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
60 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
61 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
62 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
63 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
64 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
65 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
66 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
67 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
68 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
69 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
70 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
71 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
72 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
73 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
74 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
75 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
76 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
77 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
78 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
79 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
80 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533