小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Tramp Abroad, Complete » CHAPTER XXVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
The Rigi-Kulm is an imposing1 Alpine2 mass, six thousand feet high, which stands by itself, and commands a mighty4 prospect5 of blue lakes, green valleys, and snowy mountains—a compact and magnificent picture three hundred miles in circumference6. The ascent7 is made by rail, or horseback, or on foot, as one may prefer. I and my agent panoplied8 ourselves in walking-costume, one bright morning, and started down the lake on the steamboat; we got ashore9 at the village of Waeggis; three-quarters of an hour distant from Lucerne. This village is at the foot of the mountain.
We were soon tramping leisurely10 up the leafy mule-path, and then the talk began to flow, as usual. It was twelve o’clock noon, and a breezy, cloudless day; the ascent was gradual, and the glimpses, from under the curtaining boughs11, of blue water, and tiny sailboats, and beetling12 cliffs, were as charming as glimpses of dreamland. All the circumstances were perfect—and the anticipations13, too, for we should soon be enjoying, for the first time, that wonderful spectacle, an Alpine sunrise—the object of our journey. There was (apparently) no real need for hurry, for the guide-book made the walking-distance from Waeggis to the summit only three hours and a quarter. I say “apparently,” because the guide-book had already fooled us once—about the distance from Allerheiligen to Oppenau—and for aught I knew it might be getting ready to fool us again. We were only certain as to the altitudes—we calculated to find out for ourselves how many hours it is from the bottom to the top. The summit is six thousand feet above the sea, but only forty-five hundred feet above the lake. When we had walked half an hour, we were fairly into the swing and humor of the undertaking14, so we cleared for action; that is to say, we got a boy whom we met to carry our alpenstocks and satchels15 and overcoats and things for us; that left us free for business. I suppose we must have stopped oftener to stretch out on the grass in the shade and take a bit of a smoke than this boy was used to, for presently he asked if it had been our idea to hire him by the job, or by the year? We told him he could move along if he was in a hurry. He said he wasn’t in such a very particular hurry, but he wanted to get to the top while he was young.
 
We told him to clear out, then, and leave the things at the uppermost hotel and say we should be along presently. He said he would secure us a hotel if he could, but if they were all full he would ask them to build another one and hurry up and get the paint and plaster dry against we arrived. Still gently chaffing us, he pushed ahead, up the trail, and soon disappeared. By six o’clock we were pretty high up in the air, and the view of lake and mountains had greatly grown in breadth and interest. We halted awhile at a little public house, where we had bread and cheese and a quart or two of fresh milk, out on the porch, with the big panorama16 all before us—and then moved on again.
 
Ten minutes afterward17 we met a hot, red-faced man plunging18 down the mountain, making mighty strides, swinging his alpenstock ahead of him, and taking a grip on the ground with its iron point to support these big strides. He stopped, fanned himself with his hat, swabbed the perspiration19 from his face and neck with a red handkerchief, panted a moment or two, and asked how far to Waeggis. I said three hours. He looked surprised, and said:
“Why, it seems as if I could toss a biscuit into the lake from here, it’s so close by. Is that an inn, there?”
I said it was.
“Well,” said he, “I can’t stand another three hours, I’ve had enough today; I’ll take a bed there.”
I asked:
“Are we nearly to the top?”
“Nearly to the top? Why, bless your soul, you haven’t really started, yet.”
I said we would put up at the inn, too. So we turned back and ordered a hot supper, and had quite a jolly evening of it with this Englishman.
The German landlady20 gave us neat rooms and nice beds, and when I and my agent turned in, it was with the resolution to be up early and make the utmost of our first Alpine sunrise. But of course we were dead tired, and slept like policemen; so when we awoke in the morning and ran to the window it was already too late, because it was half past eleven. It was a sharp disappointment. However, we ordered breakfast and told the landlady to call the Englishman, but she said he was already up and off at daybreak—and swearing like mad about something or other. We could not find out what the matter was. He had asked the landlady the altitude of her place above the level of the lake, and she told him fourteen hundred and ninety-five feet. That was all that was said; then he lost his temper. He said that between ———fools and guide-books, a man could acquire ignorance enough in twenty-four hours in a country like this to last him a year. Harris believed our boy had been loading him up with misinformation; and this was probably the case, for his epithet21 described that boy to a dot.
We got under way about the turn of noon, and pulled out for the summit again, with a fresh and vigorous step. When we had gone about two hundred yards, and stopped to rest, I glanced to the left while I was lighting22 my pipe, and in the distance detected a long worm of black smoke crawling lazily up the steep mountain. Of course that was the locomotive. We propped23 ourselves on our elbows at once, to gaze, for we had never seen a mountain railway yet. Presently we could make out the train. It seemed incredible that that thing should creep straight up a sharp slant24 like the roof of a house—but there it was, and it was doing that very miracle.
In the course of a couple hours we reached a fine breezy altitude where the little shepherd huts had big stones all over their roofs to hold them down to the earth when the great storms rage. The country was wild and rocky about here, but there were plenty of trees, plenty of moss25, and grass.
Away off on the opposite shore of the lake we could see some villages, and now for the first time we could observe the real difference between their proportions and those of the giant mountains at whose feet they slept. When one is in one of those villages it seems spacious26, and its houses seem high and not out of proportion to the mountain that overhangs them—but from our altitude, what a change! The mountains were bigger and grander than ever, as they stood there thinking their solemn thoughts with their heads in the drifting clouds, but the villages at their feet—when the painstaking27 eye could trace them up and find them—were so reduced, almost invisible, and lay so flat against the ground, that the exactest simile28 I can devise is to compare them to ant-deposits of granulated dirt overshadowed by the huge bulk of a cathedral. The steamboats skimming along under the stupendous precipices29 were diminished by distance to the daintiest little toys, the sailboats and rowboats to shallops proper for fairies that keep house in the cups of lilies and ride to court on the backs of bumblebees.
 
Presently we came upon half a dozen sheep nibbling31 grass in the spray of a stream of clear water that sprang from a rock wall a hundred feet high, and all at once our ears were startled with a melodious32 “Lul ... l ... l l l llul-lul-LAhee-o-o-o!” pealing33 joyously34 from a near but invisible source, and recognized that we were hearing for the first time the famous Alpine Jodel in its own native wilds. And we recognized, also, that it was that sort of quaint35 commingling36 of baritone and falsetto which at home we call “Tyrolese warbling."
 
 
The jodeling (pronounced yOdling—emphasis on the O) continued, and was very pleasant and inspiriting to hear. Now the jodeler appeared—a shepherd boy of sixteen—and in our gladness and gratitude37 we gave him a franc to jodel some more. So he jodeled and we listened. We moved on, presently, and he generously jodeled us out of sight. After about fifteen minutes we came across another shepherd boy who was jodeling, and gave him half a franc to keep it up. He also jodeled us out of sight. After that, we found a jodeler every ten minutes; we gave the first one eight cents, the second one six cents, the third one four, the fourth one a penny, contributed nothing to Nos. 5, 6, and 7, and during the remainder of the day hired the rest of the jodelers, at a franc apiece, not to jodel any more. There is somewhat too much of the jodeling in the Alps.
About the middle of the afternoon we passed through a prodigious38 natural gateway39 called the Felsenthor, formed by two enormous upright rocks, with a third lying across the top. There was a very attractive little hotel close by, but our energies were not conquered yet, so we went on.
 
Three hours afterward we came to the railway-track. It was planted straight up the mountain with the slant of a ladder that leans against a house, and it seemed to us that man would need good nerves who proposed to travel up it or down it either.
During the latter part of the afternoon we cooled our roasting interiors with ice-cold water from clear streams, the only really satisfying water we had tasted since we left home, for at the hotels on the continent they merely give you a tumbler of ice to soak your water in, and that only modifies its hotness, doesn’t make it cold. Water can only be made cold enough for summer comfort by being prepared in a refrigerator or a closed ice-pitcher. Europeans say ice-water impairs40 digestion41. How do they know?—they never drink any.
At ten minutes past six we reached the Kaltbad station, where there is a spacious hotel with great verandas42 which command a majestic43 expanse of lake and mountain scenery. We were pretty well fagged out, now, but as we did not wish to miss the Alpine sunrise, we got through our dinner as quickly as possible and hurried off to bed. It was unspeakably comfortable to stretch our weary limbs between the cool, damp sheets. And how we did sleep!—for there is no opiate like Alpine pedestrianism.
 
In the morning we both awoke and leaped out of bed at the same instant and ran and stripped aside the window-curtains; but we suffered a bitter disappointment again: it was already half past three in the afternoon.
We dressed sullenly44 and in ill spirits, each accusing the other of oversleeping. Harris said if we had brought the courier along, as we ought to have done, we should not have missed these sunrises. I said he knew very well that one of us would have to sit up and wake the courier; and I added that we were having trouble enough to take care of ourselves, on this climb, without having to take care of a courier besides.
During breakfast our spirits came up a little, since we found by this guide-book that in the hotels on the summit the tourist is not left to trust to luck for his sunrise, but is roused betimes by a man who goes through the halls with a great Alpine horn, blowing blasts that would raise the dead. And there was another consoling thing: the guide-book said that up there on the summit the guests did not wait to dress much, but seized a red bed blanket and sailed out arrayed like an Indian. This was good; this would be romantic; two hundred and fifty people grouped on the windy summit, with their hair flying and their red blankets flapping, in the solemn presence of the coming sun, would be a striking and memorable45 spectacle. So it was good luck, not ill luck, that we had missed those other sunrises.
We were informed by the guide-book that we were now 3,228 feet above the level of the lake—therefore full two-thirds of our journey had been accomplished46. We got away at a quarter past four P.M.; a hundred yards above the hotel the railway divided; one track went straight up the steep hill, the other one turned square off to the right, with a very slight grade. We took the latter, and followed it more than a mile, turned a rocky corner, and came in sight of a handsome new hotel. If we had gone on, we should have arrived at the summit, but Harris preferred to ask a lot of questions—as usual, of a man who didn’t know anything—and he told us to go back and follow the other route. We did so. We could ill afford this loss of time.
We climbed and climbed; and we kept on climbing; we reached about forty summits, but there was always another one just ahead. It came on to rain, and it rained in dead earnest. We were soaked through and it was bitter cold. Next a smoky fog of clouds covered the whole region densely47, and we took to the railway-ties to keep from getting lost. Sometimes we slopped along in a narrow path on the left-hand side of the track, but by and by when the fog blew aside a little and we saw that we were treading the rampart of a precipice30 and that our left elbows were projecting over a perfectly48 boundless49 and bottomless vacancy50, we gasped51, and jumped for the ties again.
 
The night shut down, dark and drizzly52 and cold. About eight in the evening the fog lifted and showed us a well-worn path which led up a very steep rise to the left. We took it, and as soon as we had got far enough from the railway to render the finding it again an impossibility, the fog shut down on us once more.
We were in a bleak53, unsheltered place, now, and had to trudge54 right along, in order to keep warm, though we rather expected to go over a precipice, sooner or later. About nine o’clock we made an important discovery—that we were not in any path. We groped around a while on our hands and knees, but we could not find it; so we sat down in the mud and the wet scant55 grass to wait.
We were terrified into this by being suddenly confronted with a vast body which showed itself vaguely56 for an instant and in the next instant was smothered57 in the fog again. It was really the hotel we were after, monstrously58 magnified by the fog, but we took it for the face of a precipice, and decided59 not to try to claw up it.
We sat there an hour, with chattering60 teeth and quivering bodies, and quarreled over all sorts of trifles, but gave most of our attention to abusing each other for the stupidity of deserting the railway-track. We sat with our backs to the precipice, because what little wind there was came from that quarter. At some time or other the fog thinned a little; we did not know when, for we were facing the empty universe and the thinness could not show; but at last Harris happened to look around, and there stood a huge, dim, spectral61 hotel where the precipice had been. One could faintly discern the windows and chimneys, and a dull blur62 of lights. Our first emotion was deep, unutterable gratitude, our next was a foolish rage, born of the suspicion that possibly the hotel had been visible three-quarters of an hour while we sat there in those cold puddles63 quarreling.
 
Yes, it was the Rigi-Kulm hotel—the one that occupies the extreme summit, and whose remote little sparkle of lights we had often seen glinting high aloft among the stars from our balcony away down yonder in Lucerne. The crusty portier and the crusty clerks gave us the surly reception which their kind deal out in prosperous times, but by mollifying them with an extra display of obsequiousness64 and servility we finally got them to show us to the room which our boy had engaged for us.
We got into some dry clothing, and while our supper was preparing we loafed forsakenly through a couple of vast cavernous drawing-rooms, one of which had a stove in it. This stove was in a corner, and densely walled around with people. We could not get near the fire, so we moved at large in the artic spaces, among a multitude of people who sat silent, smileless, forlorn, and shivering—thinking what fools they were to come, perhaps. There were some Americans and some Germans, but one could see that the great majority were English.
We lounged into an apartment where there was a great crowd, to see what was going on. It was a memento-magazine. The tourists were eagerly buying all sorts and styles of paper-cutters, marked “Souvenir of the Rigi,” with handles made of the little curved horn of the ostensible65 chamois; there were all manner of wooden goblets66 and such things, similarly marked. I was going to buy a paper-cutter, but I believed I could remember the cold comfort of the Rigi-Kulm without it, so I smothered the impulse.
Supper warmed us, and we went immediately to bed—but first, as Mr. Baedeker requests all tourists to call his attention to any errors which they may find in his guide-books, I dropped him a line to inform him he missed it by just about three days. I had previously67 informed him of his mistake about the distance from Allerheiligen to Oppenau, and had also informed the Ordnance68 Depart of the German government of the same error in the imperial maps. I will add, here, that I never got any answer to those letters, or any thanks from either of those sources; and, what is still more discourteous69, these corrections have not been made, either in the maps or the guide-books. But I will write again when I get time, for my letters may have miscarried.
We curled up in the clammy beds, and went to sleep without rocking. We were so sodden70 with fatigue71 that we never stirred nor turned over till the blooming blasts of the Alpine horn aroused us.
 
It may well be imagined that we did not lose any time. We snatched on a few odds72 and ends of clothing, cocooned73 ourselves in the proper red blankets, and plunged74 along the halls and out into the whistling wind bareheaded. We saw a tall wooden scaffolding on the very peak of the summit, a hundred yards away, and made for it. We rushed up the stairs to the top of this scaffolding, and stood there, above the vast outlying world, with hair flying and ruddy blankets waving and cracking in the fierce breeze.
 
“Fifteen minutes too late, at last!” said Harris, in a vexed75 voice. “The sun is clear above the horizon.”
“No matter,” I said, “it is a most magnificent spectacle, and we will see it do the rest of its rising anyway.”
In a moment we were deeply absorbed in the marvel76 before us, and dead to everything else. The great cloud-barred disk of the sun stood just above a limitless expanse of tossing white-caps—so to speak—a billowy chaos77 of massy mountain domes78 and peaks draped in imperishable snow, and flooded with an opaline glory of changing and dissolving splendors79, while through rifts80 in a black cloud-bank above the sun, radiating lances of diamond dust shot to the zenith. The cloven valleys of the lower world swam in a tinted81 mist which veiled the ruggedness82 of their crags and ribs83 and ragged84 forests, and turned all the forbidding region into a soft and rich and sensuous85 paradise.
We could not speak. We could hardly breathe. We could only gaze in drunken ecstasy86 and drink in it. Presently Harris exclaimed:
“Why—nation, it’s going down!”
Perfectly true. We had missed the morning hornblow, and slept all day. This was stupefying.
Harris said:
“Look here, the sun isn’t the spectacle—it’s us—stacked up here on top of this gallows87, in these idiotic88 blankets, and two hundred and fifty well-dressed men and women down here gawking up at us and not caring a straw whether the sun rises or sets, as long as they’ve got such a ridiculous spectacle as this to set down in their memorandum-books. They seem to be laughing their ribs loose, and there’s one girl there that appears to be going all to pieces. I never saw such a man as you before. I think you are the very last possibility in the way of an ass3.”
“What have I done?” I answered, with heat.
“What have you done? You’ve got up at half past seven o’clock in the evening to see the sun rise, that’s what you’ve done.”
“And have you done any better, I’d like to know? I’ve always used to get up with the lark89, till I came under the petrifying90 influence of your turgid intellect.”
“You used to get up with the lark—Oh, no doubt—you’ll get up with the hangman one of these days. But you ought to be ashamed to be jawing91 here like this, in a red blanket, on a forty-foot scaffold on top of the Alps. And no end of people down here to boot; this isn’t any place for an exhibition of temper.”
And so the customary quarrel went on. When the sun was fairly down, we slipped back to the hotel in the charitable gloaming, and went to bed again. We had encountered the horn-blower on the way, and he had tried to collect compensation, not only for announcing the sunset, which we did see, but for the sunrise, which we had totally missed; but we said no, we only took our solar rations92 on the “European plan”—pay for what you get. He promised to make us hear his horn in the morning, if we were alive.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
2 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
5 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
6 circumference HOszh     
n.圆周,周长,圆周线
参考例句:
  • It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里。
  • The diameter and the circumference of a circle correlate.圆的直径与圆周有相互关系。
7 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
8 panoplied 170306342b7558289827ddd1b735a4f5     
adj.全套披甲的,装饰漂亮的
参考例句:
9 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
10 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
11 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
12 beetling c5a656839242aa2bdb461912ddf21cc9     
adj.突出的,悬垂的v.快速移动( beetle的现在分词 )
参考例句:
  • I last saw him beetling off down the road. 我上次见到他时,他正快步沿路而去。
  • I saw you beetling off early at the party. 我见到你早早从宴会中离开。 来自辞典例句
13 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
14 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
15 satchels 94b3cf73705dbd9b8b9b15a5e9110bce     
n.书包( satchel的名词复数 )
参考例句:
  • Genuine leather satchels make young ladies fall into temptation. 真皮女用挎包——妙龄女郎的诱惑。 来自互联网
  • Scans the front for mines, satchels, IEDs, and other threats. 搜索前方可能存在的地雷、炸药、路边炸弹以及其他的威胁。 来自互联网
16 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
17 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
18 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
19 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
20 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
21 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
22 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
23 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
24 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
25 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
26 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
27 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
28 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
29 precipices d5679adc5607b110f77aa1b384f3e038     
n.悬崖,峭壁( precipice的名词复数 )
参考例句:
  • Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山,上面长着几棵孤零零的松树,其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网
30 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
31 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
32 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
33 pealing a30c30e9cb056cec10397fd3f7069c71     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
参考例句:
  • The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
34 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
35 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
36 commingling 41865aae3330456566143251fd6561cc     
v.混合,掺和,合并( commingle的现在分词 )
参考例句:
  • Sexual reproduction can bring about genetic commingling. 有性繁殖可取得杂交遗传。 来自辞典例句
  • How do you prevent commingling of certified with non certified products after harvest? 如何避免收获后认证与非认证产品的混淆? 来自互联网
37 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
38 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
39 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
40 impairs 866bc0da43dd90e04b6073750ff1e87c     
v.损害,削弱( impair的第三人称单数 )
参考例句:
  • Smoking impairs our health. 吸烟会损害我们的健康。 来自《简明英汉词典》
  • Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis. 任何有损于肝功能的因素,几乎都会引起肝炎。 来自辞典例句
41 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
42 verandas 1a565cfad0b95bd949f7ae808a04570a     
阳台,走廊( veranda的名词复数 )
参考例句:
  • Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. 噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏。
  • They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard. 他们有的拥到了走郎上,有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。
43 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
44 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
45 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
46 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
47 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
48 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
49 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
50 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
51 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
52 drizzly pruxm     
a.毛毛雨的(a drizzly day)
参考例句:
  • This section of the country is drizzly in the winter. 该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙。
  • That region is drizzly in winter. 那个地区冬天常下小雨。
53 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
54 trudge uK2zq     
v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行
参考例句:
  • It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
  • The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。
55 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
56 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
57 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
58 monstrously ef58bb5e1444fec1b23eef5db7b0ea4f     
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。
  • You are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? 你真是狗胆包天,公家的钱也敢挪用?
59 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
60 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
61 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
62 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
63 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
64 obsequiousness b03ac0baf4709e57f4532c3320a8c526     
媚骨
参考例句:
  • He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent. 他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意;我发现他的奉承令人厌恶。 来自《简明英汉词典》
  • He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class. 他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。 来自《现代汉英综合大词典》
65 ostensible 24szj     
adj.(指理由)表面的,假装的
参考例句:
  • The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
  • He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好,辞去书记的职务。
66 goblets 9daf09d5d5d8453cf87197359c5852df     
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
参考例句:
  • Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
  • Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
67 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
68 ordnance IJdxr     
n.大炮,军械
参考例句:
  • She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作。
  • Shoes and clothing for the army were scarce,ordnance supplies and drugs were scarcer.军队很缺鞋和衣服,武器供应和药品就更少了。
69 discourteous IuuxU     
adj.不恭的,不敬的
参考例句:
  • I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气。
  • It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌。
70 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
71 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
72 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
73 cocooned cdac0c6af8a5260ddcdbf56d7280422e     
v.茧,蚕茧( cocoon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The doctors cocooned the patient in blankets. 医生们将病人紧包在毯子里。 来自辞典例句
  • I cocooned in my own kingdom. 我完全沉迷在我自己的王国中。 来自辞典例句
74 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
75 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
76 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
77 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
78 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
79 splendors 9604948927e16d12b7c4507da39c016a     
n.华丽( splendor的名词复数 );壮丽;光辉;显赫
参考例句:
  • The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land. 没多大工夫,太阳就出来了,毫无阻碍,把它的光华异彩散布在大地之上。 来自辞典例句
  • Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 来自辞典例句
80 rifts 7dd59953b3c57f1d1ab39d9082c70f92     
n.裂缝( rift的名词复数 );裂隙;分裂;不和
参考例句:
  • After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles. 然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片。 来自汉英文学 - 现代散文
  • The Destinies mend rifts in time as man etches fate. 当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕。 来自互联网
81 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
82 ruggedness f0d1a71ee623d3048b61392f297e325e     
险峻,粗野; 耐久性; 坚固性
参考例句:
  • RUGGEDNESS. Automotive ring gear differential. Axle shafts on roller bearings. 强度:自动差速齿轮,滚子轴承上的刚性车轴。
  • The ruggedness of his exams caused half the class to fail. 他的测验的难度使班上半数学生都没有通过。
83 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
84 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
85 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
86 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
87 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
88 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
89 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
90 petrifying 9eac95f3e84fd001a5a06ca0b8ab08f6     
v.吓呆,使麻木( petrify的现在分词 );使吓呆,使惊呆;僵化
参考例句:
  • I found the climb absolutely petrifying. 我觉得这次爬山太吓人了。 来自柯林斯例句
91 jawing 68b6b8bcfa058a33b918fd4d636a27e6     
n.用水灌注
参考例句:
  • I got tired of him jawing away all the time. 他老是唠唠叨叨讲个不停,使我感到厌烦。 来自辞典例句
  • For heaven's sake, what are you two jawing about? 老天爷,你们两个还在嘟囔些什么? 来自辞典例句
92 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533