小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 我,克劳迪斯 I, Claudius » Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

     THE RHINE MUTINY HAD BROKEN OUT IN SYMPATHY WITH a mutiny among the Balkan forces. The soldiers* disappointment with their bequests1 under Augustus's will-a mere2 four months' bounty3 of pay, three gold pieces a man -aggravated certain long-standing4 grievances5; and they reckoned that the insecurity of Tiberius's position would force him to meet any reasonable demands they made, in order to win their favour. These demands included a rise in pay, service limited to sixteen years, and a relaxation6 of camp discipline. The pay was certainly insufficient7: the .soldiers had to arm and equip themselves out of it and prices had risen. And certainly the exhaustion8 of military reserves had kept thousands of soldiers with the Colours who should have been discharged years before, and veterans had been recalled to the Colours who were quite unfit for service. And, certainly too, the detachments formed from recently liberated9 slaves were such poor fighting material that Tiberius had considered it necessary to tighten10 up discipline, choosing martinets for his captains, and giving them instructions to keep the men constantly employed on fatigue11 duty and to keep the vine-branch saplings-their badges of rank-constantly employed on the men's backs.

       When the news of Augustus's death reached the Balkan forces, three regiments12 were together in a summer camp, and the General gave them a few days' holiday from parades and fatigues13. This experience of ease and idleness unsettled them and they refused to obey their captains when called out on parade again. They formulated14 certain demands. The General told them that he had no authority to grant these demands and warned them of the danger of a mutinous15 attitude. They offered him no violence but refused to be awed16 into obedience17 and finally obliged him to send his son to Rome to convey their demands to Tiberius. After the son had left the camp on this mission the disorder18 increased. The less-disciplined men began plundering19 the camp and the neighbouring villages, and when the General arrested the ringleaders, the rest broke open the guardroom and released them, finally murdering a captain who tried to oppose them. This captain was nicknamed "Old Give-me-Another" because after breaking one sapling over a man's back he would call for a second and a third. When the General's son arrived at Rome, Tiberius sent Castor to the General's support at the head of two battalions21 of Guards, a squadron of Guards cavalry22 and most of the Household Battalion20, who were Germans; a staff-officer called Sejanus, the son of the Commander of the Guards and one of Tiberius's few intimates, went with Castor as his lieutenant23. Of this Sejanus I shall later have more to write. Castor on arrival addressed the mob of soldiers in a dignified24 and fearless way and read them a letter from his father, promising25 to take care of the invincible26 regiments with whom he had shared the hardships of so many wars, and to negotiate with the Senate about their demands as soon as he had recovered from his grief for Augustus's death. Meanwhile, he wrote, his son had come to them to make whatever immediate27 concessions28 might be practicable -the rest must be reserved for the Senate.

       The mutineers made one of their captains act as their spokesman and present their demands, for no soldier would risk doing so for fear of being singled out later as a ringleader. Castor said that he was very sorry, but that the sixteen-year limit of service, the discharge of veterans and the increase of pay to a full silver-piece a day were demands which he had no authority to grant. Only his father and the Senate could make such concessions.

      This put the men into an ugly temper. They asked why in Hell's name had he come then if he had no power to do anything for them. His father Tiberius, they said, used always to play the same trick on them when they presented their grievances: he used to shelter behind Augustus and the Senate. What was the Senate, anyhow? A pack of rich good-for-nothing lazy-bones, most of whom would die of fear if they ever caught sight of an enemy shield O I saw a sword drawn31 in anger! They began throwing stones at Castor's staff and the situation became dangerous. But it was saved that night by a fortunate chance. The moon was eclipsed, which affected32 the army-all soldiers are superstitious-in a surprising way. They took the eclipse for a sign that Heaven was angry with them for their murder of Old Give-me-Another and for their defiance33 of authority. There were a number of secret loyalists among the mutineers and one of these came to Castor suggesting that he should get hold of others like himself and send them around the tents in parties of two or three to try to bring the disaffected34 men to their senses. This was done. By morning there was a very different atmosphere in the camp and Castor, though he consented to send the General's son again to Tiberius with the same demands endorsed35 by himself, arrested the two men who appeared to have started the mutiny and publicly executed them. The rest made no protest and even voluntarily handed over the Eve murderers of the captain as a proof of their own fidelity36. But there was still a firm refusal to attend parades, or do anything but the most necessary fatigues until an answer came

       from Rome. The weather broke and incessant37 rain flooded the camp and made it impossible for the men to keep communication between tent and tent. This was taken as a fresh warning from Heaven, and before the messenger had time to return the mutiny was at an end, the regiments marching obediently back to winter-quarters under their officers.

       But the mutiny on the Rhine was a far more serious affair. Roman Germany was now bounded on the East by the Rhine and divided into two provinces, the Upper and the Lower. The capital of the Upper Province, which extended up into Switzerland, was Mainz and that of the Lower, which reached North to the Scheldt and Sambre, was Cologne. An army of tour regiments manned each of the provinces and Germanicus was Commander-in-Chief. Disorders38 broke out in a summer camp of the Lower Army. The grievances were the same here as in the Balkan army but the conduct of the mutineers was more violent because of the greater proportion of newly-recruited City freedmen in the ranks. These freedmen were still slaves by nature and accustomed to a far more idle and luxurious39 life than the free-born citizens, mostly poor peasants, who formed the backbone40 of the army. They made thoroughly41 bad soldiers and their badness went unchecked by any regimental esprit-de-corps. For these were not the regiments which had been under the command of Germanicus in the recent campaign, they were Tiberius's men.

       The General lost his head and was unable to check the insolence42 of the mutineers who came crowding round him with complaints and threats. His nervousness encouraged them to fall on their most hated captains, about twenty of whom they beat to death with their own vine-saplings, throwing the bodies into the Rhine. The remainder they leered at and insulted and drove from the camp. Cassius Chaarea was the only senior officer who made any attempt to oppose this monstrous43 and unheard-of behaviour. He was set upon by a large party but instead of running away or begging for mercy rushed straight into the thick of them with his sword drawn, stabbing right and left, and broke through to the sacred tribunal-platform where he knew that no soldier would dare to touch him.

       Gennanicus had no battalions of Guards to support him but rode at once to the mutinous camp with only a small staff behind him. He did not yet know of the massacre44. The men surged about him in a mob, as they had done about their General, but Gennanicus calmly refused to say anything to them, until they had formed up decently in companies and battalions under their proper banners so that he should know whom he was addressing. It seemed a small concession29 to authority, and they wanted to hear what he had to tell them. Once they were back in military formation a certain sense of discipline returned, and though by the murder of their officers they had put themselves beyond hope of his trust or forgiveness, their hearts suddenly went out to him as a brave and humane45 and honourable46 man. One old veteran-there were many there who had been serving in Germany twenty-five and thirty years before this-called out: "How like he is to his father!" And another; "He's got to be cursed good to be as cursed good as him." Gennanicus began in a voice of ordinary conversational47 pitch, to command more attention. He first spoke30 of the death of Augustus and the great grief it had inspired but assured them that Augustus had left behind him an indestructible work and a successor capable of carrying on the government and commanding the armies in the way that he himself would have wished. "Of my father's glorious victories in Germany you are not unaware48. Many of you have shared in them."

       "Never was there a better general or a better man," shouted a veteran. "Hurrah49 for Gennanicus, father and son!"

       It is a comment on my brother's extreme simplicity50 that he did not realize the effect his words were having. By his father he meant Tiberius (who also was often styled Germanicus), but the veterans thought he meant he real father; and by Augustus's successor "he meant Tiberius again, but the veterans thought that he meant himself. Unaware of these cross-purposes he went on to speak of the harmony that prevailed in Italy and of the fidelity of the French, from whose territory he had just come, and said that he could not understand the sudden feeling of pessimism52 that had overcome them. What ailed51 them? What had they done with their captains and their colonels and their generals? Why weren't these officers on parade? Had they really been expelled from the camp, as he had heard?

       "A few of us are still alive and about, Caesar," someone said, and Cassius came limping through the ranks and saluted53 Gennanicus. "Not many! They pulled me off the tribunal and have kept me tied up in the guardroom without food for the last tour days. An old soldier has just been good enough to release me."

       "You, Cassius! They did that to you! The man who brought back the eighty from the Teutoburger Forest? The man who saved the Rhine bridge?"

       "Well, at least they spared my life," said Cassius.

       Gennanicus asked with horror in his voice: "Men, is this true?"

       "They brought it on themselves," someone shouted, and then a fearful hubbub54 arose. Men stripped themselves to the skin to show the clean silver scars of honourable wounds on their breasts and the ragged55 and discoloured marks of flogging on their backs. One decrepit56 old man broke from the ranks, and running forward pulled his mouth open with his fingers to show his bare gums. Then he shouted, "I can't eat hard tack57 without teeth. General, and I can't march and fight on slops. I served under your father in his first campaign in the Alps and I'd done six years' service even then. I've two grandsons serving in the same company as myself. Give me my discharge. General. I dandled you on my knees when you were a baby! And look. General, I've got a rupture58 and they expect me to march twenty miles with a hundred pounds' weight on my back."

       "Back to the ranks, Pomponius," ordered Gennanicus, who recognized the old man and was shocked to find him still under arms. "You forget yourself. I'll look into your case later. For Heaven's sake show a good example to the young soldiers!"

       Pomponius saluted and returned to the ranks. Germanicus held up his hand for silence, but the men went on shouting about their pay and the unnecessary fatigues put on them so that they hardly had a moment to themselves from reveille to lights out, and that the only discharge a man got from the Army now was to drop dead from old age. Germanicus made no attempt to speak until he had complete quiet again. Then he said: "In the name of my father Tiberius I promise you justice. He has your welfare at heart as deeply as I have and whatever can be done for you without danger to the Empire, he will do. I'll answer for that."

       "Oh, to hell with Tiberius!" someone shouted, and the cry was picked up on all sides with groans59 and catcalls. And then suddenly they all began to shout: "Up, Germanicus! You're the Emperor for us. Chuck Tiberius into the Tiber! Up, Germanicus! Germanicus for Emperor! To hell with Tiberius! To hell with that bitch Uvia! Up, Germanicus! March on Rome! We're your men! Up, Germanicus, son of Gennanicus! Germanicus for Emperor!"

       Germanicus was thunderstruck. He shouted: "You're mad, men, to talk like that. What do you think I am? A traitor60?"

       A veteran shouted: '"None of that. General! You said just now that you'd take on Augustus's job. Don't back out!"

       Germanicus then realized his mistake, and when the cheers of "Up, Germanicus" continued he jumped off the tribunal and hurried to where his horse was standing tied to a post, intending to mount and gallop61 wildly away from this accursed camp. But the men drew their swords and barred his way.

       Germanicus, beside himself, cried: "Let me pass, or by God, I'll kill myself."

       "You're the Emperor for us," they answered. Germanicus drew his sword, but someone caught his arm. It was clear to any decent man that Germanicus was in earnest, but a good many of the ex-slaves thought that he was just making a hypocritical gesture of modesty62 and virtue63. One of them laughed and called out; "Here, take my sword. It's sharper!" Old Pomponius, who was standing next to this fellow, flared64 up and struck him on the mouth. Germanicus was hurried away by his friends to the General's tent. The General was lying in bed half-dead with dismay, hiding his head under a coverlet. It was a long time before he could get up and pay his respects to Germanicus. His life and that of his staff had been saved by his bodyguard65, mercenaries from the Swiss border.

       A hurried council was held. Cassius told Germanicus that from a conversation which he had overheard while lying in the guardroom the mutineers were about to send a deputation to the regiments in the Upper Province, to secure their co-operation in a general military revolt. There was talk of leaving the Rhine unguarded and marching into France, sacking cities, carrying off the women and setting up an independent military kingdom in the South-West, protected in the rear by the Pyrenees. Rome would be paralysed by this move and they would remain undisturbed long enough to be able to make their kingdom impregnable.

       Germanicus decided66 to go at once to the Upper Province and make the regiments there swear allegiance to Tiberius. These were the troops who had recently served directly under his command and he believed that they would remain loyal if he reached them before the deputation of mutineers. They had the same grievances about pay and service, he was aware, but their captains were a better set of men, chosen by himself for their patience and soldierly qualities rather than for their reputation. But first something had to be done to quiet the mutinous regiments here. There was only one course to take. He committed the first and only crime of his life: he forged a letter purporting67 to come from Tiberius and had it delivered to him at his tent door the next morning. The courier had been secretly sent out at night with instructions to steal a horse from the horse-lines, ride twenty miles South-West and then gallop back at top speed by another route.

       The letter was to the effect that Tiberius had heard that the regiments in Germany had voiced certain legitimate68 grievances, and was anxious to remove them at once. He would see that Augustus's legacy69 was promptly70 paid to them and as a mark of his confidence in their loyalty71 would double it from his own purse. He would negotiate with the Senate about the rise in pay. He would give an immediate and unqualified discharge to all men of twenty years' service and a qualified72 discharge to all who had completed sixteen years-these would be called on for no military duty whatsoever73 except garrison74 duty.

       Gennanicus was not as clever a liar75 as his uncle Tiberius or his grandmother Livia or his sister Livilla. The courier's horse was recognized by its owner and so was the courier, one of Gennanicus's own grooms76. Word went round that the letter was a forgery77. But the veterans were in favour of treating it as authentic78 and asking for the promised discharge and the legacy at once. They did so, and Gennanicus replied that the Emperor was a man of his word and that the discharges could be granted that very day. But he asked them to have patience about the legacy, which could only be paid in full when they marched back to winter quarters. There was not sufficient coin in the camp, he said, for every man to have his six gold pieces, but he would see that the General would hand over as much as there was. This quieted them, though opinion had somewhat turned against Gennanicus as not being the man they had taken him to be: he was afraid of Tiberius, they said, and not above committing forgery. They sent parties out to look for their captains and undertook to obey orders from their General again. Gennanicus had told the General that he would have him impeached79 before the Senate for cowardice80 if he did not immediately take himself in hand.

       So having seen that the discharges were made in due form and all the available money distributed, Gennanicus rode off to the Upper Province. He found the regiments standing-by waiting for news of what was happening in the Lower Province; but not yet in open mutiny, for Silius, their general, was a strong-minded man. Gennanicus read them the same forged letter and made them swear allegiance to Tiberius; which they did at once.

       There was great emotion at Rome when news arrived of the Rhine mutiny. Tiberius, who had been strongly criticized for sending Castor out to the Balkan mutiny-which had not yet been put down-instead of going there himself, was now booed in the streets and asked why it was that the troops who mutinied were the ones whom he had personally commanded, while the others remained loyal. (For the regiments that Gennanicus had commanded in Dalmatia had not mutinied either.) He was called on to go to Germany at once and do his own dirty work on the Rhine instead of leaving it to Gennanicus. He therefore told the Senate that he would go to Germany, and began slowly to make preparations, choosing his staff and fitting out a small fleet. But by the time he was ready the approach of winter made navigation dangerous and the news from Germany was more hopeful. So he did not go. He had not intended to go.

       Meanwhile, I had had a hasty letter from Gennanicus, begging me to raise two hundred thousand gold pieces at once from his estate, but with the greatest secrecy82: they were needed for the safety of Rome. He said no more but sent me a signed warrant which enabled me to act for him. I went to his chief-steward, who said that he could only raise half that amount without selling property, and that to sell property would make talk, which was what Gennanicus evidently wanted to avoid. So I had to find the rest myself

       -fifty thousand from my strong-box, which left me with only ten thousand after I had paid my initiation83 fee to the new priesthood-and another fifty thousand from the sale of some City property which had been left me by my father-luckily I had already had an offer for it-and such of my slaves as I could spare, but only men and women whom I considered not particularly devoted84 to my service. I sent the money out within two days of getting the letter asking for it. My mother was extremely angry when she heard that the property had been sold, but I was pledged not to tell her why the money was needed, so I said that I had been playing dice81 for too high stakes lately and in trying to recoup my heavy losses had lost twice as much again. She believed me, and "gambler" was another stick to beat me with. But the thought that I had not failed Gennanicus or Rome was ample compensation for her taunts85.

       I was gambling86 a good deal at this time, I must say, but never either lost or gained much. I used to play as a relaxation from my work. After finishing my history of Augustus's religious reforms I wrote a short humorous book about Dice, dedicated87 to the divinity of Augustus; which was to tease my mother. I quoted a letter that Augustus, who had been very fond of dice, had once written to my father: in which he said how much he had enjoyed their game on the previous night, for my father was the best loser he had ever met. My father, he wrote, always made a great laughing outcry against fate whenever he threw the Dog, but if-a fellow-gambler threw Venus he seemed as pleased as if he had thrown her himself. "It is, indeed, a pleasure to win from you, my dear fellow, and to say this is the highest praise I can bestow88 on a man, for usually I hate winning because of the insight it gives me into the hearts of my supposedly mast devoted friends. All but the very best grudge89 losing to me, because I am the Emperor and, they think, of infinite wealth, and obviously the Gods should not give more to a man who already has too much. It is my policy therefore-perhaps you have noticed it-always to make a mistake in the reckoning after a round of throws. Either I claim less than I have won, as if by mistake, or I pay more than I owe, and hardly anyone but yourself, I find, is honest enough to put me right." (I should have liked to quote a further passage in which there was a reference to Tiberius's bad sportsmanship, but of course I could not.)

       In this book I began with a mock-serious enquiry into the antiquity90 of dice, quoting a number of non-existent authors, and describing various fanciful ways of shaking the dice-cup. But the main subject was, naturally, that of winning and losing and the title was How To Win At Dice. Augustus had written in another letter that the more he tried to lose, the more he seemed to win, and even by cheating himself in the reckoning it was seldom that he rose from the table poorer than he sat down. I quoted an opposite statement attributed by Pollio to my grandfather Antony to the effect that the more he tried to win a diceplay the more he seemed to lose. Putting these statements together I deduced that the fundamental law of dice was that the Gods, unless they had a grudge against him on another score, always let the man win who cared least about winning. The only way to win at dice therefore was to cultivate a genuine desire to lose. Written in a heavy style, parodying92 that of my bugbear Cato, it was, I flatter myself, a very funny book, the argument being so perfectly93 paradoxical. I quoted the old proverb which promises a man a thousand gold pieces every time he meets a stranger riding on a piebald mule94, but only on condition that he does not think of the mule's tan until he gets the money. I had hoped that this squib would please people who found my histories indigestible. It did not. It was not read as a humorous work at all. I should have realized that old-fashioned readers who had been brought up on the works of Cato were hardly the sort to enjoy a parody91 of their hero and that the younger generation, who had not been brought up on Cato, would not recognize it as a parody. The book was therefore dismissed as a fantastically dull and stupid production written in painful seriousness and proving my rumoured95 mental incapacity beyond further dispute.

       But this has been a very ill-judged digression, leaving Germanicus, as it were, waiting anxiously for his money while I write a book about dice. Old Athenodorus would criticize me pretty severely96, I think, if he were alive now.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
6 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
7 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
8 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
9 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
10 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
11 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
12 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
13 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
14 formulated cfc86c2c7185ae3f93c4d8a44e3cea3c     
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
  • This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》
15 mutinous GF4xA     
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变
参考例句:
  • The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
  • His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后,他所率军队出现反叛情绪。
16 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
17 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
18 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
19 plundering 765be35dd06b76b3790253a472c85681     
掠夺,抢劫( plunder的现在分词 )
参考例句:
  • The troops crossed the country, plundering and looting as they went. 部队经过乡村,一路抢劫掳掠。
  • They amassed huge wealth by plundering the colonies. 他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。
20 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
21 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
22 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
23 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
24 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
25 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
26 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
27 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
28 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
29 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
32 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
33 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
34 disaffected 5uNzaI     
adj.(政治上)不满的,叛离的
参考例句:
  • He attracts disaffected voters.他吸引了心怀不满的选民们。
  • Environmental issues provided a rallying point for people disaffected with the government.环境问题把对政府不满的人们凝聚了起来。
35 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
36 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
37 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
38 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
39 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
40 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
41 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
42 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
43 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
44 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
45 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
46 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
47 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
48 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
49 hurrah Zcszx     
int.好哇,万岁,乌拉
参考例句:
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
50 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
51 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
53 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
54 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
55 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
56 decrepit A9lyt     
adj.衰老的,破旧的
参考例句:
  • The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
  • A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。
57 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
58 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
59 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
60 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
61 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
62 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
63 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
64 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
65 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
66 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
67 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
68 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
69 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
70 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
71 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
72 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
73 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
74 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
75 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
76 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
77 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
78 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
79 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告(某人)犯罪( impeach的过去式和过去分词 );弹劾;对(某事物)怀疑;提出异议
参考例句:
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
80 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
81 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
82 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
83 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
84 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
85 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
86 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
87 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
88 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
89 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
90 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
91 parody N46zV     
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
参考例句:
  • The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
  • North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。
92 parodying 70ffde4ed3b9da898033866262fb05b0     
v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的现在分词 )
参考例句:
  • They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory. 在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文。 来自互联网
  • Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation. 大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞,具有较深刻的社会内涵。 来自互联网
93 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
94 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
95 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
96 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533