小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 我,克劳迪斯 I, Claudius » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

     SEJANUS COMPOSED A MEMORIAL TO TIBERIUS, BEGGING TO be remembered if a husband for Livilla was being looked for; saying that he was only a knight1, he was aware, but Augustus had once spoken of marrying his only daughter to a knight, and Tiberius at least had no more loyal subordinate than himself. He did not aim at senatorial rank but was content to continue in his present station as sleepless3 sentinel for his noble Emperor's safety. He added that such a marriage would be a serious blow to Agrippina's party, who recognized him as their most active opponent. They would be afraid to offer violence to Castor's surviving son by Livilla-young Tiberius Gemellus. The recent death of the other twin must be laid at Agrippina's door.

       Tiberius answered graciously that he could not yet give d favourable4 answer to the request, in spite of his great sense of obligation to Sejanus, He thought it unlikely that Livilla, both of whose previous husbands had been men of the highest birth, would be content for him to remain a knight; but if he were advanced in rank as well as being married into the Imperial family this would cause a great deal of jealousy5, and so strengthen the party of Agrippina. He said that it was precisely6 to avoid such jealousies7 that Augustus had thought of marrying his daughter to a knight, a retired8 man who was not mixed up with politics in any way.

       But he ended on a hopeful note: "I will forbear to tell I you yet precisely what plans I have for binding9 you closer j to me in affinity10. But I will say this much, that no recompense that I could pay you for your devotion would be too high, and that when the opportunity presents itself I shall have great pleasure in doing what I propose to do."

       Sejanus knew Tiberius too well not to realize that he had made the request prematurely-he had only written at all because Livilla had pressed him-and had given considerable offence. He decided11 that Tiberius must be persuaded to leave Rome at once, and must appoint him permanent City Warden12-a magistrate13 from whose decisions the only appeal was to the Emperor. As Commander of the Guards he was also in charge of the Corps14 of Orderlies, the Imperial couriers, so he would have the handling of all Tiberius's correspondence. Tiberius would depend on him, too, for deciding what people to admit to his presence; and the fewer people he had to see the better he would be pleased. Little by little the City Warden would have all the real power, and could act as he pleased without danger of interference by the Emperor.

       At last Tiberius left Rome. His pretext15 was the dedication16 of a temple at Capua to Jove, and one at Nola to Augustus. But he did not intend ever to return. It was known that he had taken this decision because of Thrasyllus's warning; and what Thrasyllus prophesied17 was accepted without question as bound to come to pass. It was assumed that Tiberius, now sixty-seven years of age-and an ugly sight he was, thin, stooping, bald, stiff-jointed, with an ulcered18 face patched with plasters-was to die within a very short time. Nobody could possibly have guessed that he was fated to live eleven years longer. This may have been because he never came nearer the City again than the suburbs. Well, anyway it was how it turned out.

       Tiberius took with him to Capri a number of learned Greek professors, and a picked force of soldiers, including his German bodyguard19, and Thrasyllus, and a number of painted strange-looking creatures of doubtful sex and, the most curious choice of all, Cocceius Nerva. Capri is an island in the Bay of Naples about three miles from the coast. Its climate is mild in winter and cool in summer. There is only one possible landing place, the rest of the island being protected by steep cliffs and impassable thickets21. How Tiberius spent his leisure time here-when he was not discussing poetry and mythology22 with the Greeks, or law and politics with Nerva-is too revolting a story even for history, I will say no more than that he had brought with him a complete set of the famous books of Elephantis, the most copious23 encyclopaedia24 of pornography ever gathered together. In Capri he could do what he was unable to do at Rome-practise obscenities in the open air among the trees and flowers or down at the water's edge, and make as much noise as he liked. As some of his fieldsports were extremely cruel, the sufferings of his playmates being a great part of his pleasure, he considered that the advantage of Capri's remoteness greatly outweighed25 the disadvantages. He did not live wholly there: he used to go for visits to Capua, Baise and Antium. But Capri was his headquarters.

       After awhile he gave Sejanus authority to remove the leaders of Agrippina's party by whatever means seemed most convenient. He was in daily touch with Sejanus and approved all his acts in letters to the Senate. One New Year's Festival he celebrated26 at Capua by speaking the customary prayer of blessing27, as High Pontiff, and then suddenly turning on a knight called Sabinus, who was standing28 near, and accusing him of trying to seduce29 the loyalty30 of his freedmen. One of Sejanus's men at once pulled Sabinus's gown up, muffled31 his head with it, and then threw a noose32 round his neck and dragged him away. Sabinus called out in a choking voice; "Help, friends, help!" But nobody stirred, and Sabinus, whose only crime was that he had been Germanicus's friend and had been tricked by a tool of Sejanus's into privately33 expressing sympathy for Agrippina, was summarily executed. A letter from Tiberius was read the-next day in the Senate, reporting the death of Sabinus and mentioning Sejanus's discovery of a dangerous conspiracy34. "My Lords, pity an unhappy old man, living a life of constant apprehension35, with members of his own family plotting wickedly against his life." It was clear that Agrippina and Nero were meant by this. Callus rose and moved that the Emperor should be desired to explain his fears to the Senate, and to allow them to be set at rest; as no doubt they could easily be. But Tiberius did not yet feel himself strong enough to revenge himself on Callus.

       In the summer of this year there was an accidental meeting between Livia in a sedan-chair and Tiberius on a cob in the main street of Naples, Tiberius had just landed from Capri and Livia was returning from a visit to Herculaneum. Tiberius wanted to ride past without a greeting but force of habit made him rein36 up and salute37 her with formal enquiries after her health. She said: "I'm all the better for your kind enquiries, my boy. And as a mother my advice to you is: be very careful of the barbel you eat on your island. Some of the ones they catch there are highly poisonous."

       "Thank you. Mother," he said. "As the warning comes from you I shall in future stick religiously to tunny and mullet."

       Livia snorted and turning to Caligula, who was with her, said in a loud voice: "Well, as I was saying, my husband (your great-grandfather, my dear) and I came hurrying along this street one dark night sixty-five years ago, wasn't it, on our way to the docks where our ship was secretly waiting. We were expecting any moment to be arrested and killed by Augustus's men-how strange it seems! My elder boy-we had had only one child so far- was riding on his father's back. Then what should that little beast do but set up a terrific yowl: *Oh, father, I want to go back to Peru-u-u-sia.' That gave the show away. Two soldiers came out of a tavern38 and called after us. We dodged39 into a dark doorway40 to let them pass. But Tiberius went on yowling, *I want to go back to Peru-u-u-sia.' I said, 'Kill him! Kill the brail It's our only hope.' But my husband was a tender-hearted fool and refused. It was only by the merest chance we escaped."

       Tiberius, who had stopped to hear the end of the story, dug his spurs into his cob and clattered41 off in a fury. They never saw each other again.

       Livia's warning about fish was only intended to make him uncomfortable, to make him think that she had his fishermen or his cooks in her pay. She knew Tiberius's fondness for barbel, and that he would now have a constant conflict between his appetite and his fear of assassination42. There was a painful sequel. One day Tiberius was sitting under a tree on a western slope of the island, enjoying the breeze and planning a verse-dialogue in Greek between the hare and the pheasant, in which each in turn claimed gastronomic43 pre-eminence. It was not an original idea: he had recently rewarded one of his court-poets with two thousand gold pieces for a similar poem, in which the rivals were a mushroom, a titlark, an oyster44 and a thrush. In his introduction to the present piece he brushed all these claims aside as trifling45, saying that the hare and pheasant alone had the right to dispute the parsley-crown-their flesh alone had dignity without heaviness, delicacy46 without paltriness47,

       He was just searching for a discourteous48 adjective with which to qualify the oyster when he heard a sudden rustling49 from the thornbushes below him and a tousleheaded wild-looking man appeared. His clothes were wet and torn to rags, his face bleeding and an open knife was in his hand. He burst through the thicket20 shouting: "Here you are, Caesar, isn't it a beauty?*' From the sack he was carrying over his shoulder he pulled out a monstrous50 barbel and threw it, still kicking, on the turf at Tiberius's feet. He was only a simple fisherman who had just made this remarkable51 catch and, seeing Tiberius at the cliff top, had decided to present it to him. He had moored52 his boat to a rock, swum to the cliff, struggled up a precipice53 path to the belt of thorn-bushes, and hacked54 himself a path through them with his clasp-knife.

       But Tiberius had been startled nearly out of his senses. He blew a whistle and shouted out in German: "Help, help! Come at once! Wolfgang! Siegfried! Adelstan! An assassin!"

       "Coming, all-highest, noblest-born, gift-bestowing Chief," the Germans instantly replied. They had been on sentry-duty to his left and right and behind him, but there was nobody posted in front, naturally. They came bounding along, brandishing55 their assegais.

       The man did not understand German, and shutting his clasp-knife said cheerfully: "I caught him by the grotto56 yonder. What do you guess he weighs? A regular whale, eh? Nearly pulled me out of the boat."

       Tiberius, somewhat reassured58, but with his imagination now running on poisoned fish, shouted to the Germans:

       "No, don't spear him. Cut that thing in two and rub the pieces in his face."

       Burly Wolfgang from behind clasped the fisherman around the middle so that he could not move his arms, while the other two scrubbed his face with raw fish. The unfortunate fellow called out: "Hey, stop it! That's no joke! What luck that I didn't first offer the Emperor the other thing in my sack."

       "See what it is," Tiberius ordered.

       Edelstein opened the sack and found in it an enormous lobster59. "Rub his face with that," said Tiberius. "Rub it well in!"

       The wretched man lost both his eyes. Then Tiberius said: "That's enough, men. You may let him go!" The fisherman stumbled about screaming and raving60 with pain, and there was nothing to be done but toss him into the sea from the nearest crag.

       I am glad to say that I was never invited to visit Tiberius on his island and have carefully avoided going there since, though all evidences of his vile61 practices have long ago been removed and his twelve villas62 are said to be very beautiful.

       I had asked Livia's permission to marry Elia and she had given it with malicious63 good wishes. She even attended the wedding. It was a very splendid wedding-Sejanus saw to that-and one effect of it was to alienate64 me from Agrippina and Nero and their friends. It was thought that I would not be able to keep any secrets from Elia and that Elia would tell Sejanus all that she found out. This saddened me a great deal, but I saw that it was useless trying to reassure57 Agrippina (who was now in mourning for her sister Julilla, who had just died after a twenty-years exile in that wretched little island of Tremerus). So gradually I stopped visiting her house, to avoid embarrassment65. I and EIia were man and wife only in name. The first thing she said to me when we went into our bridal-chamber was:

       "Now understand, Claudius, that I don't want you to touch me and that if we ever have to sleep together again in one bed, like to-night, there'll be a coverlet between us, and the least movement you make-out you go. And another thing: you mind your own business, and I'll mind mine…"

       I said. "Thank you: you have taken a great load off my mind."

       She was a dreadful woman. She had the loud persistent66 eloquence67 of an auctioneer in the slave-market. I soon gave up trying to answer her back. Of course I still lived at Capua, and Elia never came to see me there, but Sejanus insisted that whenever I visited Rome I should be seen in her company as much as possible.

       Nero had no chance against Sejanus and Livilla. Though Agrippina constantly warned him to weigh every word he spoke2, he was of far too open a nature to conceal68 his thoughts. Among the young noblemen whom he trusted as his friends there were several secret agents of Sejanus, and these kept a register of the opinions he expressed on all public events. Worse still, his wife, whom we called Helen, or Heluo, was Livilla's daughter and reported all his confidences to her. But the worst of all was his own brother, Drusus, to whom he confided69 even more than to his wife, and who was jealous because Nero was the elder son, and

       Agrippina's favourite. Drusus went to Sejanus and said that Nero had asked him to sail secretly to Germany with him on the next dark night, where they would throw themselves on the protection of the regiments70, as Germanicus's sons, and call for a march on Rome; that he had of course indignantly refused. Sejanus told him to wait a little longer and he would then be called on to tell the story to Tiberius: but the right moment had not yet come.

       Meanwhile, Sejanus sent the rumour71 flying around that Tiberius was about to charge Nero with treason. Nero's friends began to desert him. As soon as two or three -of them began excusing themselves from attending his dinners, and returning his greeting coldly when they met him in public, the rest followed their example. After a few months only his real friends remained. Among them was Callus, who now that Tiberius himself did not visit the Senate any more concentrated on teasing Sejanus. His method with Sejanus was constantly to propose votes of thanks for his services, and the granting of exceptional honours-statues and arches and titles and prayers and the public celebration of his birthday. The Senate did not dare to oppose these motions, and Sejanus, not being a senator, had no say in the matter, and Tiberius did not wish to go against the Senate by vetoing their vote for fear of antagonizing Sejanus or seeming to have lost confidence in him. Whenever the Senate now wanted anything done they would first send representatives to Sejanus asking for permission to apply to Tiberius about it: and if Sejanus discouraged them the matter would be dropped. Callus one day proposed that, as the descendants of Torquatus had a golden torque and those of Cincinnatus a curled lock of hair. granted by the Senate as family badges in commemoration of their ancestors' service to the State, so Sejanus -and his descendants should be awarded as their badge a golden key, in token of his faithful services as the Emperor's doorkeeper. The Senate unanimously voted this motion' and Sejanus, growing alarmed, wrote to Tiberius and complained that Callus had maliciously73 proposed all the previous honours in the hope of making the Senate jealous of him, and even perhaps of making the Emperor suspect him of insolent74 ambitions. The present motion had been still more malicious-a suggestion to the Emperor that access to the Imperial presence was in the hands of someone who made use of it for his own private enrichment. He begged that the Emperor would find a technical reason for vetoing the decree, and a way to silence Callus. Tiberius answered that he could not veto the decree without damaging Sejanus's credit, but that he would very soon take steps to silence Callus: Sejanus need not be anxious about the matter and his letter had shown true loyalty and a fine delicacy of judgment75. But Callus's hint had struck home. Tiberius suddenly realized that while all the goings and comings at Capri were known to Sejanus and could to a great extent be controlled by him, he himself only knew as much as Sejanus cared to tell him about the comings and goings by Sejanus's front door.

       And now I have come to a turning point in my story- the death of my grandmother Livia at the age of eighty-six. She might well have lived many years longer, for she had kept her eyesight and hearing and the use of her limbs-not to mention her mind and memory-unimpaired. But recently she had suffered from repeated colds owing to some infection of the nose, and at last one of these settled on her lungs. She summoned me to her bedside at the Palace. I happened to be in Rome and came immediately. I could see that she was dying. She reminded me of my oath again.

       "I'll not rest until it's fulfilled. Grandmother," I said. When a very old woman lies dying, one's grandmother too, one says whatever one can to please her. "But I thought Caligula was going to arrange it for you?"

       She did not answer for a time. Then she said, raging weakly: "He was here ten minutes ago! He stood and laughed at me. He said that I could go to Hell and stew76 there for ever and ever for all he cared. He said that now I was dying he had no need to keep in with me any longer, and that he did not consider himself bound by the oath, because it was forced on him. He said that he was going to be the Almighty77 God that has been prophesied, not I. He said…"

       "That's all right. Grandmother. You'll have the laugh of him in the end. When you're the Queen of Heaven and he's being slowly broken on an eternal wheel by Minos's men in Hell…"

       "And to think that I ever called you a fool," she said. "I'm going now, Claudius. Close my eyes and put the coin in my mouth that you'll find under the pillow. The Ferryman will recognize it. He'll pay proper respect…"

       Then she died and I closed her eyes and put the coin in her mouth. It was a gold coin of a type I had never seen before, with Augustus's head and her own facing each other, on the obverse, and a triumphant78 chariot on the reverse.

       Nothing had been said between us about Tiberius. I soon heard that he had been warned about her condition in plenty of time to pay her the last offices. He now wrote to the Senate excusing himself for not having visited her but saying he had been exceedingly busy and would at all events come to Rome for the funeral. Meanwhile the Senate had decreed various extraordinary honours in her memory, including the title Mother of the Country, and had even proposed to make her a demi-goddess. But Tiberius reversed nearly all of these decrees, explaining in a letter that Livia was a singularly modest woman, averse79 to all public recognition of her services, and with a peculiar80 sentiment against having any religious worship paid to her after death. The letter ended with reflections on the unsuitability of women's meddling81 in politics "for which they are not fitted, and which rouse in them all those worst feelings of arrogance82 and petulance83 to which the female, sex is naturally prone84".

       He did not of course come to the City for the funeral though, solely85 with the object of limiting its magnificence, he made all arrangements for it. And he took so long over them that the corpse86, old and withered87 as it was, had reached an advanced stage of putrefaction88 before it was p' *? on the pyre. To the general surprise, Caligula spoke the funeral oration72, which Tiberius himself should have done, and if not Tiberius, then Nero, as his heir. The Senate had decreed an arch in Livia's memory-the first time in the history of Rome that a woman had been so honoured. Tiberius allowed this decree to stand but promised to build the arch at his own expense: and then neglected to build it. As for Livia's will, he inherited the greater part of her fortune as her natural heir, but she had left as much of it as she was legally permitted to members of her own household and other trusted dependents. He did not pay anybody a single one of her bequests89. I was to have benefited to the extent of twenty thousand gold pieces.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
4 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
5 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
6 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
7 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
8 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
9 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
10 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
13 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
14 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
15 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
16 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
17 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
18 ulcered 44cb47f7e63450cec796435e454f86ea     
溃疡的
参考例句:
19 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
20 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
21 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
22 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
23 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
24 encyclopaedia Jp3xC     
n.百科全书
参考例句:
  • An encyclopaedia contains a lot of knowledge.百科全书包含很多知识。
  • This is an encyclopaedia of philosophy.这是本哲学百科全书。
25 outweighed ab362c03a68adf0ab499937abbf51262     
v.在重量上超过( outweigh的过去式和过去分词 );在重要性或价值方面超过
参考例句:
  • This boxer outweighed by his opponent 20 pounds. 这个拳击选手体重比他的对手重20磅。 来自《简明英汉词典》
  • She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down. 她的体重超过我十磅,有时竟把我撞倒。 来自百科语句
26 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
27 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 seduce ST0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
30 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
31 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
32 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
33 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
34 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
35 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
36 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
37 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
38 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
39 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
40 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
41 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
42 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
43 gastronomic f7c510a163e3bbb44af862c8a6f9bdb8     
adj.美食(烹饪)法的,烹任学的
参考例句:
  • The gastronomic restaurant is a feature of the hotel. 美食餐厅是这家饭店的一个特色。 来自互联网
  • The restaurant offers a special gastronomic menu. 这家餐馆备有一份特别的美食菜单。 来自互联网
44 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
45 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
46 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
47 paltriness 124e9bd7971b841c57f7b2ed2426d379     
n.不足取,无价值
参考例句:
48 discourteous IuuxU     
adj.不恭的,不敬的
参考例句:
  • I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气。
  • It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌。
49 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
50 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
51 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
52 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
53 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
54 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
55 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
56 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
57 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
58 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
59 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
60 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
61 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
62 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
63 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
64 alienate hxqzH     
vt.使疏远,离间;转让(财产等)
参考例句:
  • His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任。
  • We'd better not alienate ourselves from the colleagues.我们最好还是不要与同事们疏远。
65 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
66 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
67 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
68 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
69 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
70 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
71 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
72 oration PJixw     
n.演说,致辞,叙述法
参考例句:
  • He delivered an oration on the decline of family values.他发表了有关家庭价值观的衰退的演说。
  • He was asked to deliver an oration at the meeting.他被邀请在会议上发表演说。
73 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
74 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
75 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
76 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
77 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
78 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
79 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
80 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
81 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
82 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
83 petulance oNgxw     
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急
参考例句:
  • His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。
  • He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒之下把手稿撕碎了。
84 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
85 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
86 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
87 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
88 putrefaction z0mzC     
n.腐坏,腐败
参考例句:
  • Putrefaction is the anaerobic degradation of proteinaceous materials.腐败作用是蛋白性物质的厌氧降解作用。
  • There is a clear difference between fermentation and putrefaction.发酵与腐败有明显区别。
89 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533