小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 我,克劳迪斯 I, Claudius » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

     WHAT HAD HAPPENED WAS THIS. CALIGULA HAD COME OUT of the theatre. A sedan was waiting to take him the long way round to the New Palace between double raiks of Guards. But Vinicius said: "Let's go by the short cut. The Greek boys are waiting there at the entrance, I believe."

       "All right, then, come along," said Caligula. The people tried to follow him out but Asprenas dropped behind and forced them back. "The Emperor doesn't want to be bothered with you," he said. "Get back!" He told the gatekeepers to close the gates again.

       Caligula went towards the covered passage. Cassius stepped forward and saluted1. "The watchword, Caesar?"

       Caligula said, "Eh? O yes, the watchword, Cassius. I'll give you a nice one to-day-'Old Man's Petticoat.'"

       The Tiger called from behind Caligula, "Shall I?" It was the agreed signal.

       "Do so!" bellowed3 Cassius, drawing his sword, and striking at Caligula with all his strength.

       He had intended to split his skull4 to the chin, but in his rage he missed his aim and struck him between the neck and the shoulders. The upper breastbone took the chief force of the blow. Caligula was staggered with pain and astonishment5. He looked wildly around him, turned and ran. As he turned Cassius struck at him again, severing6 his jaw7. The Tiger then felled him with a badly-aimed blow on the side of his head. He slowly rose to his knees. "Strike again!" Cassius shouted.

       Caligula looked up to Heaven with a face of agony. "O Jove," he prayed.

       "Granted," shouted The Tiger, and hacked8 off one of his hands.

       A captain called Aquila gave the finishing stroke, a deep thrust in the groin, but ten more swords were plunged10 into his breast and belly11 afterwards, just to make sure o£ him. A captain called Bubo dipped his hand in a wound in Caligula's side and then licked his fingers, shrieking12, "I swore to drink his blood!"

       A crowd had collected and the alarm went around, "The Germans are coming." The assassins had no chance against a whole battalion13 of Germans. They rushed into the nearest building, which happened to be my old home, lately borrowed from me by Caligula as guest-apartments for foreign ambassadors whom he did not want to have about in the Palace. They went in at the front door and out at the back door. All got away in time but The Tiger and Asprenas. The Tiger had to pretend that he was not one of the assassins and joined the Germans in their cries for vengeance15. Asprenas ran into the covered passage, where the Germans caught him and killed him. They killed two other senators whom they happened to meet. This was only a small party of Germans. The rest of the battalion marched into the theatre and closed the gate behind them. They were going to avenge16 their murdered hero by a wholesale17 massacre18. That was the roar and screaming I had heard. Nobody in the theatre knew that Caligula was dead or that any attempt had been made against his life. But it was quite clear what the Germans intended because they were going through that curious performance of patting and stroking their assegais and speaking to them as if they were human beings, which is their invariable custom before shedding blood with those terrible weapons. There was no escape. Suddenly from the stage the trumpet19 blew the Attention, followed by the six notes which mean. Imperial Orders. Mnester entered and raised his hand. And at once the terrible din14 died down into mere20 sobs21 and smothered22 groans23, for when Mnester appeared on the stage it was a rule that nobody should utter the least sound on pain of instant death. The Germans too stopped their patting and stroking and incantations. The Imperial Orders stiffened24 them into statues.

       Mnester shouted: "He's not dead. Citizens. Far from it. The assassins set on him and beat him to his knees, sol But be presently rose again, sol Swords cannot prevail against our Divine Caesar. Wounded and bloody25 as he was he rose. He lifted his august head and walked, so! With divine stride through the ranks of his cowardly and baffled assassins. His wounds healed, a miracle! He is now in the Market Place loudly and eloquently26 haranguing27 his subjects from the Oration28 Platform."

      A mighty29 cheer arose and the Germans sheathed30 their swords and marched out. Mnester's timely lie (prompted, as a matter of fact, by a message from Herod Agrippa,' King of the Jews, the only man in Rome who kept his wits about him that fateful afternoon) had saved sixty thousand lives or more.

       But the real news had by now reached the Palace, where it caused die most utter confusion. A few old soldiers thought that the opportunity for looting was too good to be missed. They would pretend to be looking for the assassins. Every room in the Palace had a golden door-knob, each worth six months' pay, easy enough to hack9 off with a sharp sword. I heard the cries, "Kill them, kill them! Avenge Caesar!" and hid behind a curtain. Two soldiers came in. They saw my feet under the curtain. "Come out of there, assassin. No use hiding from us."

       I came out and fell on my face. "Don't k-k-k-k-kill me, Lords," I said. "I had n-nothing to d-d-d-d-do with it."

       "Who's this old gentleman?" asked one of the soldiers who was new at the Palace. "He doesn't look dangerous."

       "Why, don't you know? He's Germanicus's invalid31 brother. A decent old stick. No harm in him at all. Get up, sir. We won't hurt you." This soldier's name was Gratus.

       They made me follow them downstairs again into the banqueting-hall where the sergeants32 and corporals were holding a council-or-war. A young sergeant33 stood on a table waving his arms and shouting, "Republic be hanged! A new Emperor's our only hope. Any Emperor so long as we can persuade the Germans to accept him."

       "Incitatus," someone suggested, guffawing34.

       "Yes, by God! Better the old nag35 than no Emperor at all. We want someone immediately, to keep the Germans quiet. Otherwise they'll run amok."

       My two captors pushed their way. through the crowd dragging me behind them. Gratus called out, "Hey, Sergeant! Look whom we have here! A bit of luck, I think. It's old Claudius. What's wrong with old Claudius for Emperor? The best man for the job in Rome, though he do limp and stammer36 a bit."

       Loud cheers, laughter, and cries of "Long live the Emperor Claudius!" The Sergeant apologized. "Why sir, we all thought you were dead. But you're our man, all right. Push him up, lads, where we can all see him!" Two burly corporals caught me by the legs and hoisted37 me on their shoulders. "Long live the Emperor Claudius!"

       "Put me down," I cried furiously. "Put me down! I don't want to be Emperor. I refuse to be Emperor. Long live the Republic!"

       But they only laughed. "That's a good one. He doesn't want to be Emperor, he says. Modest, eh?"

       "Give me a sword," I shouted. "I'll kill myself sooner."

       Messalina came hurrying towards us. "For my sake, Claudius, do what they ask of you. For our child's sake! We'll all be murdered if you refuse. They've killed Caesonia already. And they took her little girl by the feet and bashed out her brains against a wall."

       "You'll be all right, sir, once you get accustomed to it," Gratus said, grinning. "It's not such a bad life, an Emperor's isn't."

       I made no more protests. What was the use of struggling against Fate? They hurried me out into the Great Court, singing the foolish hymn38 of hope composed at Caligula's accession, "Germanicus is come Again, To Free the City from her Pain." For I had the surname Germanicus too. They forced me to put on Caligula's golden oak-leaf chaplet, recovered from one of the looters. To steady myself I .had to cling tightly to the corporals' shoulders. The chaplet kept slipping over one ear. How foolish I felt. They say that I looked like a criminal being haled away to execution. Massed trumpeters blew the Imperial Salute2.

       The Germans came streaming towards us. They had just heard for certain of Caligula's death, from a senator who came to meet them in deep mourning. They were furious at having been tricked and wanted to go back to the theatre, but the theatre was empty now, so they were at a loss what to do next. There was nobody about to take vengeance on except the Guards, and the Guards were armed. The Imperial Salute decided39 them. They rushed forward shouting: "Hochi Hochi Long live the Emperor Claudius!" and began frantically40 dedicating their assegais to my service and struggling to break through the crowd of Guardsmen to kiss my feet. I called to them to keep back, and they obeyed, prostrating41 themselves before me. I was carried round and round the Court.

       And what thoughts or memories, would you guess, were passing through my mind on this extraordinary occasion? Was I thinking of the Sibyl's prophecy, of the omen42 of the wolf-cub, of Pollio's advice, or of Briseis's dream? Of my grandfather and liberty? Of my father and liberty? Of my three Imperial predecessors43, Augustus, Tiberius, Caligula, their lives and deaths? Of the great danger I was still in from the conspirators44, and from the Senate, and from the Guards battalions45 at Ac Camp? Of Messalina and our unborn child? Of my grandmother Livia and my promise to deify her if ever I became Emperor? Of Postumus and Germanicus? Of Agrippina and Nero? Of Camilla? No, you would never guess what was passing through my mind. But I shall be frank and tell you what it was, though the confession46 is a shameful47 one. I was thinking, "So, I'm Emperor, am I? What nonsense! But at least I'll be able to make people read my books now. Public recitals48 to large audiences. And good books too, thirty-five years' hard work in them. It won't be unfair. Pollio used to get attentive49 audiences by giving expensive dinners. He was a very sound historian, and the last of Romans. My History of Carthage is full of amusing anecdotes50. I'm sure they'll enjoy it."

       That was what I was thinking. I was thinking too, what opportunities I should have, as Emperor, for consulting the secret archives and finding out just what happened on this occasion or on that. How many twisted stories still remained to be straightened out. What a miraculous51 fate for a historian! And as you will have seen, I took full advantage of my opportunities. Even the mature historian's privilege of setting forth conversations of which he knows only the gist is one that I have availed myself of hardly at all-

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
2 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
3 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
4 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
5 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
6 severing 03ba12fb016b421f1fdaea1351e38cb3     
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂
参考例句:
  • The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世,就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
  • The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网
7 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
8 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
9 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
10 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
11 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
12 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
13 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
14 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
15 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
16 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
17 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
18 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
19 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
22 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
23 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
24 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
25 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
26 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
27 haranguing b574472f7a86789d4fb85291dfd6eb5b     
v.高谈阔论( harangue的现在分词 )
参考例句:
  • He continued in his customary, haranguing style. 他继续以他一贯的夸夸其谈的手法讲下去。 来自辞典例句
  • That lady was still haranguing the girl. 那位女士仍然对那女孩喋喋不休地训斥。 来自互联网
28 oration PJixw     
n.演说,致辞,叙述法
参考例句:
  • He delivered an oration on the decline of family values.他发表了有关家庭价值观的衰退的演说。
  • He was asked to deliver an oration at the meeting.他被邀请在会议上发表演说。
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
31 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
32 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
33 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
34 guffawing bc58ff824255ef724a7031f4f1a187af     
v.大笑,狂笑( guffaw的现在分词 )
参考例句:
  • Then, hand in hand they made off, guffawing gloatingly. 然后,他们手挽着手,哈哈大笑着回到了欧洲。 来自互联网
35 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
36 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
37 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
38 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
39 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
41 prostrating 482e821b17a343ce823104178045bf20     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的现在分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • The pain associated with pancreatitis has been described as prostrating. 胰腺炎的疼痛曾被描述为衰竭性的。 来自辞典例句
42 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
43 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
44 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
45 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
46 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
47 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
48 recitals 751371ca96789c59fbc162a556dd350a     
n.独唱会( recital的名词复数 );独奏会;小型音乐会、舞蹈表演会等;一系列事件等的详述
参考例句:
  • His recitals have earned him recognition as a talented performer. 他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉。 来自《简明英汉词典》
  • Her teachers love her playing, and encourage her to recitals. 她的老师欣赏她的演奏,并鼓励她举办独奏会。 来自互联网
49 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
50 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
51 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533