小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 我,克劳迪斯 I, Claudius » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

      MESSALINA WAS AN EXTREMELY BEAUTIFUL GIRL, SUM and quick-moving with eyes as black as jet and masses of curly black hair. She hardly spoke1 a word and had a mysterious smile which drove me nearly crazy with love for her. She was so glad to have escaped from Caligula and so quick to realize the advantages that marriage with me gave her, that she behaved in a way which made me quite sure that she loved me as much as I loved her. This was practically the first time I had been in love with anyone since my boyhood; and when a not very clever, not very attractive man of fifty falls in love with a very attractive and very clever girl of fifteen it is usually a poor look-out for him. We were married in October. By December she was pregnant by me. She appeared very fond of my little Antonia, who was aged3 about ten, and it was a relief to me that the child now had someone whom she could call mother, someone who was near enough to her in age to be a friend and could explain the ways of society to her and take her about, as Calpumia had not been able to do.

       Messalina and I were invited to live at the Palace again. We arrived at an unfortunate time. A merchant called Bassus had been asking questions of a captain of the Palace Guards about Caligula's daily habits-was it true that he walked about the cloisters4 at night because he could not sleep? At what time did he do this? Which cloisters did he usually choose? What guard did he have with him? The captain reported the incident to Cassius and Cassius reported it to Caligula. Bassus was arrested and cross-examined. He was forced to admit that he had intended to kill Caligula but denied even under torture that he had any associates. Caligula then sent a message to Bassus's old father, ordering him to attend his son's execution. The old man, who had no notion that Bassus had been planning to assassinate5 Caligula or even that he had been arrested, was greatly shocked to find his son groaning6 on the Palace floor, his body broken by torture. But he controlled himself and thanked Caligula for his graciousness in summoning him to close his son's eyes. Caligula laughed. "Close his eyes indeed! He's going to have no eyes to close, the assassin! I'm going to poke2 them out in a moment. And yours too."

       Bassus's father said: "Spare our lives. We are only tools in the hands of powerful men. I'll give you all the names."

       This impressed Caligula, and when the old man mentioned the Guards' Commander, the Commander of the Germans, Callistus the Treasurer8, Caesonia, Mnester, and three or four others, he grew pale with alarm. "And whom would they make Emperor in my place?" he asked. -

       "Your uncle Claudius."

       "Is he in the plot too?"

       "No, they were merely going to use him as a figurehead."

       Caligula hurried away and summoned the Guards' Commander, the Commander of the Germans, the Treasurer and myself to a private room. He asked the others, pointing to me; "Is that creature fit to be Emperor?"

       They answered in surprised tones, "Not unless you says o, Jove."

       Then he gave them a pathetic smile and exclaimed, "I am one and you are three. Two of you are armed and I am defenceless. If you hate me and want to kill me, do so at once and put that poor idiot into my place as Emperor."

       We all fell on our faces and the two soldiers handed him their swords from the floor, saying, "We are innocent of any such treacherous9 thought. Lord. If you disbelieve us, kill us!"

       Do you know, he was actually about to kill us! But while he hesitated I said; "Almighty10 God, the colonel who summoned me here told me of the charge brought against these loyal men by Bassus's father. Its falsity is evident. If Bassus had really been employed by them, would it have been necessary for him to question the captain about your movements? Would he not have been able to get all the necessary information from these generals themselves? No, Bassus's father has tried to save his own life and Bassus's by a clumsy lie."

       Caligula appeared to be convinced by my argument. He gave me his hand to kiss, made us all rise, and handed the swords back. Bassus and his father were thereupon hewn to pieces by the Germans. But Caligula could not rid his mind of the dread11 of assassination12, which was presently increased by a number of unlucky omens13. First the porter's lodge14 at the Palace was struck by lightning. Then Incitatus, when he was brought in to dinner one evening, reared up and cast a shoe which broke an alabaster15 cup that had be _ longed to Julius Caesar, spilling the wine on the floor. The worst omen7 of all was what happened at Olympus, when, in accordance with Caligula's orders, the temple workmen began to take the statue of Jove to pieces for conveyance16 to Rome. The head was to come off first, to be used as a measure for the new head of Caligula that would be substituted when the statue was reassembled. They had got the pulley fixed17 to the temple roof and a rope 'knotted around the neck and were just about to haul, when suddenly a thunderous peal18 of laughter roared out through the whole building. The workmen rushed away in panic. Nobody could be found bold enough to take their places.

       Caesonia now advised him, since by his immovable rigour he had made everyone tremble at the very sound of his name, to rule mildly and earn the people's love instead of their fear. For Caesonia realized how dangerously he was placed and that if anything happened to him she would certainly lose her life too, unless she was known to have done her best to dissuade19 him from his cruelties. He was behaving in a most imprudent way now. He went in turn to the Guards' Commander, the Treasurer and the Commander of the Germans and pretended to take each of them into his confidence saying, "I trust you, but the others are plotting against me and I want you to regard them as my deadliest enemies." They compared notes; and that is why when a real plot was formed they shut their eyes to it. Caligula said that he approved Caesonia's advice and thanked her for it; he would certainly follow it when he had made his peace with his enemies. He called the Senate together and addressed us in this strain: "Soon I shall grant you all an amnesty, my enemies, and reign20 with love and peace a thousand years. That is the prophecy. But before that golden time comes heads must roll along the floor of this House and blood spurt21 up to the beams. A wild five minutes that will be." If the thousand years of peace had come first, and then the wild five minutes, we should have preferred it.

       The plot was formed by Cassius Chaerea. He was an old-fashioned soldier, accustomed to-blind obedience22 to the orders of his superiors. Things have to ~be extraordinarily23 bad before a man of this stamp can think of plotting against the life of his Commander-in-Chief, -to whom he has sworn allegiance in the most solemn terms imaginable. Caligula had treated Cassius extremely badly. He had definitely promised him the command of the Guards and then without a word of explanation or apology had given it to a captain of short service and no military distinction as a reward for a remarkable24 drinking feat25 at the Palace: he had volunteered to drain a three-gallon jar of wine without removing it from his lips, and had really done so-I was watching-and kept the wine down into the bargain. Caligula had also made this man a senator. And Caligula employed Cassius on all his most unpleasant errands and tasks -collection of taxes that were not really due, the seizure26 of property for offences never committed, the execution of innocent men. Recently he had made him torture a beautiful girl, well born too, called Quintilia. The story was as follows. Several young men had wanted to marry her, but the one whom her guardian27 had proposed, a member of the Scouts29, she did not like at all. She begged him to let her choose one of the others; he consented, and the day for the marriage was fixed. The rejected Scout28 went to Caligula and brought an accusation30 against his rival, saying that he had blasphemed, speaking of his August Sovereign as "that bald-headed madame"; He cited Quintilia as a witness. Quintilia and her betrothed31 were brought before Caligula. Both denied the charge. Both were sentenced to the rack. Cassius's face revealed his disgust, for only slaves could legally be put to torture. So Caligula ordered him to supervise Quintilia's racking and turn the screws with his own hands. Quintilia did not utter a word or a cry throughout her ordeal32 and afterwards said to Cassius, who was so affected33 that he was weeping, "Poor Colonel, I bear you no grudge34. Sometimes it must be hard to obey orders." Cassius said bitterly: "I wish I had died that day with Varus in the Teutoburger Forest."

       She was taken again into Caligula's presence and Cassius reported that she had made no confession35 and not allowed a cry to escape her. Caesonia said to Caligula, "That was because she was in love with the man. Love conquers all. You might cut her to pieces but she would never betray him."

       Caligula said: "And would you too be so gloriously brave on my account, Caesonia?"

       "You know that I would," she said.

       So Quintilia's betrothed was not tortured but given a free pardon, and Quintilia was awarded a dowry of eight thousand gold pieces from the estate of the Scout, who was executed for perjury36. But Caligula heard that Cassius had wept during Quintilia's torture and jeered37 at him for an old cry-baby. "Cry-baby" was not the worst he found. He pretended that Cassius was an effeminate old pathic, and was always making dirty jokes about him to the other Guards officers, who were obliged to laugh heartily38 at them. Cassius used to come to Caligula for the watchword every day at noon. It had always been "Rome" or "Augustus" or "Jove" or "Victory" or something of the sort; but now to annoy Cassius, Caligula would give him absurd words like "Stay-laccs" or "Lots of Love" or "Curling irons" or "Kiss me. Sergeant39," and Cassius had to take them back to his brother-officers and stand their chaff40. He decided41 to kill Caligula.

       Caligula was madder than ever. He came into my room one day and said without any introductory remark: "I shall have three Imperial cities, and Rome won't be one of them. I shall have my city on the Alps, and I shall rebuild Rome at Antium because that's where I was born and deserves the honour, and because it's on the sea, and then I shall have Alexandria in case the Germans capture the other two. Alexandria is a very cultivated place."

       "Yes. God," I said humbly42.

       He then suddenly remembered that he had been called a bald-headed madame-his hair was certainly very thin on top now-and shouted out, "How dare you go about with a great ugly bush of hair in my presence? It's blasphemy43." He turned to his German guard, "Cut his head off I"

       Once more I thought I was done for. But I had the presence of mind to say sharply to the Guard who was running at me with his sword, "What are you doing, idiot? The God didn't say 'head', he said 'hair'! Run off and fetch the shears44 at once!" Caligula was taken aback and perhaps really thought that he had said "hair". He allowed the German to fetch the shears. My crown was shorn clean. I asked permission to dedicate the clippings to his Deity45 and he graciously gave consent. So now he had everyone in the Palace shorn, except the Germans. When it came to Cassius's turn Caligula said, "Oh, what a pity! Those darling little ringlets that the Sergeant loves so much!" That evening Cassius met Lesbia's husband. He had been Ganymede's best friend and from something that Caligula had said that morning was not likely to live much longer. He said, "Good evening Cassius Chasrea, my friend. What's the watchword to-day?"

       Cassius had never been called "my friend" before by Lesbia's husband and looked intently at him.

       Lesbia's husband-his name was Marcus Vinicius-said again, "Cassius, we have much in common and when I call you 'friend', I mean it. What's the watchword?"

       Cassius answered, "The watchword to-night is 'Little Ringlets'. But, my friend Marcus Vinicius, if I may indeed call you friend, give me the watchword 'Liberty' and my sword is at your service."

       Vinicius embraced him. "We are not the only two who arc ready to strike for Liberty. The Tiger is also with me." 'The Tiger"-his real name was Cornelius Sabinus-was another Guards colonel, who relieved Cassius whenever he went off duty.

       The great Palatine Festival started the next day. This festival in honour of Augustus had been instituted by Livia at the beginning of Tiberius's monarchy46 and was held annually47 in the Southern Court of the Old Palace. It began with sacrifices to Augustus and a symbolic48 procession, and continued for three days with theatrical49 pieces, dancing, singing, juggling50 and the like. Wooden stands were erected51 with seating for sixty thousand people. When the festival ended the stands were taken down and stored away until the following year. This year Caligula had prolonged the three days to eight, interspersing52 the performances with chariot-races in the Circus and sham53 naval-fights in the Basin. He wanted to be continuously amused until the day he sailed for Alexandria, which was to be the twenty-fifth of January. For he was going to Egypt to see the sights, to raise money by immovable rigour and the same sort of trickery he had used in France, to make plans for the rebuilding of Alexandria and, lastly, so he boasted, to put a new head on the Sphinx.

       The Festival started. Caligula sacrificed to Augustus, but in a somewhat perfunctory and disdainful way-like a master who in some emergency or other has to perform some menial service for one of his slaves. When this was over he proclaimed that if any citizen present asked a boon54 that it was in his power to grant he would graciously grant it. He had been angry with the people lately for their lack of enthusiasm at the last wild-beast show and had punished them by shutting the city granaries for ten days; but perhaps he had forgiven them now because he had just scattered56 largesse57 from the Palace roof. So a glad shout went up, "More bread, less taxes, Caesar! More bread, less taxes!" Caligula was very angry. He sent a platoon of Germans along the benches and a hundred heads were chopped off. This incident disturbed the conspirators58; it was a reminder59 of the barbarity of the Germans and the marvellous devotion that they paid Caligula. By this time, there can hardly have been a citizen in Rome who did not long for the death of Caligula, or would not willingly have eaten his flesh, as the saying is; but to these Germans he was the most glorious hero the world had ever known. And if he dressed as a woman; or galloped60 suddenly away from his army on the march; or made Caesonia appear naked before them and boasted of her beauty; or burned down his most beautiful villa61 at Herculaneum on the ground that his mother Agrippina had been imprisoned62 there for two day? on her way to the island where she died-this inexplicable63 sort of behaviour only made him the more worthy64 of their worship as a divine being. They used to nod wisely to each other and say, "Yes, the Gods are like that. You can't tell what they are going to do next. Tuisco and Mann, at home in our dear, dear Fatherland, are just the same."

       Cassius was reckless and did not care what happened to him personally, so long as Caligula was assassinated65, but the other conspirators who did not feel so strongly, began to wonder what vengeance66 the Germans would take on the murderers of their wonderful hero. They began making excuses and Cassius could not get them to agree on a proper plan of action. They suggested leaving it to chance. Cassius grew anxious. He called them cowards and accused them of playing for time. He said that they really wanted Caligula to get safe away to Egypt. The last day of the festival came, and Cassius had with great difficulty persuaded them to agree to a workable plan, when Caligula suddenly gave out that the festival would go on for another three days. He said that he wanted to act and sing in a masque which he had himself composed for the benefit of the Alexandrians, but which he thought it only fair to show his own countrymen first.

       This change of plans gave the more timorous67 of the conspirators a new opportunity for hedging. "Oh, but Cassius, this quite alters matters. It makes everything much easier for us. We can kill him on the last day, just as he comes off the stage. That's a far better plan. Or as he goes on. Whichever you prefer."

       Cassius answered; "We've made a plan and sworn to keep it, and keep it we must. It's a very good plan too. Not a Saw in it."

       "But we have plenty of time now Why not wait another three days?"

       Cassias said: "If you won't carry that plan out to-day as you all swore you would, I shall have to work single-handed. I won't have much of a chance against the Germans-but I'll do my best. If they are too strong for me I'll call out, 'Vinicius, Asprenas, Bubo, Aquila, Tiger, why aren't you here as you promised?'"

       So they agreed to carry out the original plan. Caligula was to be persuaded by Vinicius and Asprenas to leave the theatre at noon for a plunge68 in the swimming pool and a quick lunch. Just before this Cassius, The Tiger, and the other captains who were in the plot were to slip out unobtrusively by the stage-door. They were to go round to the entrance of the covered passage which was the short cut from the theatre to the New Palace. Asprenas and Vinicius would persuade Caligula to take this short cut.

       The play that day had been announced as Ulysses and Circe and Caligula had promised to scatter55 fruit and cakes and money at the end of it. He would naturally do this from the end nearest the gate, where his seat was, so everyone came as early as possible to the theatre to secure seats at that end. When the gates were opened the crowd rushed in and raced for the nearest seats. Usually all the women sat together in one part, and there were seats reserved for knights69, and for senators, and for distinguished70 foreigners and so on. But to-day everyone was muddled71 up together. I saw a senator who had come in late forced to sit between an African slave and a woman with saffron dyed hair and the dark-coloured gown that common prostitutes wear as their professional dress. "So much the better," said Cassius to The Tiger. "The more confusion there is, the better chance we have."

       Apart from the Germans and Caligula himself almost the only person at the Palace who had not by now heard of the plot was poor Claudius. This was because poor Claudius was going to be killed too, as Caligula's uncle. All Caligula's family were to be killed. The conspirators were afraid, I suppose, that I would make myself Emperor and avenge72 his death. They had determined73 to restore the Republic. If only the idiots had taken me into their confidence this story would have had a very different ending. For I was a better Republican than any of them. But they mistrusted me, and very cruelly doomed74 me to death. Even Caligula knew more about the plot than I did, in a sense, for he had just been sent a warning oracle75 from the Temple of Fortune at Antium: "Beware of Cassius." He misunderstood it, and recalled Drusilla's first husband, Cassius Longinus, from Asia Minor76, where he was Governor. He thought that Longinus was angry with him for murdering Drusilla and remembered that he was a descendant of that Cassius who helped to assassinate Julius Caesar.

       I came into the theatre that morning at eight o'clock and found that a place had been reserved for me by the ushers77. I was between the Guards' Commander and the Commander of the Germans. The Guards' Commander leant across me and asked: "Have you heard the news?"

       "What news?" said the Commander of the Germans.

       "They are playing a new drama to-day."

       "What is it?"

       "The Tyrant's Death."

       The Commander of the Germans gave him a quick look and quoted frowning:

       "Brave comrade, hold thy peace Lest someone hear thee, of the men of Greece."

       I said: "Yes, there is a change in the programme. Mnester is to give us The Tyrant's Death. It hasn't been played for years. It's about King Cinyras, who wouldn't come into the war against Troy, and got killed for his cowardice78."

       The play began and Mnester was at the top of his form. When he died at the hands of Apollo he spurted79 blood all over his clothes from a little bladder concealed80 in his mouth. Caligula sent for him and kissed him on both cheeks. Cassius and The Tiger escorted him to his dressing-room as if to protect him from his admirers. Then they went out by the stage-door. The captains followed during the confusion of the largesse-throwing. Asprenas said to Caligula: "That was marvellous. Now what about a plunge in the bath and a little light luncheon81?"

       "No,” said Caligula. I want to see those girl acrobats82. They're said to be pretty good. I think I'll sit the show out. It's the last day." He was in an extremely affable mood.

       So Vinicius rose. He was going to tell Cassius, The Tiger, and the rest, not to wait. Caligula pulled at his cloak. "My dear fellow, don't run away. You must see-those girls. One does a dance called the fish-dance which makes you feel as if you were ten fathoms83 under water."

       Vinicius sat down and saw the fish-dance. But first he had to sit through a short melodramatic interlude called Laureolus, or The Robber Chief. There was a lot of slaughter84 in it and the actors, a second-rate lot, had all found blood-bladders to put in their mouths in imitation of Mnester. You never saw such an ill-omened mess as they made of the stage! When the fish-dance was over Vinicius rose again: "To tell the truth, Lord, I would love to stay but Cloacina calls me. It's some confounded thing I ate.

       "Soft but cohesive85 let my offerings flow, Not roughly swift, nor impudently86 slow…"

       Caligula laughed. "Don't blame it on me, my dear fellow. You're one of my best friends. I wouldn't doctor your food for the world."

       Vinicius went out by the stage-door and found Cassius and The Tiger in the court. "You'd better come back," he said. "He's sitting it out to the end."

       Cassius said: "Very well. Let's go back. I'm going to kill him where he sits. I expect you to stand by me."

       Just then a Guardsman came up to Cassius and said, "The boys are here at last, sir."

       Now, Caligula had lately sent letters to the Greek cities of Asia Minor ordering them each to send him ten boys of the noblest blood to dance the national sword-dance at the festival and sing a hymn87 in his honour. This was only an excuse for getting the boys in his power: they would be useful hostages when he turned his fury against Asia Minor. They should have arrived several days before this, but rough weather in the Adriatic bad held them up at Corfu. The Tiger said, "Inform the Emperor at once!" The Guardsman hurried to the theater.

       Meanwhile I was beginning to feel very hungry. I whispered to Vitellius who was sitting behind me, "I do? Ah that the Emperor would set us the example of going out for a little luncheon." Then the Guardsman came up with the message about the boys’ arrival and Caligula said Asprenas: "Splendid! They'll be able to perform this afternoon. I roust see them at once and have a short rehearsal88 of the hymn. Come on, friends! The rehearsal first, then a bathe, luncheon, and back again!"

       We went out. Caligula stopped at the gate to give orders about the afternoon performance. I walked ahead with Vitellius, a senator named Sentius, and the two generals. We went by the covered passage. I noticed Cassius and The Tiger at the entrance. They did not salute89 me, which I thought strange, for they saluted90 the others. We reached the Palace. I said, "I am hungry. I smell venison cooking I hope that rehearsal won't take too long." We were in the ante-room to the banqueting-hall. "This is odd," I thought "No captains here, only sergeants91." I fumed92 questioningly to my companions but-another odd thing-found that they had all silently vanished. Just then I heard distant shouting and screams, then more shouting. I wondered what on earth was happening. Someone ran past the window shouting, "It's all over. He's dead!" Two minutes later there came a most awful roar from the theatre, as if the whole audience was being massacred. It went on and on but after a time there was a lull93 followed by tremendous cheering. I stumbled upstairs to my little reading-room where I collapsed94 trembling on a chair.

       The pillared portrait-busts of Herodotus, Polybius, Thucydides, and Asinius Pollio stood facing me. Their impassive features seemed to say: "A true historian will always rise superior to the political disturbances95 of his day." I determined to comport96 myself as a true historian.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
5 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
6 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
7 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
8 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
9 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
10 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
11 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
12 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
13 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
14 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
15 alabaster 2VSzd     
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
参考例句:
  • The floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的,柱子则是雪花石膏打造而成。
  • Her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。
16 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
19 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
20 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
21 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
22 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
23 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
24 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
25 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
26 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
27 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
28 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
29 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
30 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
31 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
32 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
33 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
34 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
35 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
36 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
37 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
38 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
39 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
40 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
41 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
42 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
43 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
44 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
45 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
46 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
47 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
48 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
49 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
50 juggling juggling     
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词
参考例句:
  • He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
  • The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。
51 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
52 interspersing 0f93dda09d00a86fd94e7bba4c8e708a     
v.散布,散置( intersperse的现在分词 );点缀
参考例句:
53 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
54 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
55 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
56 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
57 largesse 32RxN     
n.慷慨援助,施舍
参考例句:
  • She is not noted for her largesse.没人听说过她出手大方。
  • Our people are in no need of richer nations' largesse.我国人民不需要富国的施舍。
58 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
59 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
60 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
61 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
62 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
63 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
64 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
65 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
66 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
67 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
68 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
69 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
70 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
71 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
72 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
73 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
74 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
75 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
76 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
77 ushers 4d39dce0f047e8d64962e1a6e93054d1     
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 )
参考例句:
  • Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on. 座位发出啪啦啪啦的声响,领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The minister then offers a brief prayer of dedication, and the ushers return to their seats. 于是牧师又做了一个简短的奉献的祈祷,各招待员也各自回座位。 来自辞典例句
78 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
79 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
80 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
81 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
82 acrobats 0a0a55e618cb6021651a7c7a9ac46cdc     
n.杂技演员( acrobat的名词复数 );立场观点善变的人,主张、政见等变化无常的人
参考例句:
  • I was always fascinated by the acrobats at the circus. 我总是着迷于马戏团里的杂技演员。 来自《简明英汉词典》
  • The acrobats' performance drew forth applause from the audience. 杂技演员的表演博得了观众的掌声。 来自《简明英汉词典》
83 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
84 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
85 cohesive dWdy2     
adj.有粘着力的;有结合力的;凝聚性的
参考例句:
  • She sealed the parcel with cohesive tape.她用粘胶带把包裹封起来。
  • The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体。
86 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
87 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
88 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
89 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
90 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
91 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
92 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
93 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
94 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
95 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
96 comport yXMyC     
vi.相称,适合
参考例句:
  • His behavior did not comport with his office.他的行为与他的职务很不相称。
  • A judge should comport himself authoritatively.法官举止必须要庄严。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533