小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Pamela, or Virtue Rewarded » LETTER XXIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LETTER XXIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 MY DEAR FATHER AND MOTHER,
We had a great many neighbouring gentlemen, and their ladies, this day, at dinner; and my master made a fine entertainment for them: and Isaac, and Mr. Jonathan, and Benjamin, waited at table: And Isaac tells Mrs. Jervis, that the ladies will by and by come to see the house, and have the curiosity to see me; for, it seems, they said to my master, when the jokes flew about, Well, Mr. B——, we understand you have a servant-maid, who is the greatest beauty in the county; and we promise ourselves to see her before we go.
The wench is well enough, said he; but no such beauty as you talk of, I'll assure ye. She was my mother's waiting-maid, who, on her death-bed, engaged me to be kind to her. She is young, and every thing is pretty that is young.
Ay, ay, said one of the ladies, that's true; but if your mother had not recommended her so strongly, there is so much merit in beauty, that I make no doubt such a fine gentleman would have wanted no inducement to be kind to it.
They all laughed at my master: And he, it seems, laughed for company; but said, I don't know how it is, but I see with different eyes from other people; for I have heard much more talk of her prettiness, than I think it deserves: She is well enough, as I said: but her greatest excellence1 is, that she is humble2, and courteous3, and faithful, and makes all her fellow-servants love her: My housekeeper4, in particular, doats upon her; and you know, ladies, she is a woman of discernment: And, as for Mr. Longman, and Jonathan, here, if they thought themselves young enough, I am told, they would fight for her. Is it not true, Jonathan? Troth, sir, said he, an't please your honour, I never knew her peer, and all your honour's family are of the same mind. Do you hear now? said my master.—Well, said the ladies, we will make a visit to Mrs. Jervis by and by, and hope to see this paragon5.
I believe they are coming; and will tell you the rest by and by. I wish they had come, and were gone. Why can't they make their game without me?
Well, these fine ladies have been here, and are gone back again. I would have been absent, if I could, and did step into the closet: so they saw me when they came in.
There were four of them, Lady Arthur at the great white house on the hill, Lady Brooks6, Lady Towers, and the other, it seems, a countess, of some hard name, I forget what.
So Mrs. Jervis, says one of the ladies, how do you do? We are all come to inquire after your health. I am much obliged to your ladyships, said Mrs. Jervis: Will your ladyships please to sit down? But, said the countess, we are not only come to ask after Mrs. Jervis's health neither; but we are come to see a rarity besides. Ah, says Lady Arthur, I have not seen your Pamela these two years, and they tell me she is grown wondrous7 pretty in that time.
Then I wished I had not been in the closet; for when I came out, they must needs know I heard them; but I have often found, that bashful bodies owe themselves a spite, and frequently confound themselves more, by endeavouring to avoid confusion.
Why, yes, says Mrs. Jervis, Pamela is very pretty indeed; she's but in the closet there:—Pamela, pray step hither. I came out all covered with blushes, and they smiled at one another.
The countess took me by the hand: Why, indeed, she was pleased to say, report has not been too lavish8, I'll assure you. Don't be ashamed, child; (and stared full in my face;) I wish I had just such a face to be ashamed of. O how like a fool I looked!
Lady Arthur said, Ay, my good Pamela, I say as her ladyship says: Don't be so confused; though, indeed, it becomes you too. I think your good lady departed made a sweet choice of such a pretty attendant. She would have been mighty9 proud of you, as she always was praising you, had she lived till now.
Ah! madam, said Lady Brooks, do you think that so dutiful a son as our neighbour, who always admired what his mother loved, does not pride himself, for all what he said at table, in such a pretty maiden10?
She looked with such a malicious11 sneering12 countenance13, I can't abide14 her.
Lady Towers said with a free air, (for it seems she is called a wit,) Well, Mrs. Pamela, I can't say I like you so well as these ladies do; for I should never care, if you were my servant, to have you and your master in the same house together. Then they all set up a great laugh.
I know what I could have said, if I durst. But they are ladies—and ladies may say any thing.
Says Lady Towers, Can the pretty image speak, Mrs. Jervis? I vow15 she has speaking eyes! O you little rogue16, said she, and tapped me on the cheek, you seem born to undo17, or to be undone18!
God forbid, and please your ladyship, said I, it should be either!—I beg, said I, to withdraw; for the sense I have of my unworthiness renders me unfit for such a presence.
I then went away, with one of my best courtesies; and Lady Towers said, as I went out, Prettily19 said, I vow!—And Lady Brooks said, See that shape! I never saw such a face and shape in my life; why, she must be better descended20 than you have told me!
And so they run on for half an hour more in my praises, as I was told; and glad was I, when I got out of the hearing of them.
But, it seems, they went down with such a story to my master, and so full of me, that he had much ado to stand it; but as it was very little to my reputation, I am sure I could take no pride in it; and I feared it would make no better for me. This gives me another cause for wishing myself out of this house.
This is Thursday morning, and next Thursday I hope to set out; for I have finished my task, and my master is horrid21 cross! And I am vexed22 his crossness affects me so. If ever he had any kindness towards me, I believe he now hates me heartily23.
Is it not strange, that love borders so much upon hate? But this wicked love is not like the true virtuous24 love, to be sure: that and hatred25 must be as far off, as light and darkness. And how must this hate have been increased, if he had met with such a base compliance26, after his wicked will had been gratified.
Well, one may see by a little, what a great deal means. For if innocence27 cannot attract common civility, what must guilt28 expect, when novelty has ceased to have its charms, and changeableness had taken place of it? Thus we read in Holy Writ29, that wicked Amnon, when he had ruined poor Tamar, hated her more than he ever loved her, and would have turned her out of door.
How happy am I, to be turned out of door, with that sweet companion my innocence!—O may that be always my companion! And while I presume not upon my own strength, and am willing to avoid the tempter, I hope the divine grace will assist me.
Forgive me, that I repeat in my letter part of my hourly prayer. I owe every thing, next to God's goodness, to your piety30 and good examples, my dear parents, my dear poor parents! I say that word with pleasure; for your poverty is my pride, as your integrity shall be my imitation.
As soon as I have dined, I will put on my new clothes. I long to have them on. I know I shall surprise Mrs. Jervis with them; for she shan't see me till I am full dressed.—John is come back, and I'll soon send you some of what I have written.—I find he is going early in the morning; and so I'll close here, that I am
                                   Your most dutiful DAUGHTER.
Don't lose your time in meeting me; because I am so uncertain. It is hard if, some how or other, I can't get a passage to you. But may be my master won't refuse to let John bring me. I can ride behind him, I believe, well enough; for he is very careful, and very honest; and you know John as well as I; for he loves you both. Besides, may be, Mrs. Jervis can put me in some way.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
4 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
5 paragon 1KexV     
n.模范,典型
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。
6 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
7 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
8 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
9 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
10 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
11 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
12 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
13 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
14 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
15 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
16 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
17 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
18 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
19 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
20 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
21 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
22 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
23 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
24 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
25 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
26 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
27 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
28 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
29 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
30 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533