I shall write on, as long as I stay, though I should have nothing but silliness to write; for I know you divert yourselves on nights with what I write, because it is mine. John tells me how much you long for my coming; but he says, he told you he hoped something would happen to hinder it.
I am glad you did not tell him the occasion of my coming away; for if my fellow-servants should guess, it were better so, than to have it from you or me. Besides, I really am concerned, that my master should cast away a thought upon such a poor creature as me; for, besides the disgrace, it has quite turned his temper; and I begin to believe what Mrs. Jervis told me, that he likes me, and can't help it; and yet strives to conquer it; and so finds no way but to be cross to me.
Don't think me presumptuous1 and conceited2; for it is more my concern than my pride, to see such a gentleman so demean himself, and lessen3 the regard he used to have in the eyes of all his servants, on my account.—But I am to tell you of my new dress to day.
And so, when I had dined, up stairs I went, and locked myself into my little room. There I tricked myself up as well as I could in my new garb4, and put on my round-eared ordinary cap; but with a green knot, however, and my homespun gown and petticoat, and plain leather shoes; but yet they are what they call Spanish leather; and my ordinary hose, ordinary I mean to what I have been lately used to; though I shall think good yarn5 may do very well for every day, when I come home. A plain muslin tucker I put on, and my black silk necklace, instead of the French necklace my lady gave me; and put the ear-rings out of my ears; and when I was quite equipped, I took my straw hat in my hand, with its two blue strings6, and looked about me in the glass, as proud as any thing—To say truth, I never liked myself so well in my life.
O the pleasure of descending7 with ease, innocence8, and resignation!—Indeed, there is nothing like it! An humble9 mind, I plainly see, cannot meet with any very shocking disappointment, let fortune's wheel turn round as it will.
So I went down to look for Mrs. Jervis, to see how she liked me.
I met, as I was upon the stairs, our Rachel, who is the house-maid; and she made me a low courtesy, and I found did not know me. So I smiled, and went to the housekeeper10's parlour; and there sat good Mrs. Jervis at work, making a shift: and, would you believe it? she did not know me at first; but rose up, and pulled off her spectacles; and said, Do you want me, forsooth? I could not help laughing, and said, Hey-day! Mrs. Jervis, what! don't you know me?—She stood all in amaze, and looked at me from top to toe: Why, you surprise me, said she: What! Pamela thus metamorphosed! How came this about?
As it happened, in stept my master; and my back being to him, he thought it was a stranger speaking to Mrs. Jervis, and withdrew again: and did not hear her ask, If his honour had any commands for her?—She turned me about and about, and I shewed her all my dress, to my under-petticoat: and she said, sitting down, Why, I am all in amaze, I must sit down. What can all this mean? I told her, I had no clothes suitable to my condition when I returned to my father's; and so it was better to begin here, as I was soon to go away, that all my fellow-servants might see I knew how to suit myself to the state I was returning to.
Well, said she, I never knew the like of thee. But this sad preparation for going away (for now I see you are quite in earnest) is what I know not how to get over. O my dear Pamela, how can I part with you!
My master rung in the back-parlour, and so I withdrew, and Mrs. Jervis went to attend him. It seems, he said to her, I was coming in to let you know, that I shall go to Lincolnshire, and possibly to my sister Davers's, and be absent some weeks. But, pray, what pretty neat damsel was with you? She says, she smiled, and asked, If his honour did not know who it was? No, said he, I never saw her before. Farmer Nichols, or Farmer Brady, have neither of them such a tight prim11 lass for a daughter! have they?—Though I did not see her face neither, said he. If your honour won't be angry, said she, I will introduce her into your presence; for I think, says she, she outdoes our Pamela.
Now I did not thank her for this, as I told her afterwards, (for it brought a great deal of trouble upon me, as well as crossness, as you shall hear). That can't be, he was pleased to say. But if you can find an excuse for it, let her come in.
At that she stept to me, and told me, I must go in with her to her master; but, said she, for goodness' sake, let him find you out; for he don't know you. O fie, Mrs. Jervis, said I, how could you serve me so? Besides, it looks too free both in me, and to him. I tell you, said she, you shall come in; and pray don't reveal yourself till he finds you out.
So I went in, foolish as I was; though I must have been seen by him another time, if I had not then. And she would make me take my straw hat in my hand.
I dropt a low courtesy, but said never a word. I dare say he knew me as soon as he saw my face: but was as cunning as Lucifer. He came up to me, and took me by the hand, and said, Whose pretty maiden12 are you?—I dare say you are Pamela's sister, you are so like her. So neat, so clean, so pretty! Why, child, you far surpass your sister Pamela!
I was all confusion, and would have spoken: but he took me about the neck: Why, said he, you are very pretty, child: I would not be so free with your sister, you may believe; but I must kiss you.
O sir, said I, I am Pamela, indeed I am: indeed I am Pamela, her own self!
He kissed me for all I could do; and said, Impossible! you are a lovelier girl by half than Pamela; and sure I may be innocently free with you, though I would not do her so much favour.
This was a sad trick upon me, indeed, and what I could not expect; and Mrs. Jervis looked like a fool as much as I, for her officiousness.—At last I got away, and ran out of the parlour, most sadly vexed13, as you may well think.
He talked a good deal to Mrs. Jervis, and at last ordered me to come in to him. Come in, said he, you little villain14!—for so he called me. (Good sirs! what a name was there!)—who is it you put your tricks upon? I was resolved never to honour your unworthiness, said he, with so much notice again; and so you must disguise yourself to attract me, and yet pretend, like an hypocrite as you are——
I was out of patience then: Hold, good sir, said I; don't impute15 disguise and hypocrisy16 to me, above all things; for I hate them both, mean as I am. I have put on no disguise.—What a plague, said he, for that was his word, do you mean then by this dress?—Why, and please your honour, said I, I mean one of the honestest things in the world.
I have been in disguise, indeed, ever since my good lady your mother took me from my poor parents. I came to her ladyship so poor and mean, that these clothes I have on, are a princely suit to those I had then: and her goodness heaped upon me rich clothes, and other bounties17: and as I am now returning to my poor parents again so soon, I cannot wear those good things without being hooted18 at; and so have bought what will be more suitable to my degree, and be a good holiday-suit too, when I get home.
He then took me in his arms, and presently pushed me from him. Mrs. Jervis, said he, take the little witch from me; I can neither bear, nor forbear her—(Strange words these!)—But stay; you shan't go!—Yet begone!—No, come back again.
I thought he was mad, for my share; for he knew not what he would have. I was going, however; but he stept after me, and took hold of my arm, and brought me in again: I am sure he made my arm black and blue; for the marks are upon it still. Sir, sir, said I, pray have mercy; I will, I will come in!
He sat down, and looked at me, and, as I thought afterwards, as sillily as such a poor girl as I. At last he said, Well, Mrs. Jervis, as I was telling you, you may permit her to stay a little longer, till I see if my sister Davers will have her; if, mean time, she humble herself, and ask this as a favour, and is sorry for her pertness, and the liberty she has taken with my character out of the house, and in the house. Your honour indeed told me so, said Mrs. Jervis: but I never found her inclinable to think herself in a fault. Pride and perverseness19, said he, with a vengeance20! Yet this is your doating-piece!—Well, for once, I'll submit myself to tell you, hussy, said he to me, you may stay a fortnight longer, till I see my sister Davers: Do you hear what I say to you, statue? Can you neither speak nor be thankful?—Your honour frights me so, said I, that I can hardly speak: But I will venture to say, that I have only to beg, as a favour, that I may go to my father and mother.—Why fool, said he, won't you like to go to wait on my sister Davers? Sir, said I, I was once fond of that honour; but you were pleased to say, I might be in danger from her ladyship's nephew, or he from me.—D——d impertinence! said he; Do you hear, Mrs. Jervis, do you hear, how she retorts upon me? Was ever such matchless assurance!——
I then fell a weeping; for Mrs. Jervis said, Fie, Pamela, fie!—And I said, My lot is very hard indeed; I am sure I would hurt nobody; and I have been, it seems, guilty of indiscretions, which have cost me my place, and my master's favour, and so have been turned away: and when the time is come, that I should return to my poor parents, I am not suffered to go quietly. Good your honour, what have I done, that I must be used worse than if I had robbed you?
Robbed me! said he, why so you have, hussy; you have robbed me. Who? I, sir? said I; have I robbed you? Why then you are a justice of peace, and may send me to gaol21, if you please, and bring me to a trial for my life! If you can prove that I have robbed you, I am sure I ought to die.
Now I was quite ignorant of his meaning; though I did not like it, when it was afterwards explained, neither: And well, thought I, what will this come to at last, if poor Pamela is esteemed22 a thief! Then I thought in an instant, how I should shew my face to my honest poor parents, if I was but suspected. But, sir, said I, let me ask you but one question, and pray don't let me be called names for it; for I don't mean disrespectfully: Why, if I have done amiss, am I not left to be discharged by your housekeeper, as the other maids have been? And if Jane, or Rachel, or Hannah, were to offend, would your honour stoop to take notice of them? And why should you so demean yourself to take notice of me? Pray, sir, if I have not been worse than others, why should I suffer more than others? and why should I not be turned away, and there's an end of it? For indeed I am not of consequence enough for my master to concern himself, and be angry about such a creature as me.
Do you hear, Mrs. Jervis, cried he again, how pertly I am interrogated23 by this saucy24 slut? Why, sauce-box, says he, did not my good mother desire me to take care of you? And have you not been always distinguished25 by me, above a common servant? And does your ingratitude26 upbraid27 me for this?
I said something mutteringly, and he vowed28 he would hear it. I begged excuse; but he insisted upon it. Why, then, said I, if your honour must know, I said, That my good lady did not desire your care to extend to the summer-house, and her dressing-room.
Well, this was a little saucy, you'll say—And he flew into such a passion, that I was forced to run for it; and Mrs. Jervis said, It was happy I got out of the way.
Why what makes him provoke one so, then?—I'm almost sorry for it; but I would be glad to get away at any rate. For I begin to be more fearful now.
Just now Mr. Jonathan sent me these lines—(Bless me! what shall I do?)
'Dear Mrs. Pamela, Take care of yourself; for Rachel heard my master say to Mrs. Jervis, who, she believes, was pleading for you, Say no more, Mrs. Jervis; for by G—d I will have her! Burn this instantly.'
O pray for your poor daughter. I am called to go to bed by Mrs. Jervis, for it is past eleven; and I am sure she shall hear of it; for all this is owing to her, though she did not mean any harm. But I have been, and am, in a strange fluster29; and I suppose too, she'll say, I have been full pert.
O my dear father and mother, power and riches never want advocates! But, poor gentlewoman, she cannot live without him: and he has been very good to her.
So good night. May be I shall send this in the morning; but may be not; so won't conclude: though I can't say too often, that I am (though with great apprehension)
Your most dutiful DAUGHTER.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
presumptuous
|
|
| adj.胆大妄为的，放肆的，冒昧的，冒失的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
conceited
|
|
| adj.自负的，骄傲自满的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
lessen
|
|
| vt.减少，减轻；缩小 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
garb
|
|
| n.服装，装束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
yarn
|
|
| n.纱，纱线，纺线；奇闻漫谈，旅行轶事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
descending
|
|
| n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
innocence
|
|
| n.无罪；天真；无害 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
humble
|
|
| adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
housekeeper
|
|
| n.管理家务的主妇，女管家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
prim
|
|
| adj.拘泥形式的，一本正经的；n.循规蹈矩，整洁；adv.循规蹈矩地，整洁地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
maiden
|
|
| n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
vexed
|
|
| adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
villain
|
|
| n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
impute
|
|
| v.归咎于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
hypocrisy
|
|
| n.伪善，虚伪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
bounties
|
|
| （由政府提供的）奖金( bounty的名词复数 )； 赏金； 慷慨； 大方 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
hooted
|
|
| （使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
perverseness
|
|
| n. 乖张, 倔强, 顽固 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
vengeance
|
|
| n.报复，报仇，复仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
gaol
|
|
| n.(jail)监狱；(不加冠词)监禁；vt.使…坐牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
esteemed
|
|
| adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
interrogated
|
|
| v.询问( interrogate的过去式和过去分词 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
saucy
|
|
| adj.无礼的；俊俏的；活泼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
ingratitude
|
|
| n.忘恩负义 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
upbraid
|
|
| v.斥责，责骂，责备 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
vowed
|
|
| 起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
fluster
|
|
| adj.慌乱，狼狈，混乱，激动 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |