小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby » CHAPTER 61
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 61
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Wherein Nicholas and his Sister forfeit1 the good Opinion of all worldly and prudent2 People
 
On the next morning after Brooker’s disclosure had been made, Nicholas returned home. The meeting between him and those whom he had left there was not without strong emotion on both sides; for they had been informed by his letters of what had occurred: and, besides that his griefs were theirs, they mourned with him the death of one whose forlorn and helpless state had first established a claim upon their compassion3, and whose truth of heart and grateful earnest nature had, every day, endeared him to them more and more.
‘I am sure,’ said Mrs. Nickleby, wiping her eyes, and sobbing5 bitterly, ‘I have lost the best, the most zealous7, and most attentive8 creature that has ever been a companion to me in my life—putting you, my dear Nicholas, and Kate, and your poor papa, and that well-behaved nurse who ran away with the linen9 and the twelve small forks, out of the question, of course. Of all the tractable10, equal-tempered, attached, and faithful beings that ever lived, I believe he was the most so. To look round upon the garden, now, that he took so much pride in, or to go into his room and see it filled with so many of those little contrivances for our comfort that he was so fond of making, and made so well, and so little thought he would leave unfinished—I can’t bear it, I cannot really. Ah! This is a great trial to me, a great trial. It will be comfort to you, my dear Nicholas, to the end of your life, to recollect11 how kind and good you always were to him—so it will be to me, to think what excellent terms we were always upon, and how fond he always was of me, poor fellow! It was very natural you should have been attached to him, my dear—very—and of course you were, and are very much cut up by this. I am sure it’s only necessary to look at you and see how changed you are, to see that; but nobody knows what my feelings are—nobody can—it’s quite impossible!’
While Mrs. Nickleby, with the utmost sincerity12, gave vent13 to her sorrows after her own peculiar14 fashion of considering herself foremost, she was not the only one who indulged such feelings. Kate, although well accustomed to forget herself when others were to be considered, could not repress her grief; Madeline was scarcely less moved than she; and poor, hearty15, honest little Miss La Creevy, who had come upon one of her visits while Nicholas was away, and had done nothing, since the sad news arrived, but console and cheer them all, no sooner beheld16 him coming in at the door, than she sat herself down upon the stairs, and bursting into a flood of tears, refused for a long time to be comforted.
‘It hurts me so,’ cried the poor body, ‘to see him come back alone. I can’t help thinking what he must have suffered himself. I wouldn’t mind so much if he gave way a little more; but he bears it so manfully.’
‘Why, so I should,’ said Nicholas, ‘should I not?’
‘Yes, yes,’ replied the little woman, ‘and bless you for a good creature! but this does seem at first to a simple soul like me—I know it’s wrong to say so, and I shall be sorry for it presently—this does seem such a poor reward for all you have done.’
‘Nay,’ said Nicholas gently, ‘what better reward could I have, than the knowledge that his last days were peaceful and happy, and the recollection that I was his constant companion, and was not prevented, as I might have been by a hundred circumstances, from being beside him?’
‘To be sure,’ sobbed18 Miss La Creevy; ‘it’s very true, and I’m an ungrateful, impious, wicked little fool, I know.’
With that, the good soul fell to crying afresh, and, endeavouring to recover herself, tried to laugh. The laugh and the cry, meeting each other thus abruptly19, had a struggle for the mastery; the result was, that it was a drawn20 battle, and Miss La Creevy went into hysterics.
Waiting until they were all tolerably quiet and composed again, Nicholas, who stood in need of some rest after his long journey, retired21 to his own room, and throwing himself, dressed as he was, upon the bed, fell into a sound sleep. When he awoke, he found Kate sitting by his bedside, who, seeing that he had opened his eyes, stooped down to kiss him.
‘I came to tell you how glad I am to see you home again.’
‘But I can’t tell you how glad I am to see you, Kate.’
‘We have been wearying so for your return,’ said Kate, ‘mama and I, and—and Madeline.’
‘You said in your last letter that she was quite well,’ said Nicholas, rather hastily, and colouring as he spoke22. ‘Has nothing been said, since I have been away, about any future arrangements that the brothers have in contemplation for her?’
‘Oh, not a word,’ replied Kate. ‘I can’t think of parting from her without sorrow; and surely, Nicholas, you don’t wish it!’
Nicholas coloured again, and, sitting down beside his sister on a little couch near the window, said:
‘No, Kate, no, I do not. I might strive to disguise my real feelings from anybody but you; but I will tell you that—briefly and plainly, Kate—that I love her.’
Kate’s eyes brightened, and she was going to make some reply, when Nicholas laid his hand upon her arm, and went on:
‘Nobody must know this but you. She, last of all.’
‘Dear Nicholas!’
‘Last of all; never, though never is a long day. Sometimes, I try to think that the time may come when I may honestly tell her this; but it is so far off; in such distant perspective, so many years must elapse before it comes, and when it does come (if ever) I shall be so unlike what I am now, and shall have so outlived my days of youth and romance—though not, I am sure, of love for her—that even I feel how visionary all such hopes must be, and try to crush them rudely myself, and have the pain over, rather than suffer time to wither23 them, and keep the disappointment in store. No, Kate! Since I have been absent, I have had, in that poor fellow who is gone, perpetually before my eyes, another instance of the munificent24 liberality of these noble brothers. As far as in me lies, I will deserve it, and if I have wavered in my bounden duty to them before, I am now determined25 to discharge it rigidly26, and to put further delays and temptations beyond my reach.’
‘Before you say another word, dear Nicholas,’ said Kate, turning pale, ‘you must hear what I have to tell you. I came on purpose, but I had not the courage. What you say now, gives me new heart.’ She faltered27, and burst into tears.
There was that in her manner which prepared Nicholas for what was coming. Kate tried to speak, but her tears prevented her.
‘Come, you foolish girl,’ said Nicholas; ‘why, Kate, Kate, be a woman! I think I know what you would tell me. It concerns Mr. Frank, does it not?’
Kate sunk her head upon his shoulder, and sobbed out ‘Yes.’
‘And he has offered you his hand, perhaps, since I have been away,’ said Nicholas; ‘is that it? Yes. Well, well; it is not so difficult, you see, to tell me, after all. He offered you his hand?’
‘Which I refused,’ said Kate.
‘Yes; and why?’
‘I told him,’ she said, in a trembling voice, ‘all that I have since found you told mama; and while I could not conceal28 from him, and cannot from you, that—that it was a pang29 and a great trial, I did so firmly, and begged him not to see me any more.’
‘That’s my own brave Kate!’ said Nicholas, pressing her to his breast. ‘I knew you would.’
‘He tried to alter my resolution,’ said Kate, ‘and declared that, be my decision what it might, he would not only inform his uncles of the step he had taken, but would communicate it to you also, directly you returned. I am afraid,’ she added, her momentary30 composure forsaking31 her, ‘I am afraid I may not have said, strongly enough, how deeply I felt such disinterested32 love, and how earnestly I prayed for his future happiness. If you do talk together, I should—I should like him to know that.’
‘And did you suppose, Kate, when you had made this sacrifice to what you knew was right and honourable33, that I should shrink from mine?’ said Nicholas tenderly.
‘Oh no! not if your position had been the same, but—’
‘But it is the same,’ interrupted Nicholas. ‘Madeline is not the near relation of our benefactors34, but she is closely bound to them by ties as dear; and I was first intrusted with her history, specially35 because they reposed36 unbounded confidence in me, and believed that I was as true as steel. How base would it be of me to take advantage of the circumstances which placed her here, or of the slight service I was happily able to render her, and to seek to engage her affections when the result must be, if I succeeded, that the brothers would be disappointed in their darling wish of establishing her as their own child, and that I must seem to hope to build my fortunes on their compassion for the young creature whom I had so meanly and unworthily entrapped37: turning her very gratitude38 and warmth of heart to my own purpose and account, and trading in her misfortunes! I, too, whose duty, and pride, and pleasure, Kate, it is to have other claims upon me which I will never forget; and who have the means of a comfortable and happy life already, and have no right to look beyond it! I have determined to remove this weight from my mind. I doubt whether I have not done wrong, even now; and today I will, without reserve or equivocation39, disclose my real reasons to Mr. Cherryble, and implore40 him to take immediate41 measures for removing this young lady to the shelter of some other roof.’
‘Today? so very soon?’
‘I have thought of this for weeks, and why should I postpone42 it? If the scene through which I have just passed has taught me to reflect, and has awakened43 me to a more anxious and careful sense of duty, why should I wait until the impression has cooled? You would not dissuade44 me, Kate; now would you?’
‘You may grow rich, you know,’ said Kate.
‘I may grow rich!’ repeated Nicholas, with a mournful smile, ‘ay, and I may grow old! But rich or poor, or old or young, we shall ever be the same to each other, and in that our comfort lies. What if we have but one home? It can never be a solitary45 one to you and me. What if we were to remain so true to these first impressions as to form no others? It is but one more link to the strong chain that binds46 us together. It seems but yesterday that we were playfellows, Kate, and it will seem but tomorrow when we are staid old people, looking back to these cares as we look back, now, to those of our childish days: and recollecting47 with a melancholy48 pleasure that the time was, when they could move us. Perhaps then, when we are quaint49 old folks and talk of the times when our step was lighter50 and our hair not grey, we may be even thankful for the trials that so endeared us to each other, and turned our lives into that current, down which we shall have glided51 so peacefully and calmly. And having caught some inkling of our story, the young people about us—as young as you and I are now, Kate—may come to us for sympathy, and pour distresses52 which hope and inexperience could scarcely feel enough for, into the compassionate53 ears of the old bachelor brother and his maiden54 sister.’
Kate smiled through her tears as Nicholas drew this picture; but they were not tears of sorrow, although they continued to fall when he had ceased to speak.
‘Am I not right, Kate?’ he said, after a short silence.
‘Quite, quite, dear brother; and I cannot tell you how happy I am that I have acted as you would have had me.’
‘You don’t regret?’
‘N—n—no,’ said Kate timidly, tracing some pattern upon the ground with her little foot. ‘I don’t regret having done what was honourable and right, of course; but I do regret that this should have ever happened—at least sometimes I regret it, and sometimes I—I don’t know what I say; I am but a weak girl, Nicholas, and it has agitated55 me very much.’
It is no vaunt to affirm that if Nicholas had had ten thousand pounds at the minute, he would, in his generous affection for the owner of the blushing cheek and downcast eye, have bestowed56 its utmost farthing, in perfect forgetfulness of himself, to secure her happiness. But all he could do was to comfort and console her by kind words; and words they were of such love and kindness, and cheerful encouragement, that poor Kate threw her arms about his neck, and declared she would weep no more.
‘What man,’ thought Nicholas proudly, while on his way, soon afterwards, to the brothers’ house, ‘would not be sufficiently57 rewarded for any sacrifice of fortune by the possession of such a heart as Kate’s, which, but that hearts weigh light, and gold and silver heavy, is beyond all praise? Frank has money, and wants no more. Where would it buy him such a treasure as Kate? And yet, in unequal marriages, the rich party is always supposed to make a great sacrifice, and the other to get a good bargain! But I am thinking like a lover, or like an ass4: which I suppose is pretty nearly the same.’
Checking thoughts so little adapted to the business on which he was bound, by such self-reproofs as this and many others no less sturdy, he proceeded on his way and presented himself before Tim Linkinwater.
‘Ah! Mr. Nickleby!’ cried Tim, ‘God bless you! how d’ye do? Well? Say you’re quite well and never better. Do now.’
‘Quite,’ said Nicholas, shaking him by both hands.
‘Ah!’ said Tim, ‘you look tired though, now I come to look at you. Hark! there he is, d’ye hear him? That was Dick, the blackbird. He hasn’t been himself since you’ve been gone. He’d never get on without you, now; he takes as naturally to you as he does to me.’
‘Dick is a far less sagacious fellow than I supposed him, if he thinks I am half so well worthy58 of his notice as you,’ replied Nicholas.
‘Why, I’ll tell you what, sir,’ said Tim, standing59 in his favourite attitude and pointing to the cage with the feather of his pen, ‘it’s a very extraordinary thing about that bird, that the only people he ever takes the smallest notice of, are Mr. Charles, and Mr. Ned, and you, and me.’
Here, Tim stopped and glanced anxiously at Nicholas; then unexpectedly catching60 his eye repeated, ‘And you and me, sir, and you and me.’ And then he glanced at Nicholas again, and, squeezing his hand, said, ‘I am a bad one at putting off anything I am interested in. I didn’t mean to ask you, but I should like to hear a few particulars about that poor boy. Did he mention Cheeryble Brothers at all?’
‘Yes,’ said Nicholas, ‘many and many a time.’
‘That was right of him,’ returned Tim, wiping his eyes; ‘that was very right of him.’
‘And he mentioned your name a score of times,’ said Nicholas, ‘and often bade me carry back his love to Mr. Linkinwater.’
‘No, no, did he though?’ rejoined Tim, sobbing outright61. ‘Poor fellow! I wish we could have had him buried in town. There isn’t such a burying-ground in all London as that little one on the other side of the square—there are counting-houses all round it, and if you go in there, on a fine day, you can see the books and safes through the open windows. And he sent his love to me, did he? I didn’t expect he would have thought of me. Poor fellow, poor fellow! His love too!’
Tim was so completely overcome by this little mark of recollection, that he was quite unequal to any more conversation at the moment. Nicholas therefore slipped quietly out, and went to brother Charles’s room.
If he had previously62 sustained his firmness and fortitude63, it had been by an effort which had cost him no little pain; but the warm welcome, the hearty manner, the homely64 unaffected commiseration65, of the good old man, went to his heart, and no inward struggle could prevent his showing it.
‘Come, come, my dear sir,’ said the benevolent66 merchant; ‘we must not be cast down; no, no. We must learn to bear misfortune, and we must remember that there are many sources of consolation67 even in death. Every day that this poor lad had lived, he must have been less and less qualified68 for the world, and more and more unhappy in is own deficiencies. It is better as it is, my dear sir. Yes, yes, yes, it’s better as it is.’
‘I have thought of all that, sir,’ replied Nicholas, clearing his throat. ‘I feel it, I assure you.’
‘Yes, that’s well,’ replied Mr. Cheeryble, who, in the midst of all his comforting, was quite as much taken aback as honest old Tim; ‘that’s well. Where is my brother Ned? Tim Linkinwater, sir, where is my brother Ned?’
‘Gone out with Mr. Trimmers, about getting that unfortunate man into the hospital, and sending a nurse to his children,’ said Tim.
‘My brother Ned is a fine fellow, a great fellow!’ exclaimed brother Charles as he shut the door and returned to Nicholas. ‘He will be overjoyed to see you, my dear sir. We have been speaking of you every day.’
‘To tell you the truth, sir, I am glad to find you alone,’ said Nicholas, with some natural hesitation69; ‘for I am anxious to say something to you. Can you spare me a very few minutes?’
‘Surely, surely,’ returned brother Charles, looking at him with an anxious countenance70. ‘Say on, my dear sir, say on.’
‘I scarcely know how, or where, to begin,’ said Nicholas. ‘If ever one mortal had reason to be penetrated71 with love and reverence72 for another: with such attachment73 as would make the hardest service in his behalf a pleasure and delight: with such grateful recollections as must rouse the utmost zeal6 and fidelity74 of his nature: those are the feelings which I should entertain for you, and do, from my heart and soul, believe me!’
‘I do believe you,’ replied the old gentleman, ‘and I am happy in the belief. I have never doubted it; I never shall. I am sure I never shall.’
‘Your telling me that so kindly,’ said Nicholas, ‘emboldens me to proceed. When you first took me into your confidence, and dispatched me on those missions to Miss Bray75, I should have told you that I had seen her long before; that her beauty had made an impression upon me which I could not efface76; and that I had fruitlessly endeavoured to trace her, and become acquainted with her history. I did not tell you so, because I vainly thought I could conquer my weaker feelings, and render every consideration subservient77 to my duty to you.’
‘Mr. Nickleby,’ said brother Charles, ‘you did not violate the confidence I placed in you, or take an unworthy advantage of it. I am sure you did not.’
‘I did not,’ said Nicholas, firmly. ‘Although I found that the necessity for self-command and restraint became every day more imperious, and the difficulty greater, I never, for one instant, spoke or looked but as I would have done had you been by. I never, for one moment, deserted78 my trust, nor have I to this instant. But I find that constant association and companionship with this sweet girl is fatal to my peace of mind, and may prove destructive to the resolutions I made in the beginning, and up to this time have faithfully kept. In short, sir, I cannot trust myself, and I implore and beseech79 you to remove this young lady from under the charge of my mother and sister without delay. I know that to anyone but myself—to you, who consider the immeasurable distance between me and this young lady, who is now your ward17, and the object of your peculiar care—my loving her, even in thought, must appear the height of rashness and presumption80. I know it is so. But who can see her as I have seen, who can know what her life has been, and not love her? I have no excuse but that; and as I cannot fly from this temptation, and cannot repress this passion, with its object constantly before me, what can I do but pray and beseech you to remove it, and to leave me to forget her?’
‘Mr. Nickleby,’ said the old man, after a short silence, ‘you can do no more. I was wrong to expose a young man like you to this trial. I might have foreseen what would happen. Thank you, sir, thank you. Madeline shall be removed.’
‘If you would grant me one favour, dear sir, and suffer her to remember me with esteem81, by never revealing to her this confession—’
‘I will take care,’ said Mr. Cheeryble. ‘And now, is this all you have to tell me?’
‘No!’ returned Nicholas, meeting his eye, ‘it is not.’
‘I know the rest,’ said Mr. Cheeryble, apparently82 very much relieved by this prompt reply. ‘When did it come to your knowledge?’
‘When I reached home this morning.’
‘You felt it your duty immediately to come to me, and tell me what your sister no doubt acquainted you with?’
‘I did,’ said Nicholas, ‘though I could have wished to have spoken to Mr Frank first.’
‘Frank was with me last night,’ replied the old gentleman. ‘You have done well, Mr. Nickleby—very well, sir—and I thank you again.’
Upon this head, Nicholas requested permission to add a few words. He ventured to hope that nothing he had said would lead to the estrangement83 of Kate and Madeline, who had formed an attachment for each other, any interruption of which would, he knew, be attended with great pain to them, and, most of all, with remorse84 and pain to him, as its unhappy cause. When these things were all forgotten, he hoped that Frank and he might still be warm friends, and that no word or thought of his humble85 home, or of her who was well contented86 to remain there and share his quiet fortunes, would ever again disturb the harmony between them. He recounted, as nearly as he could, what had passed between himself and Kate that morning: speaking of her with such warmth of pride and affection, and dwelling87 so cheerfully upon the confidence they had of overcoming any selfish regrets and living contented and happy in each other’s love, that few could have heard him unmoved. More moved himself than he had been yet, he expressed in a few hurried words—as expressive88, perhaps, as the most eloquent89 phrases—his devotion to the brothers, and his hope that he might live and die in their service.
To all this, brother Charles listened in profound silence, and with his chair so turned from Nicholas that his face could not be seen. He had not spoken either, in his accustomed manner, but with a certain stiffness and embarrassment90 very foreign to it. Nicholas feared he had offended him. He said, ‘No, no, he had done quite right,’ but that was all.
‘Frank is a heedless, foolish fellow,’ he said, after Nicholas had paused for some time; ‘a very heedless, foolish fellow. I will take care that this is brought to a close without delay. Let us say no more upon the subject; it’s a very painful one to me. Come to me in half an hour; I have strange things to tell you, my dear sir, and your uncle has appointed this afternoon for your waiting upon him with me.’
‘Waiting upon him! With you, sir!’ cried Nicholas.
‘Ay, with me,’ replied the old gentleman. ‘Return to me in half an hour, and I’ll tell you more.’
Nicholas waited upon him at the time mentioned, and then learnt all that had taken place on the previous day, and all that was known of the appointment Ralph had made with the brothers; which was for that night; and for the better understanding of which it will be requisite91 to return and follow his own footsteps from the house of the twin brothers. Therefore, we leave Nicholas somewhat reassured92 by the restored kindness of their manner towards him, and yet sensible that it was different from what it had been (though he scarcely knew in what respect): so he was full of uneasiness, uncertainty93, and disquiet94.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
2 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
3 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
4 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
5 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
6 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
7 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
8 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
9 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
10 tractable GJ8z4     
adj.易驾驭的;温顺的
参考例句:
  • He was always tractable and quiet.他总是温顺、恬静。
  • Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属。
11 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
12 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
13 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
14 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
15 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
16 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
17 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
18 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
19 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
24 munificent FFoxc     
adj.慷慨的,大方的
参考例句:
  • I am so happy to get munificent birthday presents from my friends.我很高兴跟我朋友收到大量的生日礼物。
  • The old man's munificent donation to the hospital was highly appreciated.老人对医院慷慨的捐赠赢得了高度赞扬。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
27 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
28 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
29 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
30 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
31 forsaking caf03e92e66ce4143524db5b56802abc     
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
参考例句:
  • I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
  • At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走,离开了家乡和朋友。
32 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
33 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
34 benefactors 18fa832416cde88e9f254e94b7de4ebf     
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人
参考例句:
  • I rate him among my benefactors. 我认为他是我的一个恩人。 来自《简明英汉词典》
  • We showed high respect to benefactors. 我们对捐助者表达了崇高的敬意。 来自辞典例句
35 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
36 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
37 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
38 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
39 equivocation 00a0e20897d54469b5c13a10d99e2277     
n.模棱两可的话,含糊话
参考例句:
  • These actions must be condemned without equivocation. 对这些行为必须毫不含糊地予以谴责。 来自辞典例句
  • With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step. 玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。 来自辞典例句
40 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
41 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
42 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
43 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
44 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
45 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
46 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
47 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
48 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
49 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
50 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
51 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
52 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
53 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
54 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
55 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
56 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
57 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
58 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
59 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
60 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
61 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
62 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
63 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
64 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
65 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
67 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
68 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
69 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
70 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
71 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
72 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
73 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
74 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
75 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
76 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
77 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
78 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
79 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
80 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
81 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
82 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
83 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
84 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
85 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
86 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
87 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
88 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
89 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
90 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
91 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
92 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
93 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
94 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533