However, not all the women and men, old and new clients of the Palace Hotel, were gossips. Some of the women, if not many, kept decidedly aloof16 from all this scandalmongering, and despised it secretly. Very many of the men, through refinement17 of spirit and education, had the most complete indifference18, even insensibility to scandal. But the serenest19 women who, because of the beauty of their interior life were accustomed to keep their minds free from everything trivial, allowed themselves to be taken by the slight, childish deceit which the curiosity of friend or enemy offers to women. Even the most insensible of men consented, through cold courtesy and polite condescension21, to become worldly and pretend an interest in the first, second, or third scandal of the day. The Marquise di Vieuxcastel, most exquisite22, of a delicate beauty, through a double elegance23, moral and material, through a lively taste for art and letters, fascinating in every grace of mind and person, was not a gossip. The Comtesse Pierre de Gérard and the Baronesse de Gourmont, two sisters, could not be gossips, both were of a classic though different beauty, both were dowered with characters full of energy and sweetness; each of the great ladies showed pride in every expression, especially the first, the famous Comtesse Pierre, a perfect and conscious pride. The Duchesse de Langeais, for whom the care of her beauty and an amiable24 desire of pleasure hindered every other expression of mind, was not a gossip. Nor was the Gr?fin6 Durckeim, the eccentric Hungarian, whose life was a romance, though completed. Nor was the Duchesse d'Armaillé, who was goodness herself. These and other ladies could not be soiled by the pitch of scandal, but involuntarily, through curiosity, through politeness, or so as not to be accused of prudishness, they listened but heard not in the presence of the really powerful scandalmongers—the Comtesse de Fleury, all beautiful without and unclean within, Frau von Friedenbach, an old lady of the Court at Berlin who had been dismissed for her political indiscretions, which, in the main, had fed the German socialistic press, the terrible old Baronesse de Tschudy, who had travelled for forty years and knew four million scandals about four thousand people she had met. Everywhere, before all the scandalmongers, these proud, quiet, frank, good women could but yield for a moment, allowing themselves to be seized for an instant by a childish and always illusive25 curiosity, and by a sacrifice to worldly politeness.
As for the men, who for the most part, and far more so than the women, were immune from scandalmongery, they gave way, not only because of the obligations of social life, not only so as not to be singular and to show themselves complacent26, but perhaps to please certain ladies of the Palace Hotel or ladies outside, which they could not succeed in doing except by gossiping with more or less wit. It was impossible to pay court to Madame Lawrence—the lovely professional beauty of the year—a useless court, as a matter of fact, in results, but which deceived only in its appearance, without telling her all the scandals which had been invented and were passing to and fro about her. It was impossible to see her interested or smile unless they repeated all the grotesque27 and perverse28 things which the other women had invented or were inventing about her. It was impossible to enter the circle of Madame d'Aguilar, the rich and munificent29 Brazilian—who every day had ten people to lunch and fifteen to dinner, had three carriages always at the disposal of her friends, and gave cotillons, with gifts of great value—without being mettlesome30, or a witty31 chronicler of the rarest scandal. It was impossible to accompany on a walk the little Marquise d'Allart, pale and pink like fragile Dresden china, but greedy and hungry and thirsty for potins. She would exclaim peevishly32: "Mais n'en savez vous pas un d'inédit, de potin? Rien que les vieux, les usès? Allons, cherchez, cherchez!" Giorgio Galanti, an Italian gentleman from Bologna, whose wit was as fine as a hair, very quick, a fascinating conteur, had found a method, the secret of which he offered to those who had no other, of conquering the feminine spirit. He used to go day and night outside the "Palace," into the other hotels of the Dorf and Bad, wherever he had discovered a beautiful woman or a pretty girl, and after a conversation on vague subjects, he would say: "Madame, connaissez vous le dernier potin du 'Palace'? Il est épatant, je vous assure." The effect was certain. Immediately seized by curiosity, tickled33 in her latent snobbishness34, wishing to know all the little mysteries of Olympus—the "Palace"—the lady from the Grand Hotel, the "Schweizerhof," the H?tel du Lac, the "Victoria," would turn her beautiful eyes to Giorgio Galanti, which told him that not only were they questioning him, but were promising35 him the reward of indiscretion.
But if the tittle-tattle—first, second, and third class—of every day of the extremely chic36 society of the "Palace" was sometimes vulgar or frankly37 cruel in substance, it was always light, witty, graceful38, and diverting in form. The most terrible things, true or fairly true, were said with such a brio, such ingenuousness39, and often with such profound humour, that not only did they cause no horror, but they even caused the whitest and tenderest souls to smile. The ineffable40, invincible41, inimitable French language lent itself for this purpose, that language in which everything is rounded, garlanded, and shines. It is true that Paul Fry, the Bohemian, was a player of extraordinary strength and fortune at every game, who always tried to play with millionaires and millionairesses; but the great potin, with which Giorgio Galanti attracted the most Catholic and snobbish Spaniard, Donna Mercédès de Fuentes, was when Fry, bold and cool, began to play with Signora Azquierda, an immensely rich Argentinian, who lived at Paris, and having tried conclusions with her, she won from him three thousand francs at poker—she, the woman, from him, Paul Fry, the invincible! Was not this potin told attractively, delicious in its perversity42? Then there was another scandal, that about Lady Hermione Crozes, the Englishwoman divorced from Lord Crozes, tall, thin, ruddy of countenance43, with dazzling eyes, who disappeared directly after lunch and dinner, and whom everyone believed to have shut herself up in her room to receive a lover, till at last it was discovered that she went to drink all alone twice a day, consuming the most terrible mixtures, and her maids had to help her in her furies, or take care of her like a baby in her torpors that seemed like death. Said with good grace, did not this atrocious happening lose all its atrocity44? Another scandal which lasted more than a day, a most important one, concerned Frau van der Claes, a Hamburg lady, who had a poor lover and a son of twenty, both of whom had cost her much money, and how one day Frau van der Claes, when Lina Cavalieri had arrived at the H?tel du Lac, had seen her son, which did not matter, and her lover, which was a serious business, fall head over ears in love with the beautiful Italian singer, and her mad anger and the money she squandered45 on her son to make him a rival to her lover so that he might miss the goal and return to her, and the useless courting of the Cavalieri by son and lover—this intensely complicated scandal, how well it circulated, how sketchy46 in its disgusting particulars, how graceful in its brutal47 circumstances!
About Annie Clarke and her daughter Mabel, during their sojourn48 there of three weeks, there had been at least ten large scandals and twenty little ones. Their milliard, their eight hundred, or hundred, or hundred and fifty, or fifty, or thirty millions had formed an accidental variation to the scandals, and the birth and life of the very placid49 Mrs. Annie Clarke, so like a dumb and patient idol50, had been time after time related in bizarre terms, telling how she had been an opera singer, or a nurse, or the daughter of a shepherd in the Far West, or an Italian foundling, and finally the widow of another millionaire, whom Mr. Clarke, on losing his wife, had ruined and forced to commit suicide.
And what an amount of potins, inside and outside the hotel, about the excellent Mr. Clarke, who remained on the other side of the ocean, in his palace on Fifth Avenue, and every two days sent a cablegram to his ladies, to tell them he was well and that all was well, and every two days received a very short telegram in reply—which simplified correspondence. What potins of the first order about Mr. Clarke, who was declared to be enormously rich or stupidly poor, an undeserving thief or a philanthropist, a king of rubber, an emperor of gutta-percha, a father eternal of aluminium51 for cooking utensils52! What little potins every evening about the solitary53 jewel of the day of Mrs. Clarke—the pearl collar, the emerald pin, the ruby54 ring, the diadem55 of diamonds; and all of them enormous, colossal56—pearls, emeralds, ruby, sapphire57, diamond. What potins these were, and the principal potin of all that these jewels, too unique, too enormous, too colossal, were perfectly58 imitated from the real, that they were false: "Oui, ma chère, du toc, pas autre chose; du toc splendide, mais du toc!" And about Mabel Clarke,—so beautiful, so full of every grace, so amiable, so frank, the image and symbol of a race vibrant59 with youth, the image and symbol of a new femininity, different and differently graced and attractive—what a daily exercise of scandalmongers, whom her simplicity60 and loyalty61 did not succeed in disarming62, created especially by mothers blessed with daughters; and how her virtue63 and her dowry suffered tremendous oscillations from one day to another. She was very rich, richer than Anna Gould or Gladys Vanderbilt; she was poorest of the poor; she had refused the Duke of Sairmeuse, because she wished to be a Serene20 Highness; she had had an intrigue64 with a tenor65 of the Manhattan theatre; she had been engaged to a son of a king of tinned goods; she was a cold flirt66; she adored Italy, and would have married even a dandy of Lucca; she had been converted to Catholicism; she was making a fool of Vittorio Lante; she loved him. All this kept increasing towards the decline of the season, the more so as all the other potins had been consumed and some were threadbare; the more so as the now open love of Vittorio and Mabel exasperated67 so many people—hunters after dowries for silent, sad daughters who never found a husband, mothers of eligible68 young men—all were annoyed at another's fortune, another's love, another's happiness. On the evening of the great cotillon de bienfaisance at the Palace Hotel, with tickets at twenty francs, the night of the 25th of August, the last great ball at the "Palace," the chic night of chic nights, the love-making, engagement, and marriage of Mabel Clarke and Vittorio Lante, the no love, no engagement, the no marriage, were the greatest and most multiform source of gossip of the day, evening, and night.
点击收听单词发音
1 supremely | |
adv.无上地,崇高地 | |
参考例句: |
|
|
2 snobbish | |
adj.势利的,谄上欺下的 | |
参考例句: |
|
|
3 reverence | |
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
4 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
5 waned | |
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡 | |
参考例句: |
|
|
6 fin | |
n.鳍;(飞机的)安定翼 | |
参考例句: |
|
|
7 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
8 descend | |
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
9 pretence | |
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
10 prospered | |
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11 robust | |
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
12 intrepid | |
adj.无畏的,刚毅的 | |
参考例句: |
|
|
13 pedestrians | |
n.步行者( pedestrian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14 poker | |
n.扑克;vt.烙制 | |
参考例句: |
|
|
15 billiards | |
n.台球 | |
参考例句: |
|
|
16 aloof | |
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的 | |
参考例句: |
|
|
17 refinement | |
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼 | |
参考例句: |
|
|
18 indifference | |
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
19 serenest | |
serene(沉静的,宁静的,安宁的)的最高级形式 | |
参考例句: |
|
|
20 serene | |
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
21 condescension | |
n.自以为高人一等,贬低(别人) | |
参考例句: |
|
|
22 exquisite | |
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
23 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
24 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
25 illusive | |
adj.迷惑人的,错觉的 | |
参考例句: |
|
|
26 complacent | |
adj.自满的;自鸣得意的 | |
参考例句: |
|
|
27 grotesque | |
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) | |
参考例句: |
|
|
28 perverse | |
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
29 munificent | |
adj.慷慨的,大方的 | |
参考例句: |
|
|
30 mettlesome | |
adj.(通常指马等)精力充沛的,勇猛的 | |
参考例句: |
|
|
31 witty | |
adj.机智的,风趣的 | |
参考例句: |
|
|
32 peevishly | |
adv.暴躁地 | |
参考例句: |
|
|
33 tickled | |
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐 | |
参考例句: |
|
|
34 snobbishness | |
势利; 势利眼 | |
参考例句: |
|
|
35 promising | |
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
36 chic | |
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的 | |
参考例句: |
|
|
37 frankly | |
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
38 graceful | |
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
39 ingenuousness | |
n.率直;正直;老实 | |
参考例句: |
|
|
40 ineffable | |
adj.无法表达的,不可言喻的 | |
参考例句: |
|
|
41 invincible | |
adj.不可征服的,难以制服的 | |
参考例句: |
|
|
42 perversity | |
n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|
43 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
44 atrocity | |
n.残暴,暴行 | |
参考例句: |
|
|
45 squandered | |
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
46 sketchy | |
adj.写生的,写生风格的,概略的 | |
参考例句: |
|
|
47 brutal | |
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
48 sojourn | |
v./n.旅居,寄居;逗留 | |
参考例句: |
|
|
49 placid | |
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
50 idol | |
n.偶像,红人,宠儿 | |
参考例句: |
|
|
51 aluminium | |
n.铝 (=aluminum) | |
参考例句: |
|
|
52 utensils | |
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物 | |
参考例句: |
|
|
53 solitary | |
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
54 ruby | |
n.红宝石,红宝石色 | |
参考例句: |
|
|
55 diadem | |
n.王冠,冕 | |
参考例句: |
|
|
56 colossal | |
adj.异常的,庞大的 | |
参考例句: |
|
|
57 sapphire | |
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
58 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
59 vibrant | |
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的 | |
参考例句: |
|
|
60 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
61 loyalty | |
n.忠诚,忠心 | |
参考例句: |
|
|
62 disarming | |
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒 | |
参考例句: |
|
|
63 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
64 intrigue | |
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
65 tenor | |
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意 | |
参考例句: |
|
|
66 flirt | |
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
67 exasperated | |
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
68 eligible | |
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |