Those who played in the early afternoon were truly solitary lovers of that curious sport which obliges one to walk much in silence, in a sustained and concentrated attention, in the open country, in a peculiar17 search for a ball and one's opponent, in a broad horizon, neither feeling heat nor cold, exercising not only the muscles, but even a little—really a little—the intellect. They were great solitaries18, who fled from society because they frequented her too much at other times of their day; great solitaries who loved contact with the open air and fields and woods, in contrast with the confined, heavy life they were forced to lead elsewhere; great solitaries who for a secret reason, sad, perhaps, or tragic19, but secret and dissembled, now hated man and woman; great solitaries whose age and experience had divorced them from games of love, of vanity, and perhaps of ambition. In fact, the early golfers were the real, keen golfers, and for the most part middle-aged20 men and women. Among such were the Comte de Buchner, an Austrian diplomat21, a pupil of Metternich, who perceived but did not wish to confess the end of the diplomatic legend, the end of a policy made by ambassadors, a septuagenarian who already felt himself dead amongst his ancestors; the Baron22 de Loewy, from London, of the powerful Loewy bank, who sometimes held in his hand the whole of European finance, a handsome, robust23 man with white moustaches, full of spirit, who passed hours out of doors at golf, and who came there to find equilibrium24 for his winter life as a great banker; Madame Lesnoy, a woman of sixty-five, who had made her fortune thirty years ago, and though une grande bourgeoise, had married her sons and daughters to the greatest names in European heraldry, and who now had nothing else to do but play golf by day and bridge by night; the Marquis de Cléan, whose wife had been killed two years ago with her lover in an hotel at Montreux, a story which tortured his life of worldly scepticism and over which he dared not feign25 cynicism; the Contessa di Anagni, of the best society of Rome, who had been loved by a King and had been unable to fix the heart of the volatile26 sovereign; Max and Ludwig Freytag, for whom Karl Ehbehard, the great doctor, had ordered this exercise, as being excellent to stimulate27 their weakened temper; the Comtesse Fulvia Gioia, who thus even better preserved her health and mature beauty, like that of sappy, ripe fruit; and so many others who at two and three o'clock deserted their rooms and hotels and directed themselves to the links and shortly afterwards disappeared in every direction—great solitaries, true golfers.
Towards half-past four, in the meadow which skirts the high road from the Dorf and extends beneath the terrace of the Golf Club House, in that meadow which was almost like a stage, the players increased in number, in couples and groups, not going far-away, always returning to the meadow, where at that evening hour there was a pretence28 of playing golf. It was a theatre whose pit was the Dorf high road with its footpath29 and wall, behind which people who were passing stopped to watch, whose big and little boxes were the big and little terraces of the Golf Club, where tea was taken from half-past four to six. The keen and serious players had been away for two hours and perhaps had returned. The make-believe players at tea-time represented the comedy of the game under the eyes of a hundred spectators, turning continually to the terraces, greeting and smiling at a friend and beginning with an important air to hit mightily30 at a golf-ball which never left the ground, because they either missed it or gave it a laughable little hit.
Not far-away, in the spacious31 tennis-courts, where from the 18th August to the 24th the Engadine Cup was contested in the Tournament, games of tennis, singles and doubles, proceeded at every hour, from lunch-time till the evening. Truly, tennis was played everywhere, at every hour, by hundreds of enthusiasts32 throughout the Bad; in front and behind the hotels, and everywhere one went, in the beautiful broad roads of the Bad, amongst the beautiful broad gardens of the H?tel du Lac, around the "Kurhaus," around the "Victoria," appeared courts with players of both sexes, dressed in white, and the fatiguing33 exclamation34 was to be heard—"Play!" But where this passion became delirious35 was down below at the Tennis Tournament grounds near the "Kulm." Still, the tennis-court, like the golf links, became a theatrical36 scene towards half-past four in the afternoon. At that hour, on the left side of the H?tel Kulm, the tea-tables, already set and decorated with flowers, were placed in the broad space which borders the courts. People began to climb from the Bad and to arrive from the other hotels and villas37 of the Dorf. Everywhere the crowd increased; some of the tables which had been placed together held twenty or thirty persons. The usual German element came and mingled38 with the great ladies and great snobs39, their imitators, attired40 curiously41, wearing rough garments and dusty boots, with a proud, mocking smile, as they talked loudly in German, and forcibly occupied the best seats, brutally42 turning their shoulders to the ladies, and sometimes smoking pipes. Play went on, but they were show games of young maidens43 who wished to be seen and admired, of women who affected44 the pose of sport after having tried so many poses. There were games as of a theatrical performance played by actors, if we may say so, for whom tennis was a pretext45 and an excuse for chatting and talking at liberty, for isolating46 themselves, for donning a different dress, for making acquaintances, and especially for showing themselves to all the princesses, marchionesses, ladies, and serene47 highnesses. That day in particular there was a game of great parade, because as Katinka Orloff, a beautiful young Russian of twenty, elegant and robust, the best player of the season, and champion of the Engadine for two years in succession, was retiring after having played a great deal in practice for the Tournament, an intermediary, an Austrian Baron, came to tell her that Her Imperial and Royal Highness, the Archduchess Maria Vittoria, desired to play with her, naturally only to learn, for she was so much weaker. Being very tired, the Russian hesitated for a moment, then she accepted.
It was a great tennis rehearsal48, and the tea-tables, with their half-filled cups, were deserted by the ladies, and snobs who imitated them. A crowd gathered round to watch Maria Vittoria, who at first played slowly and cautiously, then more rapidly, her blood coursing beneath her brownish, nobly pallid49 cheeks, her white skirt twisting round the long slender feet, while Katinka Orloff, dexterous50 but distrait51, now and then allowed herself to be beaten, resuming the lead for a moment, only to lose it again. With heightened colour and a gleam in her dark, pensive52 eyes, the Archduchess of Austria exerted herself amidst the complacent53 murmurs54 of admiration55 of the true ladies, and male and female snobs, and with a happy little cry the game ended. Politely Katinka Orloff, who knew the protocol56, allowed herself to be beaten. Proud and silent the Archduchess stretched out her hand to the Orloff.
On mountains, houses, and lake, on golf links and tennis-court the grey, purple twilight57 descended58. The white dresses of the lady players seemed to dissolve and become fantastic, and the dark clothes of the men in the distance became shadows. The terrace of the Golf Club was almost deserted, with tables overturned on every side and chairs in disorder59. In a corner, separated by a group of people who were just about to depart, Mabel Clarke and Vittorio Lante were saying some subdued60 words. Nor were they looking at the links which they had never looked at. They troubled not about the company, which troubled not about them. They were unaware61 of the twilight hour, and did not observe the failing light around them. The sunset shadows descended upon the tennis-court. Players put on their heavy, dark wraps over their whites, stuffed their rackets into cases, and left, silent, tired, but content. Not far-off, in the deserted square, Lucio Sabini and Lilian Temple were taking leave of each other on the return from Sils Maria, without speaking, eye to eye, and hand in hand.
点击收听单词发音
1 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
2 descending | |
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
3 hurdles | |
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛 | |
参考例句: |
|
|
4 wayfarers | |
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 flannel | |
n.法兰绒;法兰绒衣服 | |
参考例句: |
|
|
6 obliquely | |
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大 | |
参考例句: |
|
|
7 brandished | |
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀 | |
参考例句: |
|
|
8 crouched | |
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
10 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
11 idiotic | |
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
12 assailing | |
v.攻击( assail的现在分词 );困扰;质问;毅然应对 | |
参考例句: |
|
|
13 solitary | |
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
14 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
15 urchin | |
n.顽童;海胆 | |
参考例句: |
|
|
16 laden | |
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
17 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
18 solitaries | |
n.独居者,隐士( solitary的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
20 middle-aged | |
adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
21 diplomat | |
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人 | |
参考例句: |
|
|
22 baron | |
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
23 robust | |
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
24 equilibrium | |
n.平衡,均衡,相称,均势,平静 | |
参考例句: |
|
|
25 feign | |
vt.假装,佯作 | |
参考例句: |
|
|
26 volatile | |
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质 | |
参考例句: |
|
|
27 stimulate | |
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋 | |
参考例句: |
|
|
28 pretence | |
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
29 footpath | |
n.小路,人行道 | |
参考例句: |
|
|
30 mightily | |
ad.强烈地;非常地 | |
参考例句: |
|
|
31 spacious | |
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
32 enthusiasts | |
n.热心人,热衷者( enthusiast的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
33 fatiguing | |
a.使人劳累的 | |
参考例句: |
|
|
34 exclamation | |
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
35 delirious | |
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
36 theatrical | |
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
37 villas | |
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅 | |
参考例句: |
|
|
38 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
39 snobs | |
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者 | |
参考例句: |
|
|
40 attired | |
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
41 curiously | |
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
42 brutally | |
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地 | |
参考例句: |
|
|
43 maidens | |
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球 | |
参考例句: |
|
|
44 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
45 pretext | |
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
46 isolating | |
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析 | |
参考例句: |
|
|
47 serene | |
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
48 rehearsal | |
n.排练,排演;练习 | |
参考例句: |
|
|
49 pallid | |
adj.苍白的,呆板的 | |
参考例句: |
|
|
50 dexterous | |
adj.灵敏的;灵巧的 | |
参考例句: |
|
|
51 distrait | |
adj.心不在焉的 | |
参考例句: |
|
|
52 pensive | |
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
53 complacent | |
adj.自满的;自鸣得意的 | |
参考例句: |
|
|
54 murmurs | |
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕 | |
参考例句: |
|
|
55 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
56 protocol | |
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节 | |
参考例句: |
|
|
57 twilight | |
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
58 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
59 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
60 subdued | |
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
61 unaware | |
a.不知道的,未意识到的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |