THE SWORD GRAM AND THE DRAGON FAFNIR

 Mounted upon Grani, his proud horse, Sigurd rode to the Hall and showed himself to Alv, the King, and to Hiordis, his mother. Before the Hall he shouted out the Volsung name, and King Alv felt as he watched him that this youth was a match for a score of men, and Hiordis, his mother, saw the blue flame of his eyes and thought to herself that his way through the world would be as the way of the eagle through the air.

 

Having shown himself before the Hall, Sigurd dismounted from Grani, and stroked and caressed¹ him with his hands and told him that now he might go back and[Pg 209] take pasture with the herd². The proud horse breathed fondly over Sigurd and bounded away.

 

Then Sigurd strode on until he came to the hut in the forest where he worked with the cunning smith Regin. No one was in the hut when he entered. But over the anvil³, in the smoke of the smithy fire, there was a work of Regin's hands. Sigurd looked upon it, and a hatred⁴ for the thing that was shown rose up in him.

 

The work of Regin's hands was a shield, a great shield of iron. Hammered out on that shield and colored with red and brown colors was the image of a Dragon, a Dragon lengthening⁵ himself out of a cave. Sigurd thought it was the image of the most hateful thing in the world, and the light of the smithy fire falling on it, and the smoke of the smithy fire rising round it, made it seem verily a Dragon living in his own element of fire and reek⁶.

 

While he was still gazing on the loathly image, Regin, the cunning smith, came into the smithy. He stood by the wall and he watched Sigurd. His back was bent⁷; his hair fell over his eyes that were all fiery⁸, and he looked like a beast that runs behind the hedges.

 

"Aye, thou dost look on Fafnir the Dragon, son of the Volsungs," he said to Sigurd. "Mayhap it is thou who wilt⁹ slay¹⁰ him."

 

"I would not strive with such a beast. He is all horrible to me," Sigurd said.

 

"With a good sword thou mightst slay him and win for thyself more renown¹¹ than ever thy fathers had," Regin whispered.[Pg 210]

 

"I shall win renown as my fathers won renown, in battle with men and in conquest of kingdoms," Sigurd said.

 

"Thou art not a true Volsung or thou wouldst gladly go where most danger and dread¹² is," said Regin. "Thou hast heard of Fafnir the Dragon, whose image I have wrought¹³ here. If thou dost ride to the crest¹⁴ of the hills thou mayst look across to the desolate¹⁵ land where Fafnir has his haunt. Know that once it was fair land where men had peace and prosperity, but Fafnir came and made his den¹⁶ in a cave near by, and his breathings as he went to and came from the River withered¹⁷ up the land and made it the barren waste that men called Gnita Heath. Now, if thou art a true Volsung, thou wilt slay the Dragon, and let that land become fair again, and bring the people back to it and so add to King Alv's domain¹⁸."

 

"I have nought¹⁹ to do with the slaying²⁰ of Dragons," Sigurd said. "I have to make war on King Lygni, and avenge²¹ upon him the slaying of Sigmund, my father."

 

"What is the slaying of Lygni and the conquest of his kingdom to the slaying of Fafnir the Dragon?" Regin cried. "I will tell thee what no one else knows of Fafnir the Dragon. He guards a hoard²² of gold and jewels the like of which was never seen in the world. All this hoard you can make yours by slaying him."

 

"I do not covet²³ riches," Sigurd said.

 

"No riches is like to the riches that Fafnir guards. His hoard is the hoard that the Dwarf²⁴ Andvari had from the world's early days. Once the Gods themselves paid it over[Pg 211] as a ransom²⁵. And if thou wilt win this hoard thou wilt be as one of the Gods."

 

"How dost thou know that of which thou speakst, Regin?" Sigurd said.

 

"I know, and one day I may tell thee how I know."

 

"And one day I may harken to thee. But speak to me no more of this Dragon. I would have thee make a sword, a sword that will be mightier²⁶ and better shapen than any sword in the world. Thou canst do this, Regin, for thou art accounted the best swordsmith amongst men."

 

Regin looked at Sigurd out of his small and cunning eyes and he thought it was best to make himself active. So he took the weightiest pieces of iron and put them into his furnace and he brought out the secret tools that he used when a masterwork was claimed from his hands.

 

All day Sigurd worked beside him keeping the fire at its best glow and bringing water to cool the blade as it was fashioned and refashioned. And as he worked he thought only about the blade and about how he would make war upon King Lygni, and avenge the man who was slain²⁷ before he himself was born.

 

All day he thought only of war and of the beaten blade. But at night his dreams were not upon wars nor shapen blades but upon Fafnir the Dragon. He saw the heath that was left barren by his breath, and he saw the cave where he had his den, and he saw him crawling down from his cave, his scales glittering like rings of mail, and his length the length of a company of men on the march.[Pg 212]

 

The next day he worked with Regin to shape the great sword. When it was shapen with all the cunning Regin knew it looked indeed a mighty²⁸ sword. Then Regin sharpened it and Sigurd polished it. And at last he held the great sword by its iron hilt.

 

Then Sigurd took the shield that had the image of Fafnir the Dragon upon it and he put the shield over the anvil of the smithy. Raising the great sword in both his hands he struck full on the iron shield.

 

The stroke of the sword sheared²⁹ away some of the shield, but the blade broke in Sigurd's hands. Then in anger he turned on Regin, crying out, "Thou hast made a knave's sword for me. To work with thee again! Thou must make me a Volsung's sword."

 

Then he went out and called to Grani, his horse, and mounted him and rode to the river bank like the sweep of the wind.

 

Regin took more pieces of iron and began to forge a new sword, uttering as he worked runes that were about the hoard that Fafnir the Dragon guarded. And Sigurd that night dreamt of glittering treasure that he coveted³⁰ not, masses of gold and heaps of glistening³¹ jewels.

 

He was Regin's help the next day and they both worked to make a sword that would be mightier than the first. For three days they worked upon it, and then Regin put into Sigurd's hands a sword, sharpened and polished, that was mightier and more splendid looking than the one that had been forged before. And again Sigurd took the shield that had the image of the Dragon upon it and he put it[Pg 213] upon the anvil. Then he raised his arms and struck his full blow. The sword cut through the shield, but when it struck the anvil it shivered in his hands.

 

He left the smithy angrily and called to Grani, his proud horse. He mounted and rode on like the sweep of the wind.

 

Later he came to his mother's bower³² and stood before Hiordis. "A greater sword must I have," said he, "than one that is made of metal dug out of the earth. The time has come, mother, when thou must put into my hands the broken pieces of Gram, the sword of Sigmund and the Volsungs."

 

Hiordis measured him with the glance of her eyes, and she saw that her son was a mighty youth and one fit to use the sword of Sigmund and the Volsungs. She bade him go with her to the King's Hall. Out of the great stone chest that was in her chamber³³ she took the beast's skin and the broken blade that was wrapped in it. She gave the pieces into the hands of her son. "Behold³⁴ the halves of Gram," she said, "of Gram, the mighty sword that in the far-off days Odin left in the Branstock, in the tree of the house of Volsung. I would see Gram new-shapen in thy hands, my son."

 

Then she embraced him as she had never embraced him before, and standing³⁵ there with her ruddy hair about her she told him of the glory of Gram and of the deeds of his fathers in whose hands the sword had shone.

 

Then Sigurd went to the smithy, and he wakened Regin out of his sleep, and he made him look on the shining[Pg 214] halves of Sigmund's sword. He commanded him to make out of these halves a sword for his hand.

 

Regin worked for days in his smithy and Sigurd never left his side. At last the blade was forged, and when Sigurd held it in his hand fire ran along the edge of it.

 

Again he laid the shield that had the image of the Dragon upon it on the anvil of the smithy. Again, with his hands on its iron hilt, he raised the sword for a full stroke. He struck, and the sword cut through the shield and sheared through the anvil, cutting away its iron horn. Then did Sigurd know that he had in his hands the Volsungs' sword. He went without and called to Grani, and like the sweep of the wind rode down to the River's bank. Shreds³⁶ of wool were floating down the water. Sigurd struck at them with his sword, and the fine wool was divided against the water's edge. Hardness and fineness, Gram could cut through both.

 

That night Gram, the Volsungs' sword, was under his head when he slept, but still his dreams were filled with images that he had not regarded in the day time; the shine of a hoard that he coveted not, and the gleam of the scales of a Dragon that was too loathly for him to battle with.

 

1 caressed   

爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
• He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。

2 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

3 anvil   

n.铁钻

参考例句：

• The blacksmith shaped a horseshoe on his anvil.铁匠在他的铁砧上打出一个马蹄形。
• The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安装错位。

4 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

5 lengthening   

（时间或空间）延长，伸长( lengthen的现在分词 )； 加长

参考例句：

• The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
• The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分

6 reek   

v.发出臭气；n.恶臭

参考例句：

• Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭，哪里必发热。
• That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。

7 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

8 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

9 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

10 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

11 renown   

n.声誉，名望

参考例句：

• His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
• She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。

12 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

13 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

14 crest   

n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖

参考例句：

• The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
• He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。

15 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

16 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

17 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

18 domain   

n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围

参考例句：

• This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
• This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。

19 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

20 slaying   

杀戮。

参考例句：

• The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
• He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案，但他们找不到证据来指控他。

21 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

22 hoard   

n./v.窖藏，贮存，囤积

参考例句：

• They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
• How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩？

23 covet   

vt.垂涎；贪图(尤指属于他人的东西)

参考例句：

• We do not covet anything from any nation.我们不觊觎任何国家的任何东西。
• Many large companies covet these low-cost acquisition of troubled small companies.许多大公司都觊觎低价收购这些陷入困境的小公司。

24 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

25 ransom   

n.赎金，赎身；v.赎回，解救

参考例句：

• We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
• The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

26 mightier   

adj. 强有力的，强大的，巨大的 adv. 很，极其

参考例句：

• But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. 但是，这种组织总是重新产生，并且一次比一次更强大，更坚固，更有力。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
• Do you believe that the pen is mightier than the sword? 你相信笔杆的威力大于武力吗？

27 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

28 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

29 sheared   

v.剪羊毛( shear的过去式和过去分词 )；切断；剪切

参考例句：

• A jet plane sheared the blue sky. 一架喷气式飞机划破蓝空。 来自《现代英汉综合大词典》
• The pedal had sheared off at the pivot. 踏板在枢轴处断裂了。 来自辞典例句

30 coveted   

adj.令人垂涎的；垂涎的，梦寐以求的v.贪求，觊觎(covet的过去分词)；垂涎；贪图

参考例句：

• He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
• Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》

31 glistening   

adj.闪耀的，反光的v.湿物闪耀，闪亮( glisten的现在分词 )

参考例句：

• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》

32 bower   

n.凉亭，树荫下凉快之处；闺房；v.荫蔽

参考例句：

• They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
• Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。

33 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

34 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

35 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

36 shreds   

v.撕碎，切碎( shred的第三人称单数 )；用撕毁机撕毁（文件）

参考例句：

• Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮，切成丝。 来自《简明英汉词典》
• I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说