小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 逃离圣诞 Skipping Christmas » Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Though it was Luther's scheme, Nora was the first to be tested. The call came on Tuesday morning, from a pricklish man she didn't much care for. His name was Aubie, and he owned The Pumpkin1 Seed, a pompous2 little stationery3 store with a silly name and absurd prices.
After the obligatory4 greeting, Aubie came right to the point. "Just a bit worried about your Christmas cards, Mrs. Krank," he said, trying to seem deeply concerned.
"Why are you worried?" Nora asked. She did not like being hounded by a crabby shopkeeper who would barely speak to her the rest of the year.
"Oh well, you always select the most beautiful cards, Mrs. Krank, and we need to order them now." He was bad at flattery. Every customer got the same line.
According to Luther's audit5, The Pumpkin Seed had collected $318 from the Kranks last Christmas for cards, and at the moment it did seem somewhat extravagant6. Not a major expense, but what did they get from it? Luther flatly refused to help with the addressing and stamping, and he flew hot every time she asked if so-and-so should be added to or deleted from their list. He also refused to offer so much as a glance at any of the cards they received, and Nora had to admit to herself that there was a diminishing joy in getting them.
So she stood straight and said, "We're not ordering cards this year." She could almost hear Luther applauding.
"Do what?"
"You heard me."
"May I ask why not?"
"You certainly may not."
To which Aubie had no response. He stuttered something then hung up, and for a moment Nora was filled with pride. She wavered, though, as she thought of the questions that would be raised. Her sister, their minister's wife, friends on the literacy board, her aunt in a retirement7 village-all would ask, at some point, what happened to their Christmas cards.
Lost in the mail? Ran out of time?
No. She would tell them the truth. No Christmas for us this year; Blair's gone and we're taking a cruise. And if you missed the cards that much, then I'll send you two next year.
Rallying, with a fresh cup of coffee, Nora asked herself how many of those on her list would even notice. She received a few dozen each year, a dwindling8 number, she admitted, and she kept no log of who bothered and who didn't. In the turmoil9 of Christmas, who really had time to fret10 over a card that didn't come?
Which brought up another of Luther's favorite holiday gripes-the emergency stash11. Nora kept an extra supply so she could respond immediately to an unexpected card. Every year they received two or three from total strangers and a few from folks who hadn't sent them before, and within twenty-four hours she'd dash off the Kranks' holiday greetings in response, always with her standard handwritten note of good cheer and peace be with you.
Of course it was foolish.
She decided12 that she wouldn't miss the entire ritual of Christmas cards. She wouldn't miss the tedium13 of writing all those little messages, and hand-addressing a hundred or so envelopes, and stamping them, and mailing them, and worrying about who she forgot. She wouldn't miss the bulk they added to the daily mail, and the hastily opened envelopes, and the standard greetings from people as hurried as herself.
Freed of Christmas cards, Nora called Luther for a little propping14. He was at his desk. She replayed the encounter with Aubie. "That little worm," Luther mumbled15. "Congratulations," he said when she finished.
"It wasn't hard at all," she gushed16.
"Just think of all those beaches, dear, just waiting down there."
"What have you eaten?" she asked.
"Nothing. I'm still at three hundred calories."
"Me too."
When she hung up, Luther returned to the task at hand. He wasn't crunching17 numbers or grappling with IRS regs, as usual, but instead he was drafting a letter to his colleagues. His first Christmas letter. In it, he was carefully and artfully explaining to the office why he would not be participating in the holiday rituals, and, in turn, he would appreciate it if everyone else just left him alone. He would buy no gifts and would accept none. Thank you anyway. He would not attend the firm's black-tie Christmas dinner, nor would he be there for the drunken mess they called the office party. He didn't want the cognac and the ham that certain clients gave to all the big shots each year. He wasn't angry and he would not yell "Humbug18!" at anyone who offered him a "Merry Christmas."
He was simply skipping Christmas. And taking a cruise instead.
He spent most of the quiet morning on his letter, and typed it himself. He would place a copy on every desk at Wiley & Beck.
The gravity of their scheme hit hard the next day, just after dinner. It was entirely19 possible to enjoy Christmas without cards, without parties and dinners, without needless gifts, without a lot of things that for some reason had been piled onto the birth of Christ. But how could anyone get through the holidays without a tree?
Skip the tree, and Luther knew they just might pull it off.
They were clearing the table, though there was precious little to clear. Baked chicken and cottage cheese made for an easy cleanup, and Luther was still hungry when the doorbell rang.
"I'll get it," he said. Through the front window of the living room he saw the trailer out in the street, and he knew instantly that the next fifteen minutes would not be pleasant. He opened the door and was met with three smiling faces-two youngsters dressed smartly in full Boy Scout20 regalia, and behind them Mr. Scanlon, the neighborhood's permanent scoutmaster. He too was in uniform.
"Good evening," Luther said to the kids.
"Hello, Mr. Krank. I'm Randy Bogan," said the taller of the two. "We're selling Christmas trees again this year."
"Got yours out on the trailer," said the shorter one.
'You had a Canadian blue spruce last year, Mr. Scan-Ion said.
Luther glanced beyond them, to the long flatbed trailer covered with two neat rows of trees. A small army of Scouts21 was busy unloading and hauling them away to Luther's neighbors.
"How much?" Luther asked.
"Ninety dollars, answered Randy. "We had to go up a little 'cause our supplier went up too."
Eighty last year, Luther almost said but held his tongue.
Nora materialized from nowhere and suddenly had her chin on his shoulder. "They're so cute," she whispered.
The boys or the trees? Luther almost asked. Why couldn't she stay in the kitchen and let him slug his way through this one?
With a big fake smile, Luther said, "Sorry, but we're not buying one this year"
Blank faces. Puzzled faces. Sad faces. A groan22 from just over his shoulder as the pain hit Nora. Looking at the boys, with his wife literally23 breathing down his neck, Luther Krank knew that this was the pivotal moment. Snap here, and the floodgates would open. Buy a tree, then decorate it, then realize that no tree looks complete without a pile of presents stuffed under it.
Hang tough, old boy, Luther urged himself, just as his wife whispered, "Oh dear."
"Hush," he hissed24 from the corner of his mouth.
The boys stared up at Mr. Krank, as if he'd just taken the last coins from their pockets.
"Sorry we had to go up on the price," Randy said sadly.
"We're making less per tree than last year, Mr. Scanlon added helpfully.
"It's not the price, boys," Luther said with another bogus grin. "We're not doing Christmas this year. Gonna be out of town. No need for a tree. Thanks anyway."
The boys began looking at their feet, as wounded children will do, and Mr. Scanlon appeared to be heartbroken. Nora offered another pitiful groan, and Luther, near panic, had a brilliant thought. "Don't you boys go out West each year, for a big camporee of some sort? New Mexico, in August, I seem to recall from a flyer."
They were caught off guard but all three nodded slowly.
"Good, here's the deal. I'll pass on the tree, but you guys come back in the summer and I'll give you a hundred bucks25 for your trip."
Randy Bogan managed to say "Thanks, but only because he felt obligated. They suddenly wanted to leave.
Luther slowly closed the door on them, then waited. They stood there on the front steps for a moment or two, then retreated down the drive, glancing over their shoulders.
When they reached the truck another adult, in uniform, was told the bizarre news. Others heard it, and before long activity around the trailer came to a halt as the
Scouts and their leaders grouped at the end of the Kranks' driveway and stared at the Krank house as if aliens were on the roof.
Luther crouched26 low and peeked27 around the open curtains of the living room. "What are they doing?" Nora whispered behind him, crouching28 too.
"Just staring, I guess."
"Maybe we should've bought one."
"No."
"Don't have to put it up, you know."
"Quiet."
"Just keep it in the backyard."
"Stop it, Nora. Why are you whispering? This is our house."
"Same reason you're hiding behind the curtains."
He stood straight and closed the curtains. The Scouts moved on, their trailer inching down the street as the trees on Hemlock29 Street were delivered.
Luther built a fire and settled into his recliner for some reading, tax stuff. He was alone because Nora was pouting30, a short spell that would be over by morning.
If he'd faced down the Boy Scouts, then who should he fear? More encounters were coming, no doubt, and that was one of the very reasons Luther disliked Christmas. Everybody selling something, raising money, looking for a tip, a bonus, something, something, something. He grew indignant again and felt fine.
He eased from the house an hour later. On the sidewalk that bordered Hemlock, he shuffled31 along, going nowhere. The air was cool and light. After a few steps he stopped by the Beckers' mailbox and looked into the front window of the living room, not far away. They were decorating their tree, and he could almost hear the bickering32. Ned Becker was balancing himself on the top rung of a small ladder and stringing lights, while Jude Becker stood back a step and carped directions. Jude's mother, an ageless wonder even more terrifying than Jude herself, was also in on the fray33. She was pointing directions to poor Ned, and her directions were in sharp conflict to those of Jude. String them here, string them there. That branch, no that other branch. Can't you see that gap there? What on earth are you looking at? Meanwhile, Rocky Becker, their twenty-year-old dropout34, was sitting on the sofa with a can of something, laughing at them and offering advice that was apparently35 being ignored. He was the only one laughing, though.
The scene made Luther smile. It reinforced his wisdom, made him proud of his decision to simply avoid the whole mess.
He shuffled along, filling his haughty36 lungs with the cool air, happy that for the first time in his life he was eliminating the dreaded37 ritual of the tree trimming. Two doors down he stopped and watched the Frohmeyer clan38 assault an eight-foot spruce. Mr. Frohmeyer had brought two kids to the marriage. Mrs. Frohmeyer had arrived with three of her own, after which they produced another, making six, the eldest39 of which was no more than twelve. The entire brood was hanging ornaments40 and tinsel. At some point during every December Luther overheard one of the neighborhood women comment on just how awful the Frohmeyer tree looked. As if he cared.
Awful or not, they were certainly having a wonderful time draping it with tacky decorations. Frohmeyer did research at the university, $110,000 a year was the rumor41, but with six kids there wasn't much to show for it. Their tree would be the last to come down after New Year's.
Luther turned around and headed home. At the Beckers', Ned was on the sofa with an icepack on his shoulder, Jude hovering42 over him, lecturing with her finger. The ladder was on its side, being inspected by the mother-in-law. Whatever the cause of the fall, there was no doubt that all blame would be placed on poor Ned.
Great, thought Luther. Now I'll have to listen to details of another ailment43 for the next four months. Come to think of it, Ned Becker had fallen off that ladder before, five maybe six years earlier. Crashed into the tree and knocked the whole thing oven Broke Jude's keepsake ornaments. She'd pouted44 for a year.
What madness, thought Luther.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pumpkin NtKy8     
n.南瓜
参考例句:
  • They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
  • It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你!
2 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
3 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
4 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
5 audit wuGzw     
v.审计;查帐;核对;旁听
参考例句:
  • Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核,以确保其真实无误。
  • As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。
6 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
7 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
8 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
9 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
10 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
11 stash zFmya     
v.藏或贮存于一秘密处所;n.隐藏处
参考例句:
  • Stash away both what you lost and gained,for life continues on.将得失深藏心底吧,为了那未来的生活。
  • That's supposed to be in our private stash.这是我的私人珍藏。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 tedium ngkyn     
n.单调;烦闷
参考例句:
  • We played games to relieve the tedium of the journey.我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。
  • In myself I could observe the following sources of tedium. 从我自己身上,我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
14 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
15 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
16 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
17 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
18 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
21 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
22 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
23 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
24 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
25 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
26 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
27 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
28 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
29 hemlock n51y6     
n.毒胡萝卜,铁杉
参考例句:
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
30 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
31 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
32 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
33 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
34 dropout yuRzLn     
n.退学的学生;退学;退出者
参考例句:
  • There is a high dropout rate from some college courses.有些大学课程的退出率很高。
  • In the long haul,she'll regret having been a school dropout.她终归会后悔不该中途辍学。
35 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
36 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
37 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
38 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
39 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
40 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
41 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
42 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
43 ailment IV8zf     
n.疾病,小病
参考例句:
  • I don't have even the slightest ailment.我什么毛病也没有。
  • He got timely treatment for his ailment.他的病得到了及时治疗。
44 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533