小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit » CHAPTER FIFTY-THREE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER FIFTY-THREE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 WHAT JOHN WESTLOCK SAID TO TOM PINCH’S SISTER; WHAT TOM PINCH’S SISTER SAID TO JOHN WESTLOCK; WHAT TOM PINCH SAID TO BOTH OF THEM; AND HOW THEY ALL PASSED THE REMAINDER OF THE DAY
Brilliantly the Temple Fountain sparkled in the sun, and laughingly its liquid music played, and merrily the idle drops of water danced and danced, and peeping out in sport among the trees, plunged1 lightly down to hide themselves, as little Ruth and her companion came toward it.
And why they came toward the Fountain at all is a mystery; for they had no business there. It was not in their way. It was quite out of their way. They had no more to do with the Fountain, bless you, than they had with—with Love, or any out-of-the-way thing of that sort.
It was all very well for Tom and his sister to make appointments by the Fountain, but that was quite another affair. Because, of course, when she had to wait a minute or two, it would have been very awkward for her to have had to wait in any but a tolerably quiet spot; but that was as quiet a spot, everything considered, as they could choose. But when she had John Westlock to take care of her, and was going home with her arm in his (home being in a different direction altogether), their coming anywhere near that Fountain was quite extraordinary.
However, there they found themselves. And another extraordinary part of the matter was, that they seemed to have come there, by a silent understanding. Yet when they got there, they were a little confused by being there, which was the strangest part of all; because there is nothing naturally confusing in a Fountain. We all know that.
‘What a good old place it was!’ John said. With quite an earnest affection for it.
‘A pleasant place indeed,’ said little Ruth. ‘So shady!’
Oh wicked little Ruth!
They came to a stop when John began to praise it. The day was exquisite3; and stopping at all, it was quite natural—nothing could be more so—that they should glance down Garden Court; because Garden Court ends in the Garden, and the Garden ends in the River, and that glimpse is very bright and fresh and shining on a summer’s day. Then, oh, little Ruth, why not look boldly at it! Why fit that tiny, precious, blessed little foot into the cracked corner of an insensible old flagstone in the pavement; and be so very anxious to adjust it to a nicety!
If the Fiery4-faced matron in the crunched5 bonnet6 could have seen them as they walked away, how many years’ purchase might Fiery Face have been disposed to take for her situation in Furnival’s Inn as laundress to Mr Westlock!
They went away, but not through London’s streets! Through some enchanted7 city, where the pavements were of air; where all the rough sounds of a stirring town were softened8 into gentle music; where everything was happy; where there was no distance, and no time. There were two good-tempered burly draymen letting down big butts9 of beer into a cellar, somewhere; and when John helped her—almost lifted her—the lightest, easiest, neatest thing you ever saw—across the rope, they said he owed them a good turn for giving him the chance. Celestial10 draymen!
Green pastures in the summer tide, deep-littered straw yards in the winter, no start of corn and clover, ever, to that noble horse who would dance on the pavement with a gig behind him, and who frightened her, and made her clasp his arm with both hands (both hands meeting one upon the another so endearingly!), and caused her to implore11 him to take refuge in the pastry-cook’s, and afterwards to peep out at the door so shrinkingly; and then, looking at him with those eyes, to ask him was he sure—now was he sure—they might go safely on! Oh for a string of rampant12 horses! For a lion, for a bear, for a mad bull, for anything to bring the little hands together on his arm again!
They talked, of course. They talked of Tom, and all these changes and the attachment13 Mr Chuzzlewit had conceived for him, and the bright prospects14 he had in such a friend, and a great deal more to the same purpose. The more they talked, the more afraid this fluttering little Ruth became of any pause; and sooner than have a pause she would say the same things over again; and if she hadn’t courage or presence of mind enough for that (to say the truth she very seldom had), she was ten thousand times more charming and irresistible15 than she had been before.
‘Martin will be married very soon now, I suppose?’ said John.
She supposed he would. Never did a bewitching little woman suppose anything in such a faint voice as Ruth supposed that.
But seeing that another of those alarming pauses was approaching, she remarked that he would have a beautiful wife. Didn’t Mr Westlock think so?
‘Ye—yes,’ said John, ‘oh, yes.’
She feared he was rather hard to please, he spoke16 so coldly.
‘Rather say already pleased,’ said John. ‘I have scarcely seen her. I had no care to see her. I had no eyes for her, this morning.’
Oh, good gracious!
It was well they had reached their destination. She never could have gone any further. It would have been impossible to walk in such a tremble.
Tom had not come in. They entered the triangular17 parlour together, and alone. Fiery Face, Fiery Face, how many years’ purchase now!
She sat down on the little sofa, and untied18 her bonnet-strings. He sat down by her side, and very near her; very, very near her. Oh rapid, swelling19, bursting little heart, you knew that it would come to this, and hoped it would. Why beat so wildly, heart!
‘Dear Ruth! Sweet Ruth! If I had loved you less, I could have told you that I loved you, long ago. I have loved you from the first. There never was a creature in the world more truly loved than you, dear Ruth, by me!’
She clasped her little hands before her face. The gushing20 tears of joy, and pride, and hope, and innocent affection, would not be restrained. Fresh from her full young heart they came to answer him.
‘My dear love! If this is—I almost dare to hope it is, now—not painful or distressing21 to you, you make me happier than I can tell, or you imagine. Darling Ruth! My own good, gentle, winning Ruth! I hope I know the value of your heart, I hope I know the worth of your angel nature. Let me try and show you that I do; and you will make me happier, Ruth—’
‘Not happier,’ she sobbed22, ‘than you make me. No one can be happier, John, than you make me!’
Fiery Face, provide yourself! The usual wages or the usual warning. It’s all over, Fiery Face. We needn’t trouble you any further.
The little hands could meet each other now, without a rampant horse to urge them. There was no occasion for lions, bears, or mad bulls. It could all be done, and infinitely23 better, without their assistance. No burly drayman or big butts of beer, were wanted for apologies. No apology at all was wanted. The soft light touch fell coyly, but quite naturally, upon the lover’s shoulder; the delicate waist, the drooping24 head, the blushing cheek, the beautiful eyes, the exquisite mouth itself, were all as natural as possible. If all the horses in Araby had run away at once, they couldn’t have improved upon it.
They soon began to talk of Tom again.
‘I hope he will be glad to hear of it!’ said John, with sparkling eyes.
Ruth drew the little hands a little tighter when he said it, and looked up seriously into his face.
‘I am never to leave him, am I, dear? I could never leave Tom. I am sure you know that.’
‘Do you think I would ask you?’ he returned, with a—well! Never mind with what.
‘I am sure you never would,’ she answered, the bright tears standing2 in her eyes.
‘And I will swear it, Ruth, my darling, if you please. Leave Tom! That would be a strange beginning. Leave Tom, dear! If Tom and we be not inseparable, and Tom (God bless him) have not all honour and all love in our home, my little wife, may that home never be! And that’s a strong oath, Ruth.’
Shall it be recorded how she thanked him? Yes, it shall. In all simplicity25 and innocence26 and purity of heart, yet with a timid, graceful27, half-determined hesitation28, she set a little rosy29 seal upon the vow30, whose colour was reflected in her face, and flashed up to the braiding of her dark brown hair.
‘Tom will be so happy, and so proud, and glad,’ she said, clasping her little hands. ‘But so surprised! I am sure he had never thought of such a thing.’
Of course John asked her immediately—because you know they were in that foolish state when great allowances must be made—when she had begun to think of such a thing, and this made a little diversion in their talk; a charming diversion to them, but not so interesting to us; at the end of which, they came back to Tom again.
‘Ah! dear Tom!’ said Ruth. ‘I suppose I ought to tell you everything now. I should have no secrets from you. Should I, John, love?’
It is of no use saying how that preposterous32 John answered her, because he answered in a manner which is untranslatable on paper though highly satisfactory in itself. But what he conveyed was, No no no, sweet Ruth; or something to that effect.
Then she told him Tom’s great secret; not exactly saying how she had found it out, but leaving him to understand it if he liked; and John was sadly grieved to hear it, and was full of sympathy and sorrow. But they would try, he said, only the more, on this account to make him happy, and to beguile33 him with his favourite pursuits. And then, in all the confidence of such a time, he told her how he had a capital opportunity of establishing himself in his old profession in the country; and how he had been thinking, in the event of that happiness coming upon him which had actually come—there was another slight diversion here—how he had been thinking that it would afford occupation to Tom, and enable them to live together in the easiest manner, without any sense of dependence35 on Tom’s part; and to be as happy as the day was long. And Ruth receiving this with joy, they went on catering36 for Tom to that extent that they had already purchased him a select library and built him an organ, on which he was performing with the greatest satisfaction, when they heard him knocking at the door.
Though she longed to tell him what had happened, poor little Ruth was greatly agitated37 by his arrival; the more so because she knew that Mr Chuzzlewit was with him. So she said, all in a tremble:
‘What shall I do, dear John! I can’t bear that he should hear it from any one but me, and I could not tell him, unless we were alone.’
‘Do, my love,’ said John, ‘whatever is natural to you on the impulse of the moment, and I am sure it will be right.’
He had hardly time to say thus much, and Ruth had hardly time to—just to get a little farther off—upon the sofa, when Tom and Mr Chuzzlewit came in. Mr Chuzzlewit came first, and Tom was a few seconds behind him.
Now Ruth had hastily resolved that she would beckon38 Tom upstairs after a short time, and would tell him in his little bedroom. But when she saw his dear old face come in, her heart was so touched that she ran into his arms, and laid her head down on his breast and sobbed out, ‘Bless me, Tom! My dearest brother!’
Tom looked up, in surprise, and saw John Westlock close beside him, holding out his hand.
‘John!’ cried Tom. ‘John!’
‘Dear Tom,’ said his friend, ‘give me your hand. We are brothers, Tom.’
Tom wrung39 it with all his force, embraced his sister fervently41, and put her in John Westlock’s arms.
‘Don’t speak to me, John. Heaven is very good to us. I—’ Tom could find no further utterance42, but left the room; and Ruth went after him.
And when they came back, which they did by-and-bye, she looked more beautiful, and Tom more good and true (if that were possible) than ever. And though Tom could not speak upon the subject even now; being yet too newly glad, he put both his hands in both of John’s with emphasis sufficient for the best speech ever spoken.
‘I am glad you chose to-day,’ said Mr Chuzzlewit to John; with the same knowing smile as when they had left him. ‘I thought you would. I hoped Tom and I lingered behind a discreet43 time. It’s so long since I had any practical knowledge of these subjects, that I have been anxious, I assure you.’
‘Your knowledge is still pretty accurate, sir,’ returned John, laughing, ‘if it led you to foresee what would happen to-day.’
‘Why, I am not sure, Mr Westlock,’ said the old man, ‘that any great spirit of prophecy was needed, after seeing you and Ruth together. Come hither, pretty one. See what Tom and I purchased this morning, while you were dealing44 in exchange with that young merchant there.’
The old man’s way of seating her beside him, and humouring his voice as if she were a child, was whimsical enough, but full of tenderness, and not ill adapted, somehow, to little Ruth.
‘See here!’ he said, taking a case from his pocket, ‘what a beautiful necklace. Ah! How it glitters! Earrings45, too, and bracelets47, and a zone for your waist. This set is yours, and Mary has another like it. Tom couldn’t understand why I wanted two. What a short-sighted Tom! Earrings and bracelets, and a zone for your waist! Ah! Beautiful! Let us see how brave they look. Ask Mr Westlock to clasp them on.’
It was the prettiest thing to see her holding out her round, white arm; and John (oh deep, deep John!) pretending that the bracelet46 was very hard to fasten; it was the prettiest thing to see her girding on the precious little zone, and yet obliged to have assistance because her fingers were in such terrible perplexity; it was the prettiest thing to see her so confused and bashful, with the smiles and blushes playing brightly on her face, like the sparkling light upon the jewels; it was the prettiest thing that you would see, in the common experiences of a twelvemonth, rely upon it.
‘The set of jewels and the wearer are so well matched,’ said the old man, ‘that I don’t know which becomes the other most. Mr Westlock could tell me, I have no doubt, but I’ll not ask him, for he is bribed48. Health to wear them, my dear, and happiness to make you forgetful of them, except as a remembrance from a loving friend!’
He patted her upon the cheek, and said to Tom:
‘I must play the part of a father here, Tom, also. There are not many fathers who marry two such daughters on the same day; but we will overlook the improbability for the gratification of an old man’s fancy. I may claim that much indulgence,’ he added, ‘for I have gratified few fancies enough in my life tending to the happiness of others, Heaven knows!’
These various proceedings49 had occupied so much time, and they fell into such a pleasant conversation now, that it was within a quarter of an hour of the time appointed for dinner before any of them thought about it. A hackney-coach soon carried them to the Temple, however; and there they found everything prepared for their reception.
Mr Tapley having been furnished with unlimited50 credentials51 relative to the ordering of dinner, had so exerted himself for the honour of the party, that a prodigious52 banquet was served, under the joint53 direction of himself and his Intended. Mr Chuzzlewit would have had them of the party, and Martin urgently seconded his wish, but Mark could by no means be persuaded to sit down at table; observing, that in having the honour of attending to their comforts, he felt himself, indeed, the landlord of the Jolly Tapley, and could almost delude54 himself into the belief that the entertainment was actually being held under the Jolly Tapley’s roof.
For the better encouragement of himself in this fable55, Mr Tapley took it upon him to issue divers31 general directions to the waiters from the hotel, relative to the disposal of the dishes and so forth56; and as they were usually in direct opposition57 to all precedent58, and were always issued in his most facetious59 form of thought and speech, they occasioned great merriment among those attendants; in which Mr Tapley participated, with an infinite enjoyment60 of his own humour. He likewise entertained them with short anecdotes61 of his travels appropriate to the occasion; and now and then with some comic passage or other between himself and Mrs Lupin; so that explosive laughs were constantly issuing from the side-board, and from the backs of chairs; and the head-waiter (who wore powder, and knee-smalls, and was usually a grave man) got to be a bright scarlet62 in the face, and broke his waistcoat-strings audibly.
Young Martin sat at the head of the table, and Tom Pinch at the foot; and if there were a genial63 face at that board, it was Tom’s. They all took their tone from Tom. Everybody drank to him, everybody looked to him, everybody thought of him, everybody loved him. If he so much as laid down his knife and fork, somebody put out a hand to shake with him. Martin and Mary had taken him aside before dinner, and spoken to him so heartily64 of the time to come, laying such fervent40 stress upon the trust they had in his completion of their felicity, by his society and closest friendship, that Tom was positively65 moved to tears. He couldn’t bear it. His heart was full, he said, of happiness. And so it was. Tom spoke the honest truth. It was. Large as thy heart was, dear Tom Pinch, it had no room that day for anything but happiness and sympathy!
And there was Fips, old Fips of Austin Friars, present at the dinner, and turning out to be the jolliest old dog that ever did violence to his convivial66 sentiments by shutting himself up in a dark office. ‘Where is he?’ said Fips, when he came in. And then he pounced67 on Tom, and told him that he wanted to relieve himself of all his old constraint68; and in the first place shook him by one hand, and in the second place shook him by the other, and in the third place nudged him in the waistcoat, and in the fourth place said, ‘How are you?’ and in a great many other places did a great many other things to show his friendliness69 and joy. And he sang songs, did Fips; and made speeches, did Fips; and knocked off his wine pretty handsomely, did Fips; and in short, he showed himself a perfect Trump70, did Fips, in all respects.
But ah! the happiness of strolling home at night—obstinate little Ruth, she wouldn’t hear of riding!—as they had done on that dear night, from Furnival’s Inn! The happiness of being able to talk about it, and to confide34 their happiness to each other! The happiness of stating all their little plans to Tom, and seeing his bright face grow brighter as they spoke!
When they reached home, Tom left John and his sister in the parlour, and went upstairs into his own room, under pretence71 of seeking a book. And Tom actually winked72 to himself when he got upstairs; he thought it such a deep thing to have done.
‘They like to be by themselves, of course,’ said Tom; ‘and I came away so naturally, that I have no doubt they are expecting me, every moment, to return. That’s capital!’
But he had not sat reading very long, when he heard a tap at his door.
‘May I come in?’ said John.
‘Oh, surely!’ Tom replied.
‘Don’t leave us, Tom. Don’t sit by yourself. We want to make you merry; not melancholy73.’
‘My dear friend,’ said Tom, with a cheerful smile.
‘Brother, Tom. Brother.’
‘My dear brother,’ said Tom; ‘there is no danger of my being melancholy, how can I be melancholy, when I know that you and Ruth are so blest in each other! I think I can find my tongue tonight, John,’ he added, after a moment’s pause. ‘But I never can tell you what unutterable joy this day has given me. It would be unjust to you to speak of your having chosen a portionless girl, for I feel that you know her worth; I am sure you know her worth. Nor will it diminish in your estimation, John, which money might.’
‘Which money would, Tom,’ he returned. ‘Her worth! Oh, who could see her here, and not love her! Who could know her, Tom, and not honour her! Who could ever stand possessed74 of such a heart as hers, and grow indifferent to the treasure! Who could feel the rapture75 that I feel to-day, and love as I love her, Tom, without knowing something of her worth! Your joy unutterable! No, no, Tom. It’s mine, it’s mine.
‘No, no, John,’ said Tom. ‘It’s mine, it’s mine.’
Their friendly contention76 was brought to a close by little Ruth herself, who came peeping in at the door. And oh, the look, the glorious, half-proud, half-timid look she gave Tom, when her lover drew her to his side! As much as to say, ‘Yes, indeed, Tom, he will do it. But then he has a right, you know. Because I am fond of him, Tom.’
As to Tom, he was perfectly77 delighted. He could have sat and looked at them, just as they were, for hours.
‘I have told Tom, love, as we agreed, that we are not going to permit him to run away, and that we cannot possibly allow it. The loss of one person, and such a person as Tom, too, out of our small household of three, is not to be endured; and so I have told him. Whether he is considerate, or whether he is only selfish, I don’t know. But he needn’t be considerate, for he is not the least restraint upon us. Is he, dearest Ruth?’
Well! He really did not seem to be any particular restraint upon them. Judging from what ensued.
Was it folly78 in Tom to be so pleased by their remembrance of him at such a time? Was their graceful love a folly, were their dear caresses79 follies80, was their lengthened81 parting folly? Was it folly in him to watch her window from the street, and rate its scantiest82 gleam of light above all diamonds; folly in her to breathe his name upon her knees, and pour out her pure heart before that Being from whom such hearts and such affections come?
If these be follies, then Fiery Face go on and prosper83! If they be not, then Fiery Face avaunt! But set the crunched bonnet at some other single gentleman, in any case, for one is lost to thee for ever!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
5 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
6 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
7 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
8 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
9 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
10 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
11 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
12 rampant LAuzm     
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的
参考例句:
  • Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
  • You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
13 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
14 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
15 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
18 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
19 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
20 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
21 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
22 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
23 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
24 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
25 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
26 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
27 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
28 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
29 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
30 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
31 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
32 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
33 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
34 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
35 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
36 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
37 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
38 beckon CdTyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
39 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
40 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
41 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
42 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
43 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
44 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
45 earrings 9ukzSs     
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
参考例句:
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
46 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
47 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
48 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
49 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
50 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
51 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
52 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
53 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
54 delude lmEzj     
vt.欺骗;哄骗
参考例句:
  • You won't delude him into believing it.你不能诱使他相信此事。
  • Don't delude yourself into believing that she will marry you.不要自欺,别以为她会嫁给你。
55 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
56 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
57 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
58 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
59 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
60 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
61 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
62 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
63 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
64 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
65 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
66 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
67 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
68 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
69 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
70 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
71 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
72 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
73 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
74 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
75 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
76 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
77 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
78 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
79 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
80 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
81 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
82 scantiest d07f7db818f273c6bd142f7671d1e4f3     
adj.(大小或数量)不足的,勉强够的( scanty的最高级 )
参考例句:
  • Barney knew scantiest amount of French and not a syllable of anything else. 巴尼只懂一点点法文,其他外语一个字都不会。 来自互联网
  • The thong bikini offered the scantiest coverage yet imagined in the rear of the suit. 这种皮带式比基尼在泳衣的后部提供了可以想像的最少的覆盖。 来自互联网
83 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533