小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Common-Sense Papers on Cookery » XVI.—CHRISTMAS DINNERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVI.—CHRISTMAS DINNERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Once more the season has come round in which our Saviour’s birth is celebrated1, and though more than eighteen centuries have passed away, still the clarion2 voice rings as fresh as ever in our ears—“Goodwill toward men.” From the highest to the lowest the sacred charm still works its magic spell. What child was ever sent to bed before its time, no matter what the crime, on Christmas Day? Oh, if we could only embed3 in our hearts throughout the year one half the charity that for very shame seems forced on us on this great festival, how far happier should we be!
It is not, however, now my province to dwell upon the sacred character of the day, yet the whole subject is so deep, so unfathomable, that, like a still phosphorescent sea, the slightest touch is instantly surrounded by a halo of glory, faintly and dimly revealing to finite minds the infinite brightness that is hidden in its breast, and I cannot bear to enter into the practical details of the day’s festivities without some slight allusion5 in honour of the Author and Founder6 of the feast.
Now—the higher duties of the season being of 192course left out of the question—Christmas Day without its dinner would be like the play of “Hamlet” with the part of Hamlet omitted. A genuine Christmas dinner, too, reveals our real national taste, and proves to ourselves and all the world that we have not yet acquired a French one. I wonder if it is possible for a statistician to calculate how many huge sirloins of beef and immense turkeys are consumed on Christmas Day. Such substantial fare—so unkickshawlike. Nor must we forget the goose of humbler life. Were it possible to calculate the exact amount of gratification given by mere7 eating, it would probably be found that the aristocratic sirloin and turkey fail to compare with the goose and sage8 and onion. We may add, especially the sage and onion.
We will suppose the happy morning to have arrived, and the children gathered round the table, with cheeks so flushed with pleasure and anticipation9 that they rival in colour the bright-red berries that glisten10 in the holly11 on the walls. Bright eyes to match the bright cheeks, eyes that have sparkled brighter as the well-known and looked-for chink has occurred, as the annual Christmas-box has been slipped into the hand by the grey-haired father or uncle, as the case may be—whose own eye is tinged12 with water as his mind goes back to the time, too, when he himself was a boy, without a care or thought of the 193morrow, and who, conscious of the joy he’s giving, walks away with a lighter13 pocket but far lighter heart.
Happy, happy times! Is there one who at such a moment has an anxious care? Yes—suppose the beef should be raw, the mince14-pie burnt, and the pudding all tumble to pieces the moment it is turned out. Were it known, I daresay tears have been shed upon such trifles; but then trifles make up life.
Perhaps the deepest anxiety is about the pudding. I will give the following recipe, which I have always found an excellent one. The ingredients required are—one pound and a half of muscatel raisins15, half a pound of currants, quarter of a pound of sultana raisins, half a pound of mixed candied peel, three-quarters of a pound of bread-crumbs, three-quarters of a pound of suet chopped fine, nine eggs, quarter of an ounce of pounded bitter almonds, a table-spoonful of flour, a table-spoonful of moist sugar, and a quarter of a pint16 of brandy.
The first thing to do is to stone the raisins. Cut the raisins into two pieces, and in taking out the pips or stones be careful not to take out the pulp17. For this reason it is undesirable18 to leave the stoning of the raisins to young persons. It is more than human nature can bear, and the strongest-minded child is apt 194to suck his or her fingers during the process, which, in addition to being far from nice, is apt to detract from the rich muscatel flavour of the pudding. The currants should be bought some days before they are wanted, in order that they may be first washed and then dried. Spread them out on a large sheet of coarse paper before the kitchen fire, and occasionally stir them about. They will also require picking, and this wants both care and patience; those little tiny stalks of the currants are very disagreeable to get into the mouth, and still more into a hollow tooth, for which they seem to have a natural affinity19. The candied peel should be sliced into little, very thin slices, and not chopped up. The bread-crumbs should be made as fine as possible, and the suet chopped up very fine. Care should be taken to get the very best beef suet, that will chop properly, as some suet has a tendency to get into a creamy mass; when this is the case it is impossible to make a proper pudding of it. The dry ingredients should now be placed in a large basin, and thoroughly20 mixed together, care being taken to put in the pounded bitter almonds little by little. The eggs should be broken one by one into a cup, in order to see that each one is perfectly21 fresh. One stale egg will quite spoil a pudding. Beat up the eggs all together till they froth, and mix them in with the rest, and add the brandy. If the bread-crumbs 195were properly dried, it would not be found to be too moist.
Next take a new pudding-cloth, that has been well boiled in plain water, and butter it thoroughly, and then flour it. Turn the pudding into it and tie it, leaving room for the pudding to swell22. The cloth must be fastened very securely, and it is as well to tie it in two places, in case of accidents. This pudding must now be boiled for at least six hours. It will always be found best to make the pudding some days before it is required; hang it up in the cloth, putting something underneath23 it to catch the drops; and a pudding made as we have directed will keep good for months and months. It only requires warming up for a couple of hours in a large saucepan of boiling water, and then turning out.
Now that awfully24 critical moment—turning out. Care should be taken to peel off the cloth, and not pull it; the reason of this is self-evident. On Christmas Day a piece of bright holly, with some red berries on it, should be stuck on the top of the pudding, and some lighted brandy poured over and round it. If you take my advice, you will light the brandy in the room.
To carry a large flat dish with ignited brandy is extremely dangerous, and I have not forgotten that dreadful story which appeared in the papers one or 196two years ago, about the poor girl who was burnt to death by the lighted brandy from the Christmas pudding falling on her white muslin dress.
In order to light the brandy, get a large iron spoon and fill it with brandy, get a lighted cedar25 taper26 or thin wood-shaving, or even a piece of paper rolled up, and act exactly as if you were going to boil the brandy in the spoon; in a few minutes the brandy will light of its own accord, when it can be poured on the pudding, and more added if required. If it is evening, and young children are present, it is as well to turn down the gas very low, or remove the candle for a few minutes. Judging by my own recollections, the lighted plum pudding was a great event in my early days—slightly awful, but intensely delightful28.
With regard to the beef, I need say but a few words. It is a question between you and the butcher, and I will say butchers, as a rule, behave very well at Christmas-time, and while I think of it, I would recommend you to give your carving29-knife to the butcher-boy, and tell him to get it well sharpened for the occasion, a hint that will not be forgotten—the day after Christmas will have its due effect. But sirloin of beef has a trying piece of gristle at the top, and without a sharp knife a very handsome piece will be made to look ragged30. Have a good roaring fire. A piece about twelve pounds will take three hours. It will not 197require much basting31, but remind the cook that it is the sides, and not the fat part, that should be basted32. Some stupid women forget this. Let the dish for the beef be thoroughly hot; and this takes time. Have also some curly white horseradish to pile on the top of the joint33, and be sure the dish-cover is hot, without being smoking.
We will next discuss the mincemeat, and would recommend a trial of the following recipe:—Take three apples, three lemons, one pound of raisins, three-quarters of a pound of currants, one pound of suet, quarter of a pound of raw beef, two pounds of moist sugar, four ounces of mixed candied peel, quarter of a rind of a fresh orange, one tea-spoonful of powdered mixed spice composed of equal proportions of cloves34, cinnamon, and nutmeg; half a pint of brandy, and one glass of port wine.
Peel the apples and cut out the cores very carefully, and then bake the pieces till they are quite soft. Squeeze the lemons, and cut away the white pappy part, and boil the lemon-peel till it is fairly soft. The raisins must of course be carefully stoned, and the currants well washed and dried, and picked, as in the case of the pudding. Chop the suet very finely, as well as the raw meat and lemon-peel. Mix all the ingredients well together, and add the brandy last of all, and press the whole down into a stone jar, and place a 198piece of paper soaked in brandy on the top. Remove the paper and stir up the mixture thoroughly every three days, replacing the paper; if this is done, the mincemeat will keep good a long time.
To make the pies, roll out some thin puff-paste, butter a small round tin, and line it with a piece of paste, then place in a generous quantity of the mincemeat, and cover it over with a similar piece of puff-paste, and bake it in a moderate oven. Mince pies are none the worse for being warmed up, but pray take care that they are sent to table hot.
Let us next proceed to the goose. Now a fine, large, tender goose, with a sauce-tureen of fine rich gravy35, and another of hot apple sauce, with a nice large floury potato, is not to be despised, and to my mind is worth half a dozen turkeys. I am afraid the sage and onion, the necessary accompaniment, causes it to be considered rather a vulgar dish. Never mind, let us be vulgar; it’s only once a year. The principal thing is the stuffing. Onions vary so in size that it is a little difficult to describe, but for a large goose you must take five large onions and ten fresh sage-leaves. If you are obliged to put up with dried leaves, you will want nearly twice the number. Take rather more than a quarter of a pound of bread-crumbs, about a couple of ounces of butter, and add some black pepper and salt.
199Chop the onions very fine with the sage-leaves, and mix all up together; and the yolks of a couple of eggs may be added if you wish to have the seasoning36 very rich, but they are by no means necessary.
This will make the stuffing that nine persons out of ten really prefer, but do not like to say so. If, therefore, you really wish to have the stuffing mild, the only difference must be, you must cut out the cores of the onions and partially37 boil them, and let them drain on a napkin; this takes away considerably38 the strong onion-flavour of which some persons are not very fond. Fill the goose with the stuffing, and roast it before a quick fire. Care must be taken that the goose is well tied up, to prevent the stuffing coming out at one end, or its getting filled with grease during basting at the other. A good-sized goose only requires one hour and a half to roast, and the general fault is that people will over-roast them, and dry them up. The largest goose I have ever seen would not take more than two hours, but try in the case of a very large one to have the stuffing off the chill before you put it in. Serve some rich brown gravy and apple sauce in a separate tureen, as you will be sure to splash the gravy in carving the goose if any is put on the dish.
With regard to roast turkey I can only say that no possible time can be given for roasting, as they 200vary so—especially in the present day of plump prize birds—that even the weight would be no criterion. A small turkey will require one hour and a half; while a very large one may want five hours. One word of caution about the stuffing. Every one knows how unpleasant a tendency what is called veal4 stuffing has to “rise.” This is, I believe, owing to too much lemon-peel being almost invariably used. When you use a quarter of a pound of beef suet, a quarter of a lemon is amply sufficient. To this quantity may be added a couple of tea-spoonfuls of dried mixed stuffing-herbs (which can be bought in bottles at Covent Garden Market), two ounces of lean ham, rather more than a quarter of a pound of bread-crumbs, two eggs, a little chopped parsley (about a tea-spoonful or rather more), and a little grated nutmeg, salt, and cayenne pepper. Mince all the ingredients very finely together, and pound them afterwards in a mortar39.
A very nice stuffing for turkeys can be made from chestnuts40, but space will not allow me to enter into further details.
In conclusion, let me add, let Christmas come as a blessing42, and not as a curse.
The demon43 Alcohol is abroad at this holy season, and many know that they require an archangel’s strength to trample44 him underfoot. Let the law of each feast be regulated like that of the wise Eastern 201monarch: “None did compel.” Let every one on Christmas Eve endeavour to find some case of distress45 which it is real and not false charity to alleviate46. He will doubly enjoy his own dinner who can think that some one but for him would have gone without. It is such deeds that entitle us to say—
—— —— —— ——“That his bones,
When he has run his course, and sleeps in blessings47,
May have a tomb of orphans’ tears wept on ’em.”
CHRISTMAS CHEER.
 
There is something sacred in the very name of home to every true-born Englishman, and, as we should naturally expect from the hallowing influence of this holy season of the year, home seems doubly sacred on Christmas Day. How many thousand families throughout the land are united but once a year! what efforts, too, do some make, so that on their great annual holiday they may once again find shelter under the old and loving parental48 wings!
But let us this year anticipate the day’s festivities, and Christmas Eve finds us once again reunited round the fire, on which the log is heaped, and crackles brightly: for no one, unless by abject49 poverty compelled, would have a poor fire on Christmas Eve. 202The fresh-cut holly glistens50 on the wall, the curtains are drawn51, and the grey-haired, bright-eyed old man, as he glances round the circle, his voice too full almost to speak, yet feels an inner comfort difficult to describe—a feeling partly of thankfulness, partly of resignation, as he looks forward to the fast-approaching time when the places that know him now shall know him no more for ever. For it has been well said that children, though they increase the cares of life, yet mitigate52 the remembrance of death. But such a good old-fashioned circle round the fire on such a night would not be complete without a steaming bowl of something hot, to drink a toast in memory of yet another happy gathering53 in the old house at home. So, while the party assembled listen to the distant sound of the waits, or perhaps to the still preferable music of the bird of dawn—which recalls one of the brightest gems54 that have dropped from the pen of our greatest poet—we will, after repeating the lines, step down-stairs, and brew55 a bowl of bishop56:—
“Some say that ever, that season comes
Wherein our Saviour’s birth is celebrated,
This bird of dawning singeth all night long:
And then, they say, no spirit dares stir abroad:
The nights are wholesome57; then no planets strike,
No fairy takes, nor witch hath power to charm,
So hallowed and so gracious is the time.”
203Bishop, a good old-fashioned drink, whose nose has, so to speak, been somewhat put out of joint by mulled claret since that beverage58 has become so cheap, is best made as follows:—First take a small lemon, and at this season of the year they will be easily obtained white and new. First wash the lemon in a little warm water, and then stick into it a dozen or more cloves, and make the lemon hot by placing it in a plate in the oven, or better still, by suspending it from a string in front of the fire, taking care that the lemon does not hang too close, so as to get so hot as to split. Next take a little water, about a tumblerful, and pour it into an enamelled saucepan, and add to it a stick of cinnamon about six inches long—of course, breaking up the cinnamon; also put in the juice of a small lemon, one blade of mace59, a quarter of a nutmeg grated, and four lumps of sugar that have been rubbed over the skin of a fresh pale-looking lemon. Put a lid on the saucepan, and let these spices boil on the fire gently for half an hour, or a little more. Next take a bottle of port wine, and decant60 it gently, in case of sediment61, in the ordinary way; heat this in a saucepan, but do not let it boil; as soon as it is hot, pour the wine into a bowl previously62 made thoroughly hot with hot water, add the liquor of the spices and lemon-juice through a strainer, place the hot lemon in the bishop, and grate a little fresh nutmeg over the 204top, and add sufficient sugar to the whole, according to the tastes of the party. Of course, this is a somewhat strong mixture, and is certainly not altogether suited for children in any quantity. However, by adding more boiling water and more sugar it can soon be made weaker. Of course, the proper vessel63 into which the bishop should be poured is a punch-bowl. Unfortunately, punch-bowls are somewhat rare. If the party is tolerably large, a wash-hand basin makes a very fair substitute. Of course, you would pick a small one, and as ornamental64 as possible. Now, a thick basin requires a good deal of warming, so should you adopt my suggestion, recollect27 to fill the basin with boiling water some time before it is wanted. In lieu of a punch-ladle, the soup-ladle will be found a worthy65 substitute. I would also remind you of warming the glasses, not only for the sake of keeping the bishop hot, but to avoid breakages. In cold weather, especially when it is frosty, pouring any hot liquid into a cold glass is very apt to end in cracking it. The bowl too, should be placed in front of the fire on a hassock in the centre of the family circle.
Mulled claret is made in a very similar manner to bishop, only no roasted lemon is required. Take a small quantity of water, and boil in it for some time the same quantity of cinnamon and mace as recommended for the bishop, but do not put in any lemon juice. 205After this has boiled for some time, add some white sugar—a dozen lumps or more, for claret requires a far greater amount of sugar than port. After adding the sugar, do not boil up the water and spices, as the addition of the sugar makes it extremely likely to boil over. Next warm a bottle of claret on the fire, taking care, as before, not to let it boil. When it is thoroughly hot, strain off the sweetened and spiced water, and add a little grated nutmeg, and a table-spoonful of pale brandy. If you have a large jug66 with a strainer in the spout67, there is no occasion to strain off the spices. Mulled claret is generally put into a jug, and not into a bowl.
There is a good old-fashioned sound about the “wassail-bowl.” I have never tried the following recipe, but will give it, as it sounds fairly correct:—Heat in a saucepan a pint of Burton ale, with half a pound of sugar, a grated nutmeg, and half an ounce of grated ginger68; after it has just boiled up, add a quart more ale, four glasses of golden sherry, and a couple of ounces of lump sugar that has been rubbed over the outside of a lemon. Add also a few thin slices of lemon. Make the whole mixture hot without boiling it, and add half a dozen roasted apples that have had the cores stamped out and cut, but that have not been peeled.
Of course, this must be placed in a bowl, which 206must be treated, as we said, with hot water. The sort of ale that must be used for the wassail-bowl is evidently strong old ale, like Burton or Edinburgh, and I should think the more sweet and oily the ale the better the wassail. Mild ale or bitter ale would not answer, especially the latter.
I have on previous occasions gone into the mysteries of mince pies and plum pudding, as well as into turkey-stuffing and goose-stuffing. How to roast a sirloin of beef, though important, is too well known to warrant many words. There is, however, no season in the year in which cold roast beef is so plentiful69 as the day after Christmas Day. Now, though cold roast beef really does not want any sauce at all, yet there is one that so admirably suits it that I think it is well worth mentioning at the present season. I refer to horseradish sauce. Horseradish sauce used to be made by mixing together grated horseradish with sugar, mustard, vinegar, and cream. There has, however, been an admirable modern invention called Swiss milk, preserved in tins. When, therefore, you have any compound requiring cream and sugar, by using Swiss milk with ordinary milk you get an exactly similar result, at a far less cost. To make horseradish sauce proceed as follows:—Take a stick or two of horseradish, and send it through a coarse grater till you have sufficient pulp to fill, say, a couple of tablespoons. 207This grating process, like chopping onions, is far from pleasant, as it makes one cry. Next dissolve about a tea-spoonful of Swiss milk in a little ordinary milk—say two table-spoonfuls of the latter—and mix in about a tea-spoonful of made mustard and a tea-spoonful of vinegar, then mix in the two table-spoonfuls of horseradish pulp, and stir it all together.
The consistency70 should be that of good thick cream; of course, by adding more pulp the mixture will be rendered thicker. Should it be too sweet, of course it is owing to there being too much Swiss milk, and as Swiss milk is apt to vary somewhat in sweetness, it is as well to act cautiously in using it, as it is always easy to add, but impossible to take away. Some persons, when serving horseradish with hot beef or hot rump steak, warm the sauce; this is a great mistake, as by warming the sauce you utterly71 spoil it, and to my mind render it absolutely disagreeable.
In speaking of Christmas dinners last year, I mentioned that an exceedingly nice stuffing for turkeys can be made from chestnuts. As anything in connection with turkeys is very apropos72 of the present season, I will describe how to make chestnut41 stuffing and chestnut sauce. For a large turkey, take about sixty chestnuts and slit73 the skins, and fry them for a short time in a little butter in a frying-pan till their husks 208come off easily. Then boil the chestnuts in some good strong stock till quite tender; take one-half and pound it in a mortar, with a little pepper and salt and scraped fat bacon; stuff a turkey with this and an equal quantity of ordinary veal stuffing or sausage-meat.
With regard to the sauce, take the remainder of the chestnuts and mix them with some good strong gravy, rubbing the whole through a wire sieve74 with a wooden spoon; a couple of lumps of sugar and a glass of sherry are an improvement. Of course, the best stuffing of all for turkeys is made from truffles, but then they are so expensive, as a rule, that the recipe would not be practical.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
2 clarion 3VxyJ     
n.尖音小号声;尖音小号
参考例句:
  • Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄。
  • To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言,他的演讲都是动人的号召。
3 embed SqjxX     
vt.把…嵌(埋、插)入,扎牢;使深留脑中
参考例句:
  • The harpoon struck but did not embed.鱼叉击中了但并没有插入。
  • This photo showed us how did the root of plant embed the soil deeply.这张照片显示植物的根是如何深入到土壤里去的。
4 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
5 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
6 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
9 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
10 glisten 8e2zq     
vi.(光洁或湿润表面等)闪闪发光,闪闪发亮
参考例句:
  • Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
  • His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。
11 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
12 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
13 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
14 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
15 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
16 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
17 pulp Qt4y9     
n.果肉,纸浆;v.化成纸浆,除去...果肉,制成纸浆
参考例句:
  • The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
  • The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。
18 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
19 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
20 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
21 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
23 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
26 taper 3IVzm     
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
参考例句:
  • You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
  • Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。
27 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
28 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
29 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
30 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
31 basting 8d5dc183572d4f051f15afeb390ee908     
n.疏缝;疏缝的针脚;疏缝用线;涂油v.打( baste的现在分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
参考例句:
  • Pam was in the middle of basting the turkey. 帕姆正在往烤鸡上淋油。 来自辞典例句
  • Moreover, roasting and basting operations were continually carried on in front of the genial blaze. 此外,文火上还不断地翻烤着肉食。 来自辞典例句
32 basted 87bfdf6905a5c84b5ebdaa0ff333f45a     
v.打( baste的过去式和过去分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
参考例句:
  • The turkey is basted to keep it from drying out. 烤火鸡时润以油脂以免烤干。 来自《简明英汉词典》
  • Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour. 烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。 来自《简明英汉词典》
33 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
34 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
35 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
36 seasoning lEKyu     
n.调味;调味料;增添趣味之物
参考例句:
  • Salt is the most common seasoning.盐是最常用的调味品。
  • This sauce uses mushroom as its seasoning.这酱油用蘑菇作调料。
37 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
38 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
39 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
40 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
41 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
42 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
43 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
44 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
45 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
46 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
47 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
48 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
49 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
50 glistens ee8b08ade86ccd72cc3e50bf94636a6e     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的第三人称单数 )
参考例句:
  • The lake glistens in the moonlight. 湖水在月光下闪烁。 来自《简明英汉词典》
  • VC:You forever are that star which in my heart most glistens. 翻译:你永远是我心中最闪亮的那一颗星。 来自互联网
51 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
52 mitigate EjRyf     
vt.(使)减轻,(使)缓和
参考例句:
  • The government is trying to mitigate the effects of inflation.政府正试图缓和通货膨胀的影响。
  • Governments should endeavour to mitigate distress.政府应努力缓解贫困问题。
53 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
54 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
55 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
56 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
57 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
58 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
59 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
60 decant Pxtxw     
v.慢慢倒出
参考例句:
  • She always used to decant the milk into a jug.她过去总是把牛奶倒入一个壶中。
  • Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。
61 sediment IsByK     
n.沉淀,沉渣,沉积(物)
参考例句:
  • The sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后,水变清了。
  • Sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。
62 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
63 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
64 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
65 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
66 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
67 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
68 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
69 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
70 consistency IY2yT     
n.一贯性,前后一致,稳定性;(液体的)浓度
参考例句:
  • Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
  • We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。
71 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
72 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
73 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
74 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533